Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 445: Thổ địa thường ngày

Thấy Nam Phong gật đầu, Trư yêu tiến về phía góc tường, ôm lấy một cái bình, "Đại nhân, ngài mới nhậm chức, ta và lão Hoè cũng chẳng có lễ vật gì để hiếu kính ngài, đành nghĩ cách làm một vò rượu nhạt, gọi là chút tấm lòng thành."

"Có lòng, có lòng," Nam Phong thuận miệng đáp lời, "Ta mới đến, nhiều chuyện vẫn chưa nắm rõ được ngọn ngành, còn phải nhờ hai ngươi chỉ giáo."

Trư yêu đặt vò rượu kia lên bàn, xoay người cáo lui, "Đại nhân, có gì thắc mắc, cứ hỏi."

Nam Phong nghĩ nghĩ rồi hỏi, "Vậy sau này ta sẽ ăn uống thế nào?"

Nam Phong tự thấy vấn đề này khá ngây thơ, nhưng không ngờ Trư yêu và Thụ tinh lại chẳng hề tỏ vẻ bất ngờ, chắc hẳn vị Thổ Địa tiền nhiệm cũng từng hỏi những câu tương tự.

Trư yêu tiến lên một bước, chắp tay nói, "Đại nhân, ngài là thân Tiên Linh Thể, không thể so với phàm nhân, không thể ăn ngũ cốc hoa màu. Phàm là đồ ăn thức uống, ngài chỉ có thể hấp thụ linh khí của nó."

Nam Phong nghe vậy cau chặt mày, "Chẳng phải vậy thì chẳng khác gì quỷ hồn sao?"

"Không không không," Trư yêu liên tục khoát tay, "Vẫn có khác biệt. Ngài có thể hút khí biết vị, cảm giác về mùi vị đồ ăn thức uống không quá khác biệt so với phàm nhân, còn quỷ hồn thì không thể."

Nam Phong chỉ vào vò rượu kia truy vấn, "Vậy rượu này ta cũng chỉ có thể ngửi mùi thôi sao?"

Thụ tinh không nói nhiều, phần lớn vấn đề đều do Trư yêu trả lời, "Đúng vậy, Đại nhân không có thân th���, chỉ có thể thưởng thức mùi rượu."

"Nếu như không có gì để ăn uống, ta sẽ thế nào?" Nam Phong lại hỏi.

"Cũng sẽ không sao cả, chỉ là sẽ đói bụng thôi, sẽ không tổn hại đến căn cơ." Trư yêu đáp.

Nam Phong nghĩ nghĩ, lại hỏi, "Các ngươi phục vụ ở đây, có được bổng lộc không?"

Trư yêu lắc đầu, "Không có."

Dường như biết Nam Phong tiếp theo sẽ truy vấn điều gì, Trư yêu vừa dứt lời, Thụ tinh đã chủ động lên tiếng, "Chúng ta vốn là dị loại, phục vụ dưới trướng ngài, được ngài che chở, thì sẽ không bị đạo nhân, hòa thượng làm phép bắt đi nữa."

Nam Phong khẽ gật đầu, hai người giúp Thổ Địa làm việc vặt, nói trắng ra là tìm một chỗ dựa để bảo toàn tính mạng.

"Đã không có bổng lộc, vậy đồ ăn thức uống của các ngươi từ đâu ra?" Nam Phong lại hỏi.

"Tự mình tìm lấy thôi." Trư yêu nói, vừa nói vừa chỉ vào Thụ tinh, "Lão Hoè có thể ăn gió uống sương, cuộc sống so với ta thì dễ chịu hơn nhiều."

Nam Phong khá không vui, "Thổ Địa là chủ thần một phương, các ngươi phục vụ cho Thổ Địa, mà đồ ăn thức uống còn phải tự mình tìm kiếm sao? Thổ Địa tiền nhiệm chẳng lẽ không lo cho các ngươi sao?"

"Vương đại nhân là một thanh quan, bản thân vẫn còn hai bàn tay trắng. . ."

Không đợi Trư yêu nói hết, Nam Phong đã ngắt lời nó, "Hắn là thanh quan, ta thì không phải. Sau này các ngươi cứ an tâm đi theo ta, chi phí ăn uống, sẽ không để các ngươi chịu thiệt đâu."

Hai người nghe vậy, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng, khom lưng chắp tay, liên tục cảm ơn.

"Mà nhắc mới nhớ, Vương đại nhân đó đã phạm tội gì?" Nam Phong hỏi.

Trư yêu nghe vậy nhìn về phía Thụ tinh, Thụ tinh muốn nói rồi lại thôi, sau một hồi do dự, thấp giọng nói, "Thất trách không làm gì."

Nam Phong ngồi mỏi, gác chân phải lên ghế, "Mất chức vì chuyện gì?"

Thụ tinh ấp úng, "Cái này, cái này, mấy ngày trước chẳng phải ngài ở trước Càn Dương Môn đó sao. . . Vương đại nhân chưa từng đến ngăn cản, nên mới đắc tội."

"Hóa ra là vì ta sao, vậy ta làm gì thì hắn quản được ư?" Nam Phong cười hỏi, hắn cùng Ngọc Thanh Đạo Nhân chém giết, một Thổ Địa Công làm sao có thể nhúng tay vào được.

"Nói thì nói vậy, nhưng có một số việc ngài cũng biết." Thụ tinh nói đến đó rồi im bặt.

"Thôi, không nói hắn nữa," Nam Phong chỉ tay vào hai người, "Các ngươi cũng đừng đứng nữa, kéo hai cái ghế lại đây, chúng ta uống rượu."

Hai người cố từ chối vì sợ hãi, cho đến khi Nam Phong trừng mắt, họ mới chịu.

Trư yêu và Thụ tinh là dị loại, có thể ăn uống rượu thịt. Còn bọn chúng thì trực tiếp uống, Nam Phong thì bưng lên ngửi một chút. Khác với quỷ hồn hưởng dụng tế phẩm, đồ ăn thức uống sau khi hắn hấp thụ linh khí thì chẳng còn mùi vị gì, sau khi ngửi xong, chỉ có thể bỏ đi.

Nam Phong tuổi còn trẻ, cũng chẳng hề tỏ vẻ kiêu ngạo, rất nhanh đã hòa mình với hai người. Sau khi đã quen thân, hai người không còn câu nệ nữa, cũng nói chuyện thoải mái hơn nhiều, hỏi gì đáp nấy mọi vấn đề của Nam Phong.

Một vò rượu uống xong, những điều cần biết hầu như đều đã rõ.

Trước hết nói về bản thân, Thổ Địa không có bản thể, không thể để phàm nhân nhìn thấy. Muốn hiện thân, chỉ có thể nhập vào thân người, thông thường phần lớn là báo mộng.

Ngoài ra, Thổ Địa Công tuy không có bản thể, nhưng không sợ ánh mặt trời, có thể ngày đêm xuất hành, cũng có thể dịch chuyển vật thật trong thế gian.

Nói về chức trách của Thổ Địa, Thổ Địa Công là một chức việc tốn sức mà chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Trong khu quản hạt, mọi việc liên quan đến dân sinh đều do Thổ Địa quản lý. Chính xác hơn, là tất cả những việc quan phủ dương gian không xử lý tốt mới thuộc về Thổ Địa quản lý. Còn những việc thuộc quản lý của quan phủ, Thổ Địa không thể nhúng tay.

Trường An là thành lớn, phàm là thành nào cũng đều có Thành Hoàng. Thành Hoàng tuy quan giai thấp hơn Thổ Địa, nhưng quyền lực lại lớn hơn Thổ Địa. Khảo sát công tội, phân định đúng sai, tăng giảm tuổi thọ, phúc lộc, đây đều là quyền hạn của Thành Hoàng. Đương nhiên, có một số việc Thành Hoàng bản thân không tự quyết định được, còn phải báo cáo từng cấp, do quan lại cấp cao hơn ở âm phủ quyết định.

Quan phủ dương gian cộng thêm Thành Hoàng, gần như bao trùm tất cả công việc dân sinh. Thổ Địa Công thật ra cũng chẳng làm được gì nhiều, tác dụng lớn nhất chính là làm vật thế tội. Ngày thường không có việc gì, khi thực sự xảy ra chuyện gì, thì sẽ bị đẩy ra ngoài chịu trận.

May mà Địa Tiên dù nhỏ, chung quy cũng là tiên nhân, dù có phạm lỗi cũng sẽ không bị đày xuống âm phủ. Thông thường là chịu vài roi rồi bị sung quân đến nơi thâm sơn cùng cốc khỉ ho cò gáy. Thảm nhất chính là bị tước tiên tịch, đày vào luân hồi.

Ngoài con người, Thổ Địa còn phụ trách quản lý các dị loại trong khu vực. Quỷ hồn không thuộc về Thổ Địa quản lý, chúng thuộc Thành Hoàng quản lý. Nhưng dị loại là ở dương gian, chúng lại thuộc Thổ Địa quản lý.

Đối với dị loại, cũng không phải nói muốn quản là quản được ngay. Có những dị loại đạo hạnh thấp kém, Thổ Địa có thể khống chế. Nhưng có những dị loại đạo hạnh cao thâm, Thổ Địa không thể bắt được, thì Thổ Địa sẽ gặp xui xẻo, sẽ bị dị loại phản chế, bị sai khiến như nô bộc, hô đến gọi đi.

Đối với những dị loại chịu nghe theo sai khiến, Thổ Địa có thể đóng một dấu quan ấn lên trán chúng. Dị loại được đóng quan ấn thì không thể rời khỏi khu quản hạt của Thổ Địa, bất kể là hòa thượng, đạo sĩ hay thần tiên trên trời cũng không thể tùy ý làm hại hay thu phục. Đây coi như là một chút quyền lực hữu dụng được ban cho Thổ Địa.

Hơn nữa, bởi vì địa vị thấp kém, Thổ Địa không có quyền lực lên trời tấu chuyện. Đám Bạch Vân mà Thiên Đình ban cho cũng chỉ là để Thổ Địa có thể di chuyển một chút trong khu vực quản hạt của mình.

Thổ Địa Công thuộc về Ngự Lại Viện thống nhất quản hạt, không có người lãnh đạo trực tiếp. Sự ràng buộc đối với họ chủ yếu đến từ Nhật Du Thần, Dạ Du Thần, Trực Thời Công Tào, Trực Nhật Công Tào, Trực Nguyệt Công Tào, Trực Niên Công Tào. Sáu vị thiên quan này ngang cấp với quan lại tuần sát ở thế gian, giám sát Thổ Địa chỉ là một phần chức trách của họ. Nhật Du Thần, Dạ Du Thần cùng bốn vị Công Tào có một phần chức trách trùng lặp với Thành Hoàng. Họ cũng phụ trách ghi chép công tích và khuyết điểm của phàm nhân, nhưng khác với Thành Hoàng, họ sẽ đem những gì chứng kiến tấu lên Thiên Đình. Ngoài Âm Ty, Thiên Đình cũng có quyền lực tăng giảm, thay đổi tuổi thọ và phúc lộc của phàm nhân.

Trên đây là những việc Thổ Địa nên làm và có thể làm. Còn những điều Thổ Địa không được làm, việc lấy công làm tư đứng đầu danh sách: không được tùy ý giúp đỡ hay chiếu cố ai mình thuận mắt, cũng không được trả đũa ai mình không vừa mắt. Tiếp đến là việc làm thiên tư trái pháp luật: có những Thổ Địa Công sẽ được an trí nhậm chức tại nơi mình từng sống khi còn là phàm nhân, đối với thân thuộc, gia quyến ở dương gian cũng phải đối xử công bằng, không được làm việc thiên vị, ban ân huệ.

Trư lão Nhị và lão Hoè chỉ nói có hai điều này, nhưng trước đó vị thiên quan kia nói là có bốn điều. Hai điều còn lại là tự ý rời vị trí và không thể ức hiếp đồng liêu. Dị loại bị Thổ Địa thu phục thì không thể rời khỏi khu quản hạt, nhưng Thổ Địa thì có thể. Đương nhiên, cái gọi là 'có thể' ở đây chỉ nói là Thổ Địa không bị khu quản hạt giới hạn, chứ không phải là có thể chạy loạn khắp nơi. Rời khỏi khu quản hạt chính là tự ý rời vị trí.

Đối với đồng liêu, không cần nghi ngờ gì, chính là Thành Hoàng. Thành Hoàng quyền lực lớn như thế, không ức hiếp Thổ Địa đã là may mắn rồi, Thổ Địa nào dám đi ức hiếp người ta chứ.

Nhưng mà mọi việc không có gì là tuyệt ��ối, cùng là Thổ Địa, cũng cần xem đó là loại Thổ Địa nào. Những Thổ Địa khác có lẽ không dám, còn hắn thì chưa chắc.

Thấy vò rượu đã cạn, Nam Phong rời ghế đứng dậy, "Đi, đi cùng ta ra ngoài đi dạo một vòng."

"Đại nhân muốn đi nơi nào?" Trư lão Nhị hỏi.

"Đi trong thành." Nam Phong nói.

"Đại nhân, nơi đó là địa bàn của Thành Hoàng, chúng ta tốt nhất đừng nên đi." Trư lão Nhị có chút sợ hãi.

"Mẹ nó, cả phương viên ba trăm dặm này đều là địa bàn của chúng ta, đi thôi!" Nam Phong cất bước đi trước.

Thấy hắn như vậy, Trư lão Nhị và lão Hoè chỉ có thể đi theo.

Khi ra đến mặt đất, Nam Phong chỉ tay vào lão miếu chúc hỏi hai người, "Ông ta có thể nhìn thấy các ngươi không?"

"Ông ta là người mù." Trư lão Nhị nói.

Lão Hoè biết Nam Phong muốn hỏi gì, ở bên cạnh bổ sung thêm, "Không thể, chúng ta đã được Thổ Địa ấn ký. Chỉ cần chúng ta có lòng ẩn mình, thì bọn họ sẽ không nhìn thấy chúng ta."

"Vậy là tốt rồi, đi." Nam Phong phất tay áo.

Ba người rời khỏi miếu Thổ Địa, đi bộ về phía Trường An. Trong lúc đi đường, Nam Phong cẩn thận suy nghĩ trong đầu, Thiên Đình phái hắn đến Trường An nhậm chức Thổ Địa, nhìn có vẻ như công chính, thực chất lại là một cái bẫy giăng sẵn.

Nơi đây có rất nhiều người hắn đều quen biết, kẻ thù cũng có. Đem hắn phái đến đây, càng dễ gây ra chuyện để chỉ trích. Nếu là đem hắn phái đến thâm sơn cùng cốc, muốn tìm lỗi của hắn thì sẽ không dễ dàng như vậy.

Dưới loại tình huống này, mình càng ẩn nhẫn, đối phương sẽ càng làm càn. Chỉ cần đối phương có bất kỳ dấu hiệu khi nhục, khiêu khích nào, lập tức phải đáp trả đích đáng, cố gắng làm lớn chuyện hết mức có thể. Việc phát sinh mâu thuẫn ngay từ thời kỳ đầu nhậm chức sẽ có lợi hơn so với việc ổn định một thời gian rồi mới xảy ra xung đột. Nếu chuyện này được truyền ra ngoài, đối phương sẽ không thoát khỏi hiềm nghi cố tình mưu hại, trả đũa.

Nếu có thể khiến đối phương còn lòng kiêng kỵ, thì mọi chuyện sẽ dễ chịu hơn nhiều.

Lúc này là buổi chiều giờ Mùi, ba người ẩn mình vào thành. Nam Phong cũng không đi đâu khác, mà đi thẳng đến miếu hoang trước kia.

Trên đường có người qua lại, Nam Phong có thể nhìn thấy họ, còn họ thì không nhìn thấy Nam Phong, tự nhiên đi lại. Mới đầu Nam Phong còn né tránh, đợi đến khi quen rồi, cũng không tránh nữa, mặc cho người đi đường xuyên qua thân mình.

Mới đầu cảm giác rất mới lạ, về sau liền cảm giác không còn là chuyện như vậy nữa. Lúc này hắn đã trở thành người ngoài cuộc, không còn thuộc về thế gian.

Miếu hoang đã không còn, mấy người mập mạp cũng chẳng thấy bóng dáng, chỉ còn lại lớp tro tàn dày đặc theo gió bay lả tả.

Trước đây hắn từng dặn dò mấy người mập mạp đưa thi thể hắn đi tìm Vương thúc, nhờ Vương thúc nghĩ cách bảo toàn. Hiện giờ mấy người mập mạp cũng đã đi đến Nam quốc.

Người đời thường nói cảnh còn người mất, giờ đây thì cảnh cũng không còn, người cũng chẳng thấy. Miếu hoang không còn, người thân cũng mất, thứ duy nhất còn sót lại chỉ là ký ức trong đầu.

Thấy Nam Phong đứng trước phế tích thất thần, sững sờ, lâu không nói gì, Trư lão Nhị cất bước tiến lên, cẩn thận hỏi, "Đại nhân, đây là nhà cũ của ngài ư?"

Nam Phong khẽ gật đầu. Có những việc cần thời gian để phản ứng, cũng như khi bị trọng thương, cảm giác đầu tiên là chết lặng, sau đó mới đến nỗi đau.

Cũng may hắn cũng không phải là kẻ đa sầu đa cảm. Hắn có tám quyển Thiên Thư trong tay, lại được Nguyên Thần tồn tại. Chỉ cần lập kế hoạch tỉ mỉ, chuẩn bị chu đáo, những tiếc nuối luôn có thể bù đắp, những gì đã mất đi cũng một ngày nào đó có thể tìm lại được.

Nghĩ đến đây, Nam Phong xoay người định đi. Thoáng nhìn xuống đất, phát hiện bên đường có một đống tro tàn rất lớn. Đống tro tàn này đã chuyển sang màu đen, còn sót lại cả tăm hương và vàng mã. Không cần hỏi cũng biết, trước đây đã từng có người ở đây đốt rất nhiều tế phẩm cho hắn.

"Những đồ vật đốt cho ta đâu rồi?" Nam Phong nhìn về phía Trư lão Nhị.

"Chưa từng nhìn thấy." Trư lão Nhị lắc đầu.

Nam Phong lại nhìn lão Hoè, "Bọn họ đốt đồ cho ta, chẳng phải ta nên nhận được sao?"

Lão Hoè gật đầu.

"Vậy những thứ đó đã đi đâu rồi?" Nam Phong truy vấn.

Hai người nghe vậy nhìn nhau, sau đó quay đầu nhìn về phía tòa cung điện âm khí trong thành.

"Đi, đi Thành Hoàng Miếu. . ."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sử dụng vào mục đích thương mại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free