Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 442 : Phi thăng lĩnh chức

Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng sau khi nghe thiên quan đọc xong chiếu thư, Nam Phong vẫn không khỏi cảm thấy uể oải, thất vọng. Việc được phong Địa Tiên chỉ là một phần trong đó; nguyên nhân chính là nội dung chiếu thư quá sơ sài, qua loa, không hề có lấy nửa lời khen ngợi, ngay cả danh xưng "chân nhân" cũng không được nhắc đến.

Nếu chưa hết tuổi thọ, địa vị Địa Tiên này có đánh chết hắn cũng chẳng thèm nhận. Thế nhưng, tính mạng dưới mắt đang như ngàn cân treo sợi tóc, không thể kéo dài thêm nữa. Dù có thất vọng đến mấy, hắn cũng đành phải chấp nhận số mệnh. "Nam Phong Tử, xin tuân chiếu!"

Nghe được lời Nam Phong, vị thiên quan trẻ tuổi cảm thấy kinh ngạc. Từ trên đám mây, hắn khoát tay áo với Nam Phong: "Chúc mừng chân nhân. Chân nhân, xin mời theo ta đi."

Thiên quan vừa dứt lời, Nam Phong liền cảm thấy thân thể chợt nhẹ, lập tức rời khỏi mặt đất, bay lên không. Khi rời khỏi mặt đất, hắn cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, lại dường như trút bỏ một kiện y phục. Trong lòng có cảm giác lạ lùng, hắn quay đầu nhìn xuống từ không trung, chỉ thấy nhục thể của mình đã nằm co quắp trên mặt đất, Lữ Bình Xuyên cùng những người khác đang vây quanh gọi lớn.

"Đại ca, Mập Mạp, Mạc Ly!" Nam Phong cao giọng la lên, "Hãy bảo trọng nhé!"

Nam Phong gọi lớn tiếng, nhưng Lữ Bình Xuyên cùng những người khác lại không hề nghe thấy.

Không nhìn thấy Nam Phong tỉnh lại, Mập Mạp ngẩng đầu nhìn lên không trung, vội vàng tìm kiếm, cao giọng kêu gọi, nhưng không thấy bóng dáng Nam Phong, cũng không nhận được lời đáp nào từ hắn.

Nam Phong có thể nhìn thấy Mập Mạp cùng những người khác, cũng có thể nghe thấy âm thanh của họ, nhưng Mập Mạp và những người khác lại không nhìn thấy hắn, cũng không nghe được lời đáp của hắn. Tình huống này rất giống với lúc hồn phách ly thể, nhưng lần này hắn ly thể không còn là hồn phách, mà là Nguyên Thần.

Hồn phách và Nguyên Thần là cùng một loại sự vật, nhưng chúng lại có những điểm khác biệt. Mối quan hệ giữa cả hai rất khó giải thích rõ ràng; nếu phải cố gắng diễn tả, thì mối quan hệ giữa chúng gần giống như giữa một con khỉ sống dưới đất và một con ve sầu bay lượn trên trời vậy. Nguyên Thần được cường hóa từ hồn phách mà thành, nhưng lại có bản chất khác với hồn phách. Mỗi người đều có hồn phách, nhưng không phải ai cũng có Nguyên Thần; chỉ có những đạo nhân tu hành có thành tựu cùng những nhân sĩ kỳ dị mới có thể cường hóa hồn phách thành Nguyên Thần.

Nguyên Thần của Nam Phong, dưới sự dẫn dắt của thiên quan, bay đến đám mây, rồi hạ xuống cạnh vị thiên quan. Dưới chân giẫm đạp lên bạch vân, cảm giác rất bấp bênh, đứng thẳng trên đó như giẫm lên tảng băng nổi giữa dòng nước.

"Chúc mừng chân nhân," vị thiên quan trẻ tuổi cầm quyển trục trong tay, hai tay dâng lên cho Nam Phong, "Mời chân nhân tiếp nhận ngự chỉ."

Nguyên Thần cũng có hình thể, phàm nhân không thể nhìn thấy, nhưng bản thân Nam Phong lại cảm nhận được. Đợi thiên quan nói xong, Nam Phong đưa tay tiếp nhận cuộn quyển trục ấy: "Làm phiền thiên quan."

"Chuyện bổn phận thôi," vị thiên quan trẻ tuổi nói bình thản. Nói xong, hắn đưa tay chỉ xuống dưới: "Ngươi chưa thụ phong lĩnh chức, nên không được hiện thân gặp người. Nếu có lời nào chưa kịp dặn dò, bản quan có thể thay ngươi báo lại."

Thấy vị thiên quan nói chuyện khách khí, Nam Phong cũng yên tâm phần nào, lắc đầu nói: "Không dám làm phiền."

"Vậy thì tốt, chúng ta đi thôi." Vị thiên quan trẻ tuổi nói xong, gió nhẹ nổi lên, bạch vân bay lên cao.

Nhưng vào lúc này, phía dưới truyền đến một tiếng kêu bi thương, cao vút. Nam Phong nghe tiếng liền nhìn xuống, chỉ thấy Bát Gia hai vuốt nắm lấy nhục thể của hắn, vỗ cánh bay lên, vội vàng vỗ cánh, cấp tốc bay đuổi theo hắn.

Lữ Bình Xuyên cùng những người khác không nhìn thấy Nguyên Thần, nhưng Bát Gia lại có thể nhìn thấy, chính xác hơn là có thể cảm nhận được. Thấy thiên quan muốn đưa Nguyên Thần của Nam Phong đi, trong tình thế cấp bách nó liền bay đến đuổi theo.

Thấy Bát Gia đuổi theo, Nam Phong cảm thấy vô cùng bi thương, từ đám mây phất tay, ra hiệu cho nó đừng đuổi nữa.

Bát Gia có vẻ như chưa nhìn thấy thủ thế của Nam Phong, hoặc có thể là nhìn thấy nhưng không làm theo. Nó liều mạng vỗ cánh, mang theo nhục thể của Nam Phong bay đến một bên đám mây, dồn đủ khí lực, há miệng phát ra tiếng kêu buồn bã, thê lương: "Ục ục, dát!"

Bát Gia vừa gọi, Nam Phong lập tức cảm giác người lảo đảo, chính xác hơn là Nguyên Thần bất ổn. Bản thể bị Bát Gia nắm lấy truyền ra một luồng hấp lực mạnh mẽ, đang cố gắng kéo hắn trở về một cách cưỡng ép.

Gặp tình hình này, vị thiên quan trẻ tuổi tay phải hất nhẹ ra sau, phát ra một luồng linh khí màu bạc bao phủ toàn thân Nam Phong. Rồi hắn quay sang nói với Bát Gia đang vội vã kêu gọi: "Chủ nhân của ngươi đã chứng vị phi thăng, đây là chuyện vui may đáng mừng, đừng quá nhớ thương, mau chóng rời đi!"

Thiên quan nói xong, Bát Gia vẫn không chịu rời đi, vẫn lơ lửng bên cạnh, nôn nóng kêu gọi như muốn gọi hồn trở về.

Người nam nhi phải kiên cường, và Nam Phong thực sự rất kiên cường, nhưng vẫn có những chuyện hắn không thể nào chấp nhận. Trước đây, hắn tự nhận mình đã an bài tốt hậu sự, nhưng lại thiên về lo cho thân hữu mà xem nhẹ Bát Gia, không an trí Bát Gia một cách thích đáng, cũng không nghĩ đến cảm nhận của nó.

Những hành động của Bát Gia khiến hắn hổ thẹn và cảm động. Có lẽ đối với hắn mà nói, Bát Gia chỉ là tọa kỵ, nhưng đối với Bát Gia mà nói, hắn lại là tất cả của nó.

Năm đó, Bát Gia đã từng phát ra âm thanh tương tự, đó là khi hắn chịu đựng thiên kiếp, hồn phách chấn động. So với lần đó, tiếng kêu lúc này của Bát Gia càng thê lương, bi thiết hơn.

Tiếng kêu của Bát Gia có hiệu quả chiêu hồn kỳ diệu, nhưng dường như hao tổn rất nhiều chân nguyên. Chỉ sau vài tiếng gọi, Bát Gia liền tinh thần uể oải, thân hình bắt đầu chao đảo.

Mặc dù vậy, Bát Gia vẫn không chịu rời đi, vẫn cố hết sức kiên trì, không ngừng cố gắng.

Chỉ có Nam Phong tự mình hiểu rõ, hắn đã phải cố gắng đến nhường nào mới không bật khóc. Để xoa dịu nỗi bi thương, hắn chỉ có thể cao giọng giận dữ mắng mỏ, ra lệnh cho Bát Gia quay về.

Gặp tình hình này, vị thiên quan trẻ tuổi cảm thấy động lòng trắc ẩn sâu sắc. Hắn đưa tay thu hồi luồng linh khí màu bạc đang bao bọc quanh Nam Phong, tay phải đặt lên vai hắn, giúp hắn hiện thân: "Dặn dò vài câu đi."

Nhờ linh khí Thiên Tiên trợ lực, Nam Phong hiện ra hình thể, cất cao giọng nói với Bát Gia: "Không được hồ đồ, mau mau trở về!"

Bát Gia nghe tiếng ngừng tiếng kêu bi thương, nhưng nó vẫn không chịu rời đi, mà là lượn lờ bên cạnh, khẽ kêu "ục ục".

Sau khi nhìn thấy Bát Gia nắm lấy bản thể Nam Phong bay lên, Mập Mạp cũng lập tức bay lên không. Lúc này hắn đã đến gần Bát Gia. Nam Phong hiện thân, Mập Mạp cũng có thể nhìn thấy, vội vàng hô lên: "Nam Phong!"

"Nhớ lời ta dặn trước đó, trước tiên hãy đến Phượng Minh Sơn một chuyến, rồi dẫn nó xuống núi." Nam Phong nói.

Mập Mạp chưa từng cưỡi Lão Bạch, toàn bộ nhờ một luồng linh khí của bản thân chống đỡ mới có thể lơ lửng trên không trung, lúc này đã không thể chống đỡ nổi nữa. Nghe lời Nam Phong nói, hắn nhân cơ hội rơi xuống lưng Bát Gia: "Đừng quậy nữa, mau cùng ta xuống dưới!"

Khi Mập Mạp bay lên không trung, hắn mang theo song chùy. Trọng lượng bản thân Mập Mạp, cộng thêm mấy trăm cân song chùy huyền thiết, lại thêm trọng lượng bản thể Nam Phong, đã vượt quá ngàn cân. Bát Gia tiếp nhận gánh nặng, liều mạng vỗ cánh, chống đỡ vô cùng gian nan nhưng vẫn không chịu rời đi.

Thấy Bát Gia vất vả, Nam Phong vô cùng đau lòng, dưới tình thế cấp bách chỉ có thể vội vã nói với nó: "Ta không có chết, chỉ là ra ngoài làm vài việc. Khi mọi việc xong xuôi, ta sẽ trở lại tìm ngươi. Ngoan nào, mau xuống đi!"

Nghe được lời Nam Phong, gánh nặng trong lòng Bát Gia liền được cởi bỏ, thân hình liền lao xuống. Nhưng nó lo lắng Nam Phong nói không giữ lời, nên chỉ lao xuống mấy trượng rồi lại vỗ đôi cánh chậm rãi bay trở lại.

Bát Gia là do Nam Phong một tay nuôi lớn, tự nhiên hắn hiểu được suy nghĩ trong lòng nó. Bát Gia muốn một lời đáp chắc chắn, một lời hứa hẹn nghiêm túc.

"Ta nhất định sẽ về tìm ngươi!" Nam Phong nghiêm mặt nói với Bát Gia.

Bát Gia nghe vậy, như trút được gánh nặng, gánh nặng trong lòng liền được cởi bỏ, vậy mà kiệt sức ngất đi, từ không trung lao thẳng xuống.

"Ôi tổ tông của ta!" Mập Mạp vội vàng ném song chùy đi, nắm lấy bản thể Nam Phong lao xuống đất, vội buông bản thể ra, rồi lại một lần nữa vọt lên, cùng Lữ Bình Xuyên đón lấy Bát Gia.

"Có được tất có mất," vị thiên quan trẻ tuổi thu tay lại, mở miệng nói, "Có một số việc sớm muộn gì cũng phải buông bỏ thôi."

"Đa tạ thiên quan." Nam Phong chắp tay cảm tạ.

"Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc đến," vị thiên quan trẻ tuổi rất hòa nhã nói, "Không thể lỡ mất canh giờ, chúng ta đi thôi."

Nam Phong nhẹ gật đầu, đám mây dưới chân lại chuyển động, nhanh chóng bay cao.

Ngay lúc cách mặt đất mấy trăm trượng, phía dưới lại lần nữa truyền đến một tiếng kêu bi thương.

Nghe được tiếng kêu của Bát Gia, vị thiên quan trẻ tuổi thở dài: "Yêu thú ngu xuẩn, ngươi hà cớ gì lại lừa nó?"

Nam Phong không có trả lời. Thiên quan không rõ nội tình, nghĩ lầm những lời hắn nói với Bát Gia lúc nãy chỉ là lời nói dối để lừa phỉnh, nhưng không biết hắn nói lại là sự thật.

Lúc này hai người đã tới trên Vân Thiên, Nam Phong nói với vị thiên quan trẻ tuổi: "Đa tạ thiên quan ra tay giúp đỡ chu toàn, xin hỏi danh hiệu của thiên quan?"

"Ta chính là Triệu Hành, thiên quan truyền chỉ của Thiên Thư Viện trên bầu trời." Vị thiên quan trẻ tuổi nói.

"Triệu thiên quan là Phong Thần chứng vị?" Nam Phong hỏi. Vị thiên quan trẻ tuổi này đối với hắn rất hiền lành, điều này cho thấy người này rất có thể là Thần mà không phải Tiên. Ngoài ra, người này rất trẻ tuổi, với độ tuổi như vậy, nếu là Luyện Khí tu hành, không thể nào tấn thân Thiên Tiên được.

"Đúng vậy." Triệu Hành nhẹ gật đầu. "Ngươi tuổi còn nhỏ như thế, vì sao lại bảo thủ, cẩn trọng như vậy?"

Nam Phong biết Triệu Hành đang ám chỉ chuyện hắn phi thăng chứng vị. Các đạo nhân Luyện Khí bình thường, nếu như ở độ tuổi này đã tấn thân Địa Tiên, nhất định sẽ từ chối chứng vị, tiếp tục tu hành ở nhân gian, để cầu đạt được vị trí cao hơn.

"Ta tác pháp xuất hiện sai lầm, bị tổn thọ." Nam Phong vẫn chưa giấu diếm.

"Đáng tiếc, đáng tiếc," Triệu Hành tiếc hận lắc đầu, rồi chuyển sang nói: "Vừa mới ra tay tiếp dẫn, ta cảm giác bản thể của ngươi có vẻ như đã không còn vướng bận tục khí trần thế, sao lại không có nhục thân phi thăng?"

Nam Phong không có nói tiếp. Lời này hắn không biết phải đáp lại thế nào, cũng không thể nói với Triệu Hành rằng hắn đã đắc tội rất nhiều Tiên gia, và đây là do Tiên gia quấy phá trả thù.

Không ngờ Triệu Hành vậy mà đoán được duyên cớ trong đó: "Ngươi thế nhưng là đắc tội ai rồi sao?"

"Ta đắc tội rất nhiều người." Nam Phong cười khổ. Hắn chẳng những đắc tội Tiên gia của Ngọc Thanh, Thái Thanh, còn đắc tội Tây Vương Mẫu. Tây Vương Mẫu tuy là Đại La Kim Tiên, nhưng lại không phải người trong Đạo môn, cũng giống như Triệu Hành, đều là thần linh.

Triệu Hành thở dài, không nói thêm gì nữa.

Hai người ngồi trên đám mây chỉ hơn một trượng vuông, cũng không di chuyển quá nhanh. Lúc này vẫn có thể mơ hồ nhìn thấy lầu các Trường An, nhưng độ cao mà hai người đang ở đã vượt xa độ cao bay lượn bình thường của Bát Gia. Nếu là lúc bình thường, chắc chắn sẽ cảm thấy khó thở, nhưng lần này Nam Phong lại hoàn toàn không cảm thấy gì.

Ngay lúc Nam Phong nghi hoặc vì sao lần này không có cảm giác khó thở, bỗng nhiên nghĩ đến mình đã không còn nhục thể, trong lòng tức thì trở nên u ám.

Lại đi một lát, cuối cùng không còn nhìn thấy thành trì phía dưới, chung quanh chỉ có những đóa bạch vân, không còn thấy vật gì thuộc về thế tục nữa.

"Sắp đến rồi." Triệu Hành nói.

Nam Phong nghe vậy ngẩng đầu nhìn lên, không nhìn thấy gì, lại liếc nhìn trái phải, cũng không thấy gì.

"Chưa xuyên qua kết giới, làm sao có thể nhìn thấy Thiên Đình," Triệu Hành mở miệng giải thích, rồi lại hỏi: "Ngươi đã là đạo nhân, phải có hiểu biết về Tam Giới mới phải chứ, sao lại hoàn toàn không biết gì về chuyện Thiên Giới?"

Nam Phong chỉ có thể cười khổ, cũng không thể nói cho Triệu Hành biết mình là một dã đạo không môn phái nào thu lưu. Từ khi rời Thái Thanh Tông đã mấy ngày, Thiên Khải Tử cùng những người khác chắc hẳn đã khôi phục ghế vị của Thiên Nguyên Tử và cả của hắn nữa. Nếu không có gì bất ngờ, hắn lúc này là được các tông phái Tam Thanh công nhận, nhưng trên ngự chỉ phi thăng lại chỉ nhắc đến đạo hiệu Thượng Thanh. Điều này cho thấy Tiên gia của hai tông còn lại rất có thể cũng không đồng ý hắn.

Cười khổ xong, Nam Phong hỏi: "Xin hỏi Triệu thiên quan, lần này ta tiếp nhận chính là chức vụ gì?"

Triệu Hành lắc đầu: "Hiện tại còn chưa rõ ràng lắm, phải đến Thiên Đình mới biết rõ."

Thấy Nam Phong thấp thỏm không yên, Triệu Hành lại nói: "Dĩ vãng Địa Tiên phi thăng, thường nhậm chức thổ địa, sơn thần. Cũng có làm Thành Hoàng, Âm Sai, nhưng số lượng không nhiều, còn người lưu lại Thiên Giới thì càng ít hơn."

"Đa tạ thiên quan đã giải đáp thắc mắc." Nam Phong cảm tạ.

Triệu Hành nhẹ gật đầu: "Không cần khách khí. Ổn định tâm thần, sắp đến rồi..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free