(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 51: Thiếu niên tâm tính
Linh Nghiên Tử tuy lớn hơn Nam Phong mấy tuổi, nhưng vóc dáng nàng không cao, lại uyển chuyển. Nam Phong cõng nàng cũng không quá vất vả, cộng thêm việc chạy trốn khỏi lưỡi hái tử thần lúc này khiến hắn có sức lực dồi dào, dường như vô tận. Một hơi cõng Linh Nghiên Tử chạy liền bốn năm dặm, đến bìa rừng, quay đầu không thấy tên hái hoa tặc đuổi theo, Nam Phong thầm thở phào nh�� nhõm, nghiêng đầu hỏi: "Này, cô không sao chứ?"
Linh Nghiên Tử nãy giờ vẫn chưa mở miệng, lúc này nghe Nam Phong hỏi, nàng mới khẽ thì thầm: "Thả ta xuống."
Nam Phong liếc nhìn xung quanh, tìm một khoảng đất trống, bằng phẳng, hạ thấp người đặt Linh Nghiên Tử xuống.
Huyệt đạo Linh Nghiên Tử bị phong ấn, không thể đứng thẳng, yếu ớt đổ sụp xuống đất.
Nam Phong không dám quay đầu lại. Hắn lúc trước cõng Linh Nghiên Tử chạy trốn, có thể cảm giác được quần váy của Linh Nghiên Tử lại lần nữa tuột xuống. Dây thắt lưng váy nàng đã bị tên hái hoa tặc xé đứt, không thể giữ chặt. Lúc này nếu quay đầu lại, chắc chắn sẽ lại thấy những thứ mà hắn vừa muốn nhìn lại vừa không dám nhìn.
Vì chưa từng quay đầu lại, nên Nam Phong không biết Linh Nghiên Tử đang có vẻ mặt thế nào, hắn chỉ nghe thấy tiếng thở dồn dập của nàng.
"Cái này... cái này... Tôi cũng là vì cứu cô, cô không thể lấy oán báo ơn nhé." Nam Phong lo lắng Linh Nghiên Tử sẽ lấy oán báo ơn.
"Ta biết rồi, cảm ơn ngươi." Giọng Linh Nghiên Tử vọng lại từ phía sau lưng.
Nghe Linh Nghiên Tử chịu nói lời cảm ơn, trong lòng Nam Phong đột nhiên nhẹ nhõm hẳn. Hắn cúi nhìn đạo bào mình đang mặc, rồi vén đạo bào lên xem quần áo bên trong, nhưng đều không ổn, không có dao để cắt, cũng không thể xé ra được.
Bất đắc dĩ, hắn đành cởi chiếc dây thắt lưng của mình ra.
"Ngươi làm gì?" Linh Nghiên Tử nghi hoặc hỏi.
Nam Phong không đáp, trải rộng sợi dây thắt lưng ra, xé nó ra làm đôi từ chính giữa. Hắn buộc một nửa vào người mình, còn nửa kia cầm trên tay, đưa ra sau lưng: "Dây thắt lưng của cô đây."
Linh Nghiên Tử không nói gì, cũng không có ý định nhận lấy.
Chờ một lát không thấy Linh Nghiên Tử cầm lấy, Nam Phong mới nhớ ra lúc này Linh Nghiên Tử không thể cử động. Bất đắc dĩ hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Linh Nghiên Tử khẽ nói: "Ta không thể động đậy, ngươi giúp ta buộc vào đi."
"Đây là cô tự bảo ta giúp đấy nhé, ta quay người đây." Nam Phong chầm chậm xoay người lại.
"Nhắm mắt lại." Linh Nghiên Tử quả nhiên vẫn còn ngại ngùng.
Nghe vậy, Nam Phong nhắm mắt, mò mẫm giúp Linh Nghiên Tử vén váy lên, rồi buộc chặt dây thắt lưng lại.
Nam Phong không phải loại người nghe lời răm rắp, nếu là lúc bình thường, Linh Nghiên Tử bảo hắn nhắm mắt, hắn nhất định sẽ thừa cơ sờ soạng lung tung để trả thù. Nhưng lúc này tình thế nguy cấp, hắn không hề thừa cơ chiếm tiện nghi. Tuy nhiên, những va chạm cần thiết thì không thể tránh khỏi. Hắn cảm nhận được một vài phần cơ thể của Linh Nghiên Tử vừa ấm, vừa mềm mại, lại trơn nhẵn.
Chỉ nhìn từ xa đã khiến hắn nhiệt huyết dâng trào, giờ phút này lại được tự tay chạm vào, càng khiến hắn máu huyết sôi sục. May mà mũi hắn đã bị tên hái hoa tặc kia đạp nát, chứ nếu không, lúc này chắc chắn đã máu mũi chảy ròng ròng.
Buộc dây thắt lưng cho Linh Nghiên Tử xong, Nam Phong mở mắt, đưa tay giúp nàng cài lại cúc áo. Trong suốt thời gian hắn làm những việc này, Linh Nghiên Tử vẫn nhắm nghiền mắt. Thấy nàng cứ thế nhắm mắt mãi, Nam Phong có chút hối hận, đáng lẽ lúc nãy không nên nghe lời mà nhắm mắt, có lẽ nên thừa cơ nhìn thêm vài lần, chắc chắn sẽ rất ��ẹp.
Nhưng giờ váy đã được kéo lên rồi, cũng không thể kéo xuống lại được nữa, đáng tiếc, thật là đáng tiếc biết bao.
Buộc lại xong xuôi, Nam Phong ngồi xuống một bên, hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"
Linh Nghiên Tử mở mắt nhìn thẳng Nam Phong, không lập tức trả lời.
Nam Phong lúc này mới có thời gian rảnh rỗi kiểm tra thương thế của mình. Mũi hắn cao hơn mặt, lại hứng trọn đòn, nên bị thương nặng nhất. Không dám chạm vào, chỉ cần chạm nhẹ vào đã đau nhói đến tận tim, có khi xương mũi đã bị tên kia đạp gãy rồi. Miệng cũng bị đá trúng một cú chí mạng, phun ra hai ngụm nước bọt lẫn máu. Dùng lưỡi cảm nhận, phát hiện bên trong môi trên có một vết rách rất lớn nằm ngang, một chiếc răng hàm bên trái lung lay, hắn lấy tay lay thử thì nó rụng ra.
"Ta đang hỏi cô đấy, bây giờ làm sao?" Nam Phong nhíu mày, nhìn chiếc răng trong tay. Hắn đã qua tuổi thay răng, răng rụng rồi thì không mọc lại được. Vì cứu cái người đã từng đánh vỡ đầu mình, mà hắn lại mất một chiếc răng.
"Ta... ta nghĩ vẻ mặt ta bây giờ hẳn rất tệ." Linh Nghiên Tử khẽ nói.
Nam Phong đưa chiếc răng vừa rụng ra cho Linh Nghiên Tử xem: "Nhìn xem, nhìn xem, lần này cô mắc nợ tôi lớn lắm đấy."
"Cảm ơn ngươi, lúc trước là ta đối với ngươi không đúng." Trên mặt Linh Nghiên Tử hiện lên vẻ xấu hổ.
"Coi như cô còn có chút lương tâm." Thấy Linh Nghiên Tử tỏ vẻ cảm kích, Nam Phong cũng bình thường lại ngay. Miệng hắn vẫn còn hơn mười chiếc răng, chiếc răng mất cũng không phải răng cửa, chỉ cần không cố ý nhe răng, thì người khác cũng sẽ không thấy được.
"Tên đó đã điểm huyệt nào của cô, có cách nào tự hóa giải không?" Nam Phong hỏi.
Linh Nghiên Tử không trả lời.
"Không được, nơi này cũng không an toàn. Tôi vẫn nên cõng cô về thị trấn đi, ở đó có người của chúng ta." Nam Phong lại nói.
"Bộ dạng thế này, làm sao gặp người được?" Linh Nghiên Tử nói.
"Có gì đâu mà! Cô cũng có phải không mặc quần áo đâu. Đến đây, đến đây, tôi đã giúp thì giúp cho trót, để tôi cõng cô thêm một đoạn nữa." Nam Phong vươn tay định kéo Linh Nghiên Tử dậy.
"Ta đang hành khí xung huyệt, đừng động v��o ta." Linh Nghiên Tử vội lên tiếng ngăn lại.
Nghe vậy, Nam Phong vội vàng thu tay lại, hỏi: "Sẽ mất bao lâu?"
Linh Nghiên Tử lại không trả lời.
Tại phía tây thị trấn có một ao nước. Nam Phong muốn đến đó rửa sạch vệt máu đen trên mặt, nhưng lại lo lắng bỏ mặc Linh Nghiên Tử một mình ở đây. Mà Linh Nghiên Tử đang xung huyệt, cũng không thể tùy tiện di chuyển, hắn đành ngồi một bên chờ đợi.
Trong lúc chờ đợi, Nam Phong lại đưa tay kiểm tra mũi mình lần nữa. Vẫn cứ chạm vào là đau nhói. Hắn nhịn đau sờ nắn, cảm thấy mũi không bị biến dạng. Xương mũi có gãy hay không thì không rõ, dù sao thì nó không bị biến dạng là tốt rồi, biến dạng thì coi như hủy dung.
Xác định cái mũi không có gì đáng lo, Nam Phong lại nhìn Linh Nghiên Tử đang xung huyệt kia. Trong truyền thuyết, nữ tử trúng xuân độc đều đỏ mặt tía tai, hô hấp dồn dập, còn có thể vặn vẹo thân thể, phát ra những lời dâm loạn. Nhưng Linh Nghiên Tử lại không hề như vậy. Nàng nhắm mắt, sắc mặt vẫn bình thường, hô hấp cũng không hề dồn dập, hoàn toàn không nhìn ra dấu hiệu tr��ng độc. Cũng không biết là do độc dược chưa phát tác, hay là loại độc dược này có tác dụng khác với xuân dược thông thường.
"Tôi bị cô hại thảm rồi! Tôi là trốn học mà chạy tới đây đấy, giờ lại ra nông nỗi này, về nhất định sẽ bị phạt." Nam Phong nhịn không được oán trách, "Nhưng tôi đã nói trước rồi nhé, cô phải làm chứng cho tôi, tôi đây là thấy việc nghĩa thì ra tay. Đến lúc đó nếu cô trở mặt không nhận nợ, thì tôi xui xẻo rồi."
Linh Nghiên Tử không trả lời.
Nam Phong thở dài, lấy tay chống xuống đất định đứng dậy, thì lại phát hiện tay phải mình bị nắm lấy.
Vừa quay đầu lại, người nắm lấy tay phải hắn không ai khác, chính là Linh Nghiên Tử. Linh Nghiên Tử vẫn nằm trên mặt đất, hai mắt nhắm nghiền, lông mày nhíu lại, tay trái đang nắm chặt tay phải hắn.
"Cô muốn làm gì vậy?" Nam Phong hết sức căng thẳng. Cánh tay có thể cử động chứng tỏ huyệt đạo bị phong ấn của nàng đã được hóa giải. Nhưng cô nàng này trước đó đã trúng xuân độc, rất có thể là muốn dùng hắn để giải độc. Xem ra không phải gi���, nhưng mà... những việc khác hắn thật sự không nghĩ tới.
Linh Nghiên Tử không nói gì, nhưng cũng không buông tay.
Nam Phong vừa bồn chồn vừa lo lắng, không có gì để nói, bèn kiếm chuyện để nói: "Mọi người đều nói anh hùng cứu mỹ nhân xong, nếu anh hùng đẹp trai, mỹ nhân sẽ nói không cần báo đáp, nguyện ý lấy thân báo đáp. Nếu anh hùng xấu xí, mỹ nhân sẽ nói nguyện đời đời kiếp kiếp làm trâu làm ngựa để báo đáp ân tình, cái này... ha ha, phải không nhỉ?"
Nghe vậy, Linh Nghiên Tử mở mắt, nhìn thẳng Nam Phong.
Nam Phong lúng túng gượng cười. Ánh mắt Linh Nghiên Tử bình tĩnh, không hề có vẻ mơ màng.
"Cô đừng nhìn chằm chằm vào tôi, tôi bây giờ chắc chắn không phải bộ dạng tử tế gì." Nam Phong lấy tay trái sờ mặt. Trên mặt toàn là vết máu khô, môi cũng sưng vù lên, trông hết sức thảm hại.
Một lúc lâu sau, Linh Nghiên Tử dời mắt đi, buông tay Nam Phong ra rồi đứng dậy: "Nội hỏa trong người ta đang bốc lên dữ dội, cần dược liệu thanh tâm định thần để khắc chế. Ngươi đợi ta ở đây, ta sẽ đi một lát rồi trở lại."
"Tốt, cô nhanh lên một chút trở về ha." Nam Phong đưa tay chỉ về phía tây, ám chỉ rằng thi thể tiểu đạo cô đã chết vẫn còn nằm trong rừng.
Linh Nghiên Tử khẽ gật đầu, đề khí khinh thân, nhanh chóng di chuyển về phía Đông.
Trong khoảng thời gian Linh Nghiên Tử tìm thuốc giải độc, Nam Phong đi đến ao nước một chuyến, r��a s��ch máu đen trên tay và mặt. Chiếc răng hàm vừa rụng hắn cũng không đành lòng vứt bỏ, rửa sạch rồi cất đi. Thân thể, tóc, da thịt đều là của cha mẹ ban cho, không thể tùy tiện vứt bỏ. Đó là quy tắc ngàn năm, dù có mất cũng phải giữ lại, đến khi chết thì mang vào quan tài.
Trở lại chỗ cũ đợi một lát, Linh Nghiên Tử đã trở về. Hai người cùng nhau đi đến nơi xảy ra sự việc, tiểu đạo cô tội nghiệp kia vẫn nằm ở chỗ cũ. Ngực là một vũng máu, đã tắt thở từ lâu, chết không nhắm mắt, đôi mắt vẫn còn mở trừng trừng.
"Tôi ở chỗ này trông coi, cô về báo cho người khác đi." Nam Phong nói.
Linh Nghiên Tử lau nước mắt, đứng dậy, lắc đầu: "Ngươi một mình xuống núi, không nên dính líu vào chuyện này. Ngươi cứ về trước đi, lát nữa ta sẽ về núi thông báo việc này."
"Cũng tốt." Nam Phong gật đầu đồng ý. Thiên Đức Tử cùng những người khác đã từng dặn dò hắn phải giấu tài, đừng gây thị phi. Hắn vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Việc hắn trốn học đến đây chơi đùa hoàn toàn phù hợp với thân phận của mình. Hắn được ba v��� chân nhân cùng lúc để mắt, lại xuất thân là khất nhi (ăn mày). Nếu cứ ngoan ngoãn ngồi trong lớp nghe kinh, ngược lại sẽ lộ ra vẻ giả tạo. Cái gọi là "ít xuất hiện" (khiêm tốn) chính là làm việc không vượt quá phận sự của mình, hoàn toàn khác với việc giả tạo tỏ vẻ đáng thương.
Chuyện này tốt nhất không nên dính líu vào. Chưa kể đến những chuyện khác, một cuộc điều tra thẩm vấn toàn diện là không thể tránh khỏi, thật sự rất phiền phức.
Nam Phong đi trước. Hắn chạy chậm, vừa mới về đến núi thì Linh Nghiên Tử cũng đã trở lại. Sau đó, một nhóm đạo nhân thuộc Luật Sát Điện vội vã đi cùng nàng xuống núi.
Có người gặp hắn mặt mũi bầm dập, liền hỏi nguyên do. Nam Phong chỉ nói mình trượt chân ngã. Hắn không đi tìm đạo y mà lại đến Tục Vụ Điện. Ở đó có vị đại phu chân trần, ngắt vài cành thảo dược để nắn lại xương mũi cho hắn. Răng thì không có cách nào mọc lại, môi cũng tự lành và hết sưng.
Môi sưng vù như mồm heo, đương nhiên không thể đi nghe kinh học bài. Ăn cơm cũng không thể đến nhà ăn, chỉ đành ghé Tục Vụ Điện ăn chực. Lúc này đã là đầu mùa đông, sớm tối khi học bài, ánh sáng không được rõ. Hắn đành cúi đầu học bài. Mặc dù biết sẽ không bị đuổi khỏi núi, nhưng cũng không thể quá mức bất thường như vậy.
Đóng cửa dưỡng thương, không được tự do, hết sức nhàm chán. Nhưng Nam Phong cũng không hề nhàn rỗi. Trong khoảng thời gian dưỡng thương này, hắn vẫn luôn tự mình học và tìm hiểu Động Thần Chân Kinh. Nhưng quá trình tìm hiểu không được thuận lợi. Bởi vì hắn cũng đã biết chín bộ chân kinh của Thái Thanh tông, khi tìm hiểu, gặp phải nghi vấn, hắn sẽ không tự chủ mà tìm đến những kinh văn cao thâm hơn để giải đáp. Nói là tìm hiểu Động Thần Chân Kinh, kỳ thực rất nhiều lĩnh ngộ lại đến từ những kinh văn cấp cao hơn.
Vào buổi chiều, khi không có ai, hắn tìm cơ hội đi qua chỗ ở của Thiên Khải Tử. Chiếc đuôi ngựa trên cửa vẫn còn đó, Thiên Khải Tử vẫn chưa về.
Năm ngày sau đó, môi đã hết sưng, Nam Phong bắt đầu đi nghe kinh học bài. Trời lạnh, hắn cũng không muốn ra ngoài chạy nhảy nữa.
Những đạo nhân chưa thụ phù lục và những đạo nhân đã thụ phù lục có lớp học khác nhau, không ở cùng một chỗ. Mấy ngày nay Nam Phong vẫn không thấy Linh Nghiên Tử, cũng không biết chuyện lúc trước được xử lý ra sao, tên hái hoa tặc kia đã bị bắt hay chưa.
Chiều ngày thứ sáu, Nam Phong đang trong phòng tìm hiểu kinh văn thì nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Nam Phong đứng dậy mở cửa, thì thấy Linh Nghiên Tử đang đứng bên ngoài.
Truyện này được chuyển ngữ và biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.