Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 406 : Rượu nhập khổ tâm

"Các ngươi đang nói gì đấy?" Gia Cát Thiền Quyên mang về không ít dược liệu, ngoài dược liệu ra, còn có vài con rắn rết đủ màu, đa phần đã bị nàng giết, nhưng cũng có vài con còn sống.

"Đang bàn bạc những việc cần làm tiếp theo." Nam Phong thuận miệng đáp.

Trong miếu đổ nát vẫn còn sót lại vài món dụng cụ cũ nát. Gia Cát Thiền Quyên đặt dược liệu xuống, tiến đến lục lọi mấy cái hũ phế phẩm.

Mập mạp nhân cơ hội đưa mắt ra hiệu cho Nam Phong, ý bảo hắn mau chóng tìm cách để Gia Cát Thiền Quyên rời đi.

Nam Phong chậm rãi lắc đầu, hắn thật sự không nghĩ ra được lý do hợp lý nào để đẩy Gia Cát Thiền Quyên đi. Điều quan trọng hơn cả là sâu thẳm trong lòng, hắn cũng không hề muốn Gia Cát Thiền Quyên rời đi, bởi lẽ, dù là đẩy Gia Cát Thiền Quyên hay Nguyên An Ninh đi, thì cũng đều là một kiểu lừa dối trá hình.

"Này, họ Gia Cát, rắn rết của cô bò ra rồi kìa!" Mập mạp lớn tiếng nhắc nhở.

Gia Cát Thiền Quyên nghe thấy liền quay đầu lại, bắt mấy con rắn rết kia về.

Đợi một lát, thấy Nam Phong không có phản ứng gì, Mập mạp liền đứng dậy: "Nếu không có chuyện gì nữa, ta đi trước đây. Ta phải về thăm nhà một chuyến trước đã, chúng ta gặp nhau ở đâu?"

Nam Phong ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Canh ba ngày kia, tại miếu Kim Đỉnh phía tây Kiến Khang thành."

"Được, vậy ta phải đi nhanh đây," Mập mạp quay đầu nhìn về phía Trường Nhạc, "Chờ chúng ta xong xuôi việc chính rồi sẽ đi tìm huynh uống rượu. Bây giờ huynh đang ở đâu?"

"Ta không có chỗ ở cố định," Trường Nhạc lắc đầu, "Tuy nhiên, ta có lẽ vẫn sẽ ở lại Trường An thêm một thời gian nữa."

"Được, chúng ta làm xong việc rồi sẽ đến Trường An tìm huynh." Mập mạp quay người nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên, "Ta muốn về Nam Hoang một chuyến, đi cùng ta một chuyến không?"

Mập mạp chỉ định thử vận may một chút, không ngờ Gia Cát Thiền Quyên lại không lập tức từ chối, mà cau mày suy nghĩ.

Thấy nàng do dự, Mập mạp vội vàng thừa thắng xông lên: "Phương bắc lạnh giá quá, độc trùng đều trốn tránh rét đông cả rồi. Phương nam nhiều bảo vật tốt hơn nhiều."

Toàn bộ dược vật Gia Cát Thiền Quyên mang theo bên mình đều bị Lý Triều Tông lục soát đi mất. Nàng vốn tinh thông và dựa vào y thuật cùng độc thuật, mất dược vật chẳng khác nào người luyện khí mất đi linh khí, trong lòng không yên. Nghe Mập mạp nói vậy, nàng càng thêm động tâm, nhưng lại vừa cửu biệt trùng phùng với Nam Phong, thật sự không nỡ rời xa.

Thấy nàng như vậy, Mập mạp thuận miệng nói tiếp: "Vậy thì được thôi, cô cứ ở lại đây với Nam Phong và Trường Nhạc. Đợi hai người họ ngày mai xong xuôi việc chính, cô lại cùng Nam Phong đến Kiến Khang hội hợp với ta sau."

Gia Cát Thiền Quyên nghe xong liên tục khoát tay: "Man Hoang có thứ ta cần, ta vẫn nên đi cùng ngươi một chuyến thì hơn."

"Vậy được, đi thôi." Mập mạp quay người dẫn đầu.

"Ta cùng Mập mạp đi Nam Hoang tìm vài món đồ." Gia Cát Thiền Quyên nói với Nam Phong.

Nam Phong nhẹ gật đầu: "Được, nhớ trước canh ba ngày kia phải kịp tới miếu Kim Đỉnh ở Kiến Khang nhé."

Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng đáp lời, giơ tay vẫy Trường Nhạc một cái rồi quay người đi ra ngoài.

Mập mạp đưa Lão Bạch cho Gia Cát Thiền Quyên cưỡi. Đợi Gia Cát Thiền Quyên cưỡi lên ngồi vững vàng, Lão Bạch liền nhảy vọt lên, bay vút lên trời.

"Có phục không?" Mập mạp cực kỳ đắc ý.

"Phục." Nam Phong cam tâm tình nguyện thừa nhận. Kỳ thực, điều thật sự khiến Gia Cát Thiền Quyên hạ quyết tâm đi Nam Hoang cùng Mập mạp chính là câu nói của Mập mạp: "Chờ hai người họ ngày mai xong xuôi việc chính". Thực ra hai người bọn họ chẳng có việc chính gì cần làm cả, Mập mạp sở dĩ nói vậy là gián tiếp nói cho Gia Cát Thiền Quyên rằng mấy ngày tới sẽ không có cơ hội ở riêng với Nam Phong.

"Nhớ nhé, sau này nếu đến lượt ta gặp khó khăn, cũng phải giúp ta giải vây đấy!" Mập mạp cất cao tiếng nói. Hắn đã tấn thăng Tử Khí cảnh, có thể lăng không bay lượn, ném Hùng Chùy đi mượn lực gia tốc, còn nhanh hơn cả cao thủ Động Uyên.

Nam Phong cùng Trường Nhạc từ trước miếu đưa mắt tiễn biệt. Đợi hai người đi xa, Trường Nhạc thu hồi ánh mắt: "Ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác."

Nam Phong nhẹ gật đầu: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Chỉ tăng trưởng tu vi và tâm trí, còn tính nết thì mãi mãi không đổi."

"Đúng vậy," Trường Nhạc thở dài, "Ta cũng phải đi đây, các ngươi bảo trọng nhé."

"Có một chuyện ta vẫn luôn muốn hỏi huynh." Nam Phong nói.

"Ta biết sớm muộn gì huynh cũng sẽ hỏi thôi," Trường Nhạc cúi đầu nhìn về phía lưỡi đao mỏng dẹt trong tay, "Nếu nói thật lòng, thì cái chết của tên đại phu kia không hề oan uổng."

Mặc dù chuyện đã qua rất nhiều năm, nhưng đáp án này vẫn khiến Nam Phong cảm thấy lạnh lẽo trong lòng. Tuy nhiên, đời người nào có mấy khi được như ý, mười phần thì đến tám chín phần là không, không phải muốn gì cũng được, không muốn gì thì sẽ không xuất hiện.

Sau một hồi trầm mặc, Nam Phong thấp giọng hỏi: "Đại tỷ bây giờ đang ở đâu?"

"Hoàng cung," Trường Nhạc vẫn luôn nhìn vào thanh đao trong tay mình, "Nàng hiện tại là chiêu nghi bên cạnh Hoàng đế."

Nam Phong nghe vậy vừa bất ngờ lại vừa không bất ngờ. Không bất ngờ là bởi cấm vệ quân tối qua xuất hiện tại biệt viện Lý Triều Tông rõ ràng là do người phái đến cứu bọn họ. Ngoài ra, mấy năm trước hắn cùng Mập mạp từng quay về miếu Thổ Địa ở Trường An, phát hiện dấu chân trong miếu đổ nát. Dấu chân tập trung ở góc tây nam nơi Sở Hoài Nhu từng ngủ năm đó, vì người đến đó rời đi không lâu, trong miếu đổ nát còn lưu lại mùi hương phấn. Loại hương phấn kia là thượng phẩm đắt đỏ, nữ tử bình thường không thể nào dùng được.

Những đầu mối này tập hợp lại một chỗ, khiến hắn nghi ngờ liệu Sở Hoài Nhu có đang ở trong hoàng cung hay không.

Sở dĩ cảm thấy bất ngờ, là bởi vì hắn không nghĩ tới Sở Hoài Nhu sẽ được phong làm chiêu nghi. Chiêu nghi trong hậu cung là bậc cận kề Hoàng hậu, có tước vị ngang hàng với chư hầu và thừa tướng, địa vị cực cao. Sở Hoài Nhu được phong chiêu nghi, cho thấy Hoàng đế Tây Ngụy cực kỳ sủng ái nàng.

Trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, hắn không mở miệng nói thêm nữa.

"Ta đi đây." Trường Nhạc cất bước định rời đi.

"Khoan đã." Nam Phong gọi hắn lại, quay người trở về phòng, lấy bút mực viết vài chữ để lại. Sau đó hắn quay người đi ra: "Huynh đệ chúng ta đã lâu chưa gặp mặt, uống một bữa rượu chứ?"

Trường Nhạc gật đầu đồng ý: "Được."

Phía tây nam có một thị trấn, hai người đi đến đó, tìm một tửu quán để uống rượu. Hai người không nói chuyện, chỉ chuyên tâm uống.

Ngày trước, khi còn ở Trường An, hai người thỉnh thoảng cũng uống rượu. Phần lớn là rượu mạnh Nam Phong trộm được, cũng chẳng có gì làm đồ nhắm. Giờ đây có rượu có đồ ăn, người cũng vẫn là hai người năm ấy, nhưng cuối cùng vẫn không uống ra được cái hương vị của năm xưa. Thời gian đã trôi qua bảy năm, có nhiều thứ vẫn không đổi, nhưng cũng có nhiều thứ đã thay đổi.

Trường Nhạc tửu lượng rất tốt, Nam Phong tửu lượng cũng không kém. Một vò rượu nặng năm cân, hai người mỗi người uống hai vò. Đến khi uống đến vò thứ ba, Nam Phong cuối cùng cũng mở lời. Hắn biết có những chuyện không nên hỏi, nhưng cũng không thể không hỏi, bởi vì những chuyện này có thể sẽ ảnh hưởng đến sự an nguy của Trường Nhạc và Sở Hoài Nhu.

"Đại tỷ tại sao không đi cùng huynh?" Nam Phong hỏi.

"Khi đó ta còn quá nhỏ, không đủ độ lượng để bao dung." Trường Nhạc thuận miệng nói.

Nam Phong đương nhiên hiểu Trường Nhạc ám chỉ điều gì. Mỗi một nam nhân gặp phải chuyện như vậy đều không thể nào rộng lượng bao dung được, trừ phi người phụ nữ này trong lòng hắn không đủ phân lượng.

"Ta đã cố gắng, nhưng không thể bước qua được lằn ranh đó." Trư��ng Nhạc cầm bình rượu rót đầy, rót đầy xong thì đưa lên uống cạn một hơi.

"Kẻ đáng chết đã chết rồi, là huynh tự tay giết chết. Cho đến hôm nay ta mới hoàn toàn hiểu rõ cảnh tượng đêm đó, đầu của hắn gần như bị huynh chém đứt rời, máu chảy khắp nơi, trong phòng tràn ngập mùi máu tanh khó ngửi." Nam Phong nói.

"Những năm này, mỗi khi ta phiền muộn bức bối, liền nhớ lại cảnh tượng ấy. Cũng chỉ có cảnh tượng đó mới khiến ta cảm thấy dễ chịu hơn một chút." Trường Nhạc nói.

"Nếu như..."

"Không có nếu như," Trường Nhạc ngắt lời Nam Phong, "huynh cũng biết làm gì có 'nếu như'."

"Nếu có thì sao?" Nam Phong hỏi.

"Nếu có, có lẽ ta sẽ không tự sát nữa." Trường Nhạc ánh mắt mơ màng trống rỗng: "Nàng là vì giúp ta chữa bệnh, ta vốn không thể trách mắng nàng, nhưng ta từ đầu đến cuối vẫn không thể đối mặt, chỉ muốn chết quách đi cho xong. Ngày nàng cứu ta cũng là ngày nàng rời xa ta."

Nam Phong chậm rãi gật đầu, thở dài đầy phiền muộn: "Những năm này huynh có liên lạc gì với nàng không?"

Trường Nhạc lắc đầu: "Nàng hiện tại đang sống rất tốt."

"Huynh hẳn phải biết cục diện Tây Ngụy bây giờ chứ? Nàng nhìn như vẻ vang, kỳ thực đang đứng dưới bức tường hiểm nguy." Nam Phong nói. Thực quyền của Tây Ngụy nằm trong tay Vũ Văn Thái, cha của Nguyên An Ninh chính là bị Vũ Văn Thái hạ độc chết. Hoàng đế đương nhiệm đối với Vũ Văn Thái cũng không phải lời nào cũng nghe, nếu cứ tiếp tục như vậy, rất có thể sẽ đi theo vết xe đổ của vị Hoàng đế tiền nhiệm.

"Ta đương nhiên biết, đây cũng là nguyên nhân ta khổ luyện võ công," Trường Nhạc lại tự rót rượu rồi uống, sau đó nói, "Không có võ công tuyệt thế, thì không thể nào bảo vệ nàng chu toàn được."

Nam Phong có ý muốn an ủi, lại không biết phải bắt đầu từ đâu. Hắn suy nghĩ rất lâu mới lên tiếng: "Nàng hẳn phải biết huynh vẫn luôn không hề rời đi xa."

Trường Nhạc không tiếp lời Nam Phong. Hắn dốc hết số tàn rượu trong vò vào chén sành, rồi đặt vò rượu xuống, nghiêng đầu nhìn Nam Phong: "Nếu là huynh, huynh sẽ làm thế nào?"

Nam Phong không lập tức đáp lời. Khi người mình yêu có khiếm khuyết, là rộng lượng bao dung, hay buông tay từ bỏ? Mỗi người sẽ có lựa chọn khác nhau, nhưng mặc kệ là lựa chọn nào, đều không thể thay đổi hai sự thật không thể nào thay đổi: đó là người mình yêu, nhưng nàng có khiếm khuyết. Hai sự thật này giống như hai mặt âm dương, sẽ mãi mãi cùng tồn tại, lại vĩnh viễn không thể thay thế lẫn nhau.

Trường Nhạc đã hỏi một câu như vậy, đương nhiên là muốn biết đáp án. Dù thế nào, cũng phải cho hắn một đáp án, hơn nữa phải là suy nghĩ chân thật của mình. Muốn nói rộng lượng bao dung, xem như chưa từng xảy ra, đó là tự lừa dối bản thân, một người tỉnh táo không thể nào làm được điều này. Muốn nói khó mà tiêu tan, bởi vậy buông tay, đó cũng là tự lừa dối bản thân, bởi vì dù có lừa người khác cũng không thể lừa dối chính mình. Sâu thẳm trong nội tâm rất rõ ràng, dù đối phương có khiếm khuyết, đó cũng là người mình yêu.

"Vận khí của ta tốt hơn huynh." Nam Phong cuối cùng cũng mở miệng. Lời này có lẽ không phải một câu trả lời, nhưng lại là lời thật lòng từ sâu thẳm trái tim hắn.

Nam Phong nói xong, Trường Nhạc cười lớn hai tiếng, ngửa đầu uống cạn chén rượu gốm, rồi cầm lấy thanh trường đao đặt trên bàn. "Ta phải đi đây. Huynh cứ yên tâm làm việc của mình, đừng bận tâm ta. Nếu có gì cần, ta sẽ mở miệng nhờ các ngươi."

Nam Phong nhẹ gật đầu, cởi túi tiền xuống, lấy tiền bạc để lại trên bàn.

Nhìn thấy túi tiền, Trường Nhạc đưa tay ra cầm lấy.

Nam Phong lại tháo thêm hai cái đưa cho hắn, Trường Nhạc cũng cầm lấy.

Hai người đi ra ngoài, Trường Nhạc đi về phía tây bắc, hướng về Trường An. Nam Phong hướng về phía đông bắc, trở lại miếu hoang.

Lo lắng Nguyên An Ninh có thể đuổi kịp trong khoảng thời gian hắn rời đi, trước khi đi, Nam Phong đã để lại một tờ giấy trong miếu đổ nát. Khi trở về, tờ giấy vẫn còn đó, Nguyên An Ninh vẫn chưa đến.

Bởi vì trước đó uống rượu quá nhiều, lúc này hắn đang hơi ngà ngà say, liền tìm chỗ nằm trong miếu đổ nát. Nhưng những con rắn rết mà Gia Cát Thiền Quyên bắt được trước đó đã bò lung tung khắp nơi. Mở tấm đệm cỏ ra thì thấy mấy con rắn, đi đến góc tường lại phát hiện mấy con rắn rết nhỏ. Cuối cùng đành phải nhảy lên mái nhà, nằm tạm ở đó.

Bởi vì mấy ngày nay vẫn luôn chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, hắn liền nhân lúc hơi men còn đó mà ngủ vùi mấy canh giờ. Lúc tỉnh dậy thì trời đã vào canh ba, trăng sáng vằng vặc giữa trời, sao lốm đốm đầy trời.

Theo lý mà nói, Nguyên An Ninh hẳn đã đến rồi, nhưng lại không thấy bóng dáng nàng đâu. Nam Phong cũng không suy nghĩ nhiều. Nguyên An Ninh cần phải đi qua Dĩnh Xuyên rồi mới tới Ngọc Bích, rồi từ Ngọc Bích lại chạy đến đây, có thể là giữa đường có chuyện gì đó trì hoãn rồi.

Trong lúc rảnh rỗi, hắn liền thả mình rơi xuống đất. Giờ đây đã đạt đến Thái Huyền cảnh, hắn có thể nhân cơ hội này diễn luyện một chút các loại pháp thuật mà chỉ Thái Huyền cảnh mới có thể thi triển...

Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều là tâm huyết được Truyen.Free gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free