(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 451: Hương hỏa diệu dụng
Trước câu trả lời của Nam Phong, Lý Triều Tông cũng không mấy bất ngờ. Sau khi cười xong, ông mới mở lời: "Ngươi không nói, ta cũng sẽ không ép ngươi."
"Không ép thì tốt nhất, có ép cũng không nói." Nam Phong đáp lời với một nụ cười.
"Ha ha, biết rồi, biết rồi." Lý Triều Tông cố giữ bầu không khí, để cuộc trò chuyện có thể tiếp diễn: "Ta có một thắc mắc đã đeo bám ta bấy lâu. Làm sao ngươi biết những việc họ làm nhất định là đúng?"
Nam Phong đương nhiên biết "bọn họ" trong lời Lý Triều Tông là ai. Anh lắc đầu đáp: "Ta không biết. Ta không có lập trường cụ thể nào, và những việc ta làm cũng không chỉ có lợi cho riêng họ."
"Sao lại nói vậy?" Lý Triều Tông truy hỏi.
"Ta biết kim long là ai, nhưng ta không động đến hắn." Nam Phong nói.
Lý Triều Tông nhẹ gật đầu.
"Từ trước đến nay, các ngươi luôn coi ta là mối đe dọa và chủ động gây sự với ta, ta chỉ tự vệ mà thôi." Nam Phong nói thêm.
Lý Triều Tông lại gật đầu một cái.
"Được rồi, chuyện cần nói cũng đã nói gần hết. Ngươi đi đi." Nam Phong thẳng thừng đuổi khách.
Nghe Nam Phong nói vậy, Lý Triều Tông đứng dậy, chắp tay cáo từ.
Để giữ phép lịch sự tối thiểu, Nam Phong cũng ra ngoài tiễn ông.
Đến ngoài cửa, Lý Triều Tông quay người nói: "Ngươi gây thù chuốc oán quá nhiều. Chúng ta sẽ không làm khó ngươi, nhưng không chắc người khác sẽ không gây khó dễ cho ngươi."
Nam Phong chỉ cười, không đáp lời. Lý Triều Tông có ý là họ sẽ không làm khó anh, nhưng còn việc tiên nhân Ngọc Thanh Tông có tìm cơ hội trả thù hay không thì họ không thể can thiệp.
Lý Triều Tông chắp tay với Nam Phong rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Nam Phong đứng ở ngoài miếu, không lập tức trở về.
Heo lão nhị và lão hòe từ trong miếu đi ra, Heo lão nhị hỏi: "Đại nhân, ngài quen biết tân nhiệm Thành Hoàng sao?"
"Bạn cũ. Tên này là ta giết." Nam Phong thuận miệng nói.
Hai người nghe vậy liền ngơ ngác nhìn nhau.
"Hai ngươi trông coi trong miếu, ta ra ngoài đi một lát." Nam Phong cưỡi mây, bay về phía Trường An.
Hắn vốn muốn vào hoàng cung tìm Sở Hoài Nhu, vì những tế phẩm trước đó không nghi ngờ gì là do nàng dâng tới. Đáng lẽ anh nên tới nói lời cảm ơn, nhưng khi đến gần hoàng thành lại không đi vào cung. Có lẽ anh không muốn gặp gỡ Sở Hoài Nhu quá nhiều, bởi giờ Lý Triều Tông đang làm Thành Hoàng ở đây.
Trong thành có một tòa tháp tế ngũ cốc, anh đổi hướng bay đến đó. Từ đỉnh tháp, anh ngồi nhìn xuống Trường An.
Sau chuyện của Nhật Du Thần và Thành Hoàng trước đó, Tiên gia Thiên giới e rằng cũng không dám ngang nhiên ép buộc hay hãm hại nữa. Trong thời gian ngắn hẳn sẽ không có biến cố gì xảy ra.
Việc đối phương phái Lý Triều Tông làm Thành Hoàng ở Trường An có ít nhất ba mục đích: Một là để giám thị anh, hai là để tìm kiếm linh hồn của Hàn Tín, ba là để lấy được mai rùa Thiên Thư trong tay anh. Đừng nghe Lý Triều Tông nói như không có gì, việc lấy Thiên Thư từ tay Lữ Bình Xuyên và những người khác cũng không dễ dàng. Cách trực tiếp nhất vẫn là thu hoạch từ chỗ anh.
Nếu Lý Triều Tông cứ mãi không đạt được thứ mình muốn, sớm muộn cũng sẽ trở mặt. Hậu quả trực tiếp của việc đó là bị chuyển khỏi Trường An, đến nhậm chức ở chốn thâm sơn cùng cốc heo hút, không một bóng người. Chết thì sẽ không, thứ nhất, hắn sẽ không phạm phải lỗi lầm lớn đến mức phải chịu án tử hình; thứ hai, dù hắn có làm gì sai đi nữa cũng sẽ không bị xử tử. Nguyên nhân rất đơn giản: hắn vừa chết, Thiên Thư liền biến mất, hoặc ít nhất là không còn nguyên vẹn.
Cũng may Lý Triều Tông không phải người thiếu kiên nhẫn, việc trở mặt hẳn phải là chuyện về sau rất lâu nữa. Gần đây sẽ không có biến cố gì.
Tháp tế ngũ cốc cao vút, từ đỉnh tháp có thể nhìn bao quát toàn Trường An. Nghiêng đầu, anh phát hiện tại phế tích miếu hoang phía Tây thành có một ánh lửa nhỏ.
Miếu hoang xung quanh không có dân cư, ánh lửa ấy tự nhiên là do việc tế tự đốt hương vàng mã.
Ngoài đằng vân, với thân phận Thổ Địa, anh còn có thể thi triển thổ độn trong khu vực quản hạt của mình. Dùng thổ độn tiến tới, quả nhiên đúng là có người đang tế tự.
Tế tự vào ban đêm như vậy, tất nhiên là thân hữu, không phải người ngoài. Người đó chính là Trường Nhạc trong bộ y phục đen.
Trường Nhạc mang theo không nhiều tiền giấy, lúc này đã đốt gần xong. Anh ngồi cạnh đống lửa, đang ôm vò rượu uống.
Ngày đó Trường Nhạc đã rời đi trước, không hề hay biết chuyện anh đã phi thăng chứng vị. Sau đó, đám người mập mạp mang theo nhục thể của anh đi Phượng Minh Sơn, cũng không có cơ hội gặp lại Trường Nhạc. Vì vậy, Trường Nhạc không biết anh đã phi thăng thành tiên, chỉ nghĩ rằng anh đã chết.
Trường Nhạc đã uống vơi một nửa vò rượu đó, số rượu còn lại anh rắc vào cạnh đống tro tàn, rồi đặt vò rượu xuống. Anh cầm lấy thanh huyền thiết trường kiếm kia, vuốt ve trường kiếm, ngẩn người xuất thần.
Nam Phong vốn không phải người đa sầu đa cảm, liền bước ra, giật lấy thanh trường kiếm từ tay Trường Nhạc.
Thấy trường kiếm rời tay, Trường Nhạc giật mình kinh ngạc, bật dậy như lò xo, vội vồ lấy trường kiếm.
Nam Phong tránh trái tránh phải, Trường Nhạc nhiều lần xuất thủ, tất cả đều thất bại.
"Yêu vật phương nào?" Trường Nhạc quát lên.
"Ha ha, huynh đệ nhà ngươi đây!" Nam Phong đắc ý cười đáp.
Thấy Trường Nhạc không nghe được, Nam Phong liền dùng thanh trường kiếm kia, vạch chữ xuống đất.
"Nam Phong?" Trường Nhạc hít vào một ngụm khí lạnh, chỉ nửa giây sau đã từ sợ hãi chuyển sang vui mừng: "Thật là ngươi sao?"
"Là ta." Nam Phong viết.
Ngại viết vẽ phiền phức, Nam Phong liền thử báo mộng, nhưng anh cũng không biết cách báo mộng, không rõ phải làm thế nào.
"Huynh đệ ơi, ngươi có tâm nguyện nào chưa hoàn thành, ta nhất định sẽ giúp ngươi thực hiện." Trường Nhạc vừa mừng vừa tủi nói.
Nhất thời không tìm thấy pháp môn báo mộng, Nam Phong đành tiếp tục viết xuống đất: "Ta không chết mà."
Thấy văn tự, Trường Nhạc không khỏi khó hiểu: "Đã không chết, vì sao không tới gặp chúng ta? Đã không chết, n��ng vì sao lại tế điện cho ngươi?"
"Chuyện dài lắm, ngươi chờ một lát." Nam Phong viết, rồi bỏ trường kiếm xuống, vươn tay ra, thử dùng ý niệm khiến Trường Nhạc chìm vào giấc ngủ, rồi báo mộng cho anh ta.
Nhiều lần thử nghiệm đều không thành, sau khi thất bại, anh vội vã điều động linh khí, ý đồ dùng linh khí bao bọc, cưỡng ép hiện thân, nhưng vẫn không thành công.
"Đại nhân." Tiếng Heo lão nhị vọng lại từ xa.
Nam Phong theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy Heo lão nhị và lão hòe xuất hiện rụt rè ở giao lộ phía xa.
"Hai ngươi lén lút làm gì đó?" Nam Phong hỏi.
"Thấy ngài lâu không trở về, chúng tôi không yên lòng, nên đến tìm ngài." Heo lão nhị nói: "Đại nhân, ngài đừng lo. Chúng tôi sẽ lập tức đi tìm hương hỏa cho ngài, chỉ cần có hương hỏa, ngài liền có thể hiện thân gặp mặt mọi người."
"Mẹ kiếp, sao không nói sớm? Nhanh đi!" Nam Phong mắng.
Heo lão nhị liên tục đáp lời, rồi cùng lão hòe vội vã đi về phía đông.
Trường Nhạc không cảm giác được Nam Phong, nhưng lại có thể cảm nhận được khí tức của Heo lão nhị và lão hòe. Nhưng anh còn chưa kịp hành động thì hai người kia đã chạy mất.
Đợi hai người đi, Nam Phong lại lần nữa cầm lấy trường kiếm, viết lên đất: "Ta đã chứng vị Địa Tiên, được phong làm Thổ Địa Trường An."
"Thật chứ?" Trường Nhạc bán tín bán nghi.
"Là thật." Nam Phong viết.
"Nếu đã như vậy, vì sao trước đây không nói rõ với chúng ta?" Trường Nhạc vẫn bán tín bán nghi. Trước đó, khi Nam Phong giả bộ say rượu, hủy đoản đao của anh, rồi tặng anh thanh huyền thiết trường kiếm, lúc ấy anh chưa từng phát giác điều dị thường, mãi sau này mới chợt tỉnh ngộ Nam Phong đang dặn dò hậu sự.
"Đợi một lát, ta sẽ nghĩ cách hiện thân nói chuyện với ngươi." Nam Phong viết, cảm thấy phiền.
"Ta còn tưởng rằng ngươi chết rồi." Trường Nhạc nói.
"Ta bây giờ cũng chẳng khác gì chết." Nam Phong nói.
Lời này Trường Nhạc đương nhiên không nghe được. Anh nhặt lại trường kiếm, ngồi trở lại bên đống tro tàn.
Trường Nhạc là người không nói nhiều, nhưng tính kiên nhẫn của anh thì tốt. Anh kiên nhẫn chờ đợi suốt nửa canh giờ, mãi đến khi trời sáng, Nam Phong mới hiện thân ra.
"Thân hình sao lại mờ nhạt như vậy?" Trường Nhạc vội vàng đứng dậy.
"Ta nhận được hương hỏa quá ít." Nam Phong nói. Đây là lần đầu anh tiếp nhận hương hỏa, một loại cảm giác kỳ lạ, rất tương tự với việc thu hoạch linh khí, nhưng công dụng của hương hỏa lại rộng hơn linh khí nhiều, không chỉ có thể dùng để hiện thân gặp gỡ mọi người mà còn có thể cường hóa pháp lực.
Bởi vì không biết số hương hỏa anh nhận được có thể duy trì việc hiện thân bao lâu, Nam Phong cũng không nói dài dòng, vội vàng tóm tắt lại từ đầu đến cuối câu chuyện cho Trường Nhạc nghe: "Ta vốn cũng nghĩ mình sẽ chết rồi, không ngờ vào thời khắc cuối cùng lại xảy ra biến cố."
"Tình thâm nghĩa trọng như vậy, đáng lẽ phải nghĩ cách cứu chứ." Trường Nhạc nói.
"Cần ngươi nói sao? Nhưng ta bây giờ như Bồ Tát trong bùn sang sông, thân mình còn khó lo." Nam Phong vội vàng nói: "Ngươi giúp ta đi một chuyến Phượng Minh Sơn, xem họ giải quyết mọi chuyện thế nào, đồng thời nói rõ tình hình của ta cho họ biết."
"Được." Trường Nhạc đáp lời rồi lập tức khởi hành.
"Đừng để họ đến Trường An, nơi đây không an toàn." Nam Phong nói thêm.
Trường Nhạc nhẹ gật đầu, thi triển thân pháp, rồi đi về phía nam.
Trường Nhạc vừa đi, Heo lão nhị và lão hòe từ giao lộ đi ra: "Đại nhân?"
"Tới đây, tới đây." Nam Phong vẫy tay gọi hai người.
Hai người đến gần.
"Hương hỏa làm sao có được?" Nam Phong tò mò hỏi. Người ta nói ăn tủy mới biết vị, chưa từng nếm thử sẽ không biết diệu dụng của hương hỏa. Thứ này tác dụng quá lớn, còn thần dị hơn cả linh khí.
"Do bá tánh cúng bái mà có được." Lão hòe nói.
"Đây là đồ tốt, nghĩ cách kiếm thêm một ít..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản.