(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 36: Linh Nghiên đạo cô
Nửa năm qua, Nam Phong quả thật đã làm được việc ẩn mình giấu tài. Ngoài những người trong Tục Vụ Điện, chẳng mấy đạo sĩ biết Nam Phong, điều này không phải không liên quan đến công việc của cậu. Hằng ngày, khi các đạo sĩ rời chỗ ở để làm sớm khóa thì họ mới đi đổ bô, đợi đến lúc đạo sĩ trở về thì họ đã rời đi rồi. Hơn nữa, nơi ở của cậu ấy lại ở sườn núi phía tây, những người khác bình thường cũng sẽ chẳng mấy khi tới đó.
Nửa năm qua, ngoài việc cao lớn lên, Nam Phong còn có một thu hoạch lớn khác, đó chính là đã biết chữ. Dù chưa biết hết toàn bộ, nhưng phần lớn văn tự thì cậu ấy đều có thể đọc hiểu và viết được. Cầm một quyển kinh sớm khóa ra, cậu ấy có thể nhận mặt chữ đến sáu bảy phần.
Mỗi tháng, tiền công đều được Nam Phong chia sẻ cùng mọi người, thế nên muốn không có nhân duyên tốt cũng khó. Một vài tạp dịch lớn tuổi thỉnh thoảng cũng nhắc nhở cậu ấy đừng quá hào phóng, nên giữ lại chút tiền phòng thân, nhưng Nam Phong lại chẳng bận tâm. Cậu xuất thân ăn mày, xui xẻo nhất cũng chỉ là quay lại làm ăn mày mà thôi.
Lúc này đã là đầu hè, ba tháng nữa là đến tháng chín. Mùng chín tháng chín là đại điển thu nhận đệ tử thường niên của Thái Thanh Tông. Lần này sẽ thu nhận lứa đệ tử thế hệ chữ Linh cuối cùng, sau đó sẽ ngừng thu nhận trong mười hai năm. Lần sau nữa mới đến lượt thế hệ chữ Hư.
Từ trước đến nay, Thái Thanh Tông tuyển nhận đệ tử theo chu kỳ thu nhận hai kỳ, ngừng một kỳ. Làm như vậy là để kéo giãn khoảng cách tuổi tác giữa hai bối phận, từ đó có thể dành ra nhân lực, vật lực tốt hơn để bồi dưỡng và dạy bảo những đệ tử đã nhập môn.
Ở Tục Vụ Điện có không ít thiếu niên năm trước không đỗ. Việc làm công ở đây là để đợi năm nay lại đi thi tuyển. Khi ngày thu nhận đệ tử đến gần, những thiếu niên này bắt đầu chăm chỉ học hành, hoặc đọc thuộc lòng kinh văn, hoặc luyện tập chữ viết, cũng có khi là đoán đề thi.
Khác với sự khẩn trương nỗ lực của những thiếu niên kia, Nam Phong mỗi ngày làm việc đều đặn, chiều lại xuống bếp giúp đỡ, trước canh hai thì lên giường ngủ như thường lệ, hoàn toàn chẳng thấy chút căng thẳng nào.
Sự thật cũng đúng như cậu ấy thể hiện, quả thật cậu ấy không hề căng thẳng. Vì có những chân nhân kia ngầm giúp đỡ, việc thi tuyển chẳng qua chỉ là đi cho đủ thủ tục. Dù cậu ấy không muốn làm đạo sĩ, những người đó cũng sẽ tìm cách đưa cậu vào.
Rời giường mặc quần áo, dắt lừa kéo xe, rồi lên đường, vẫn như mọi khi.
"Nam Phong, ta nghe nói năm nay ba vòng hỏi đáp do Hạ Hòa Điện ra đề. Đầu năm chính Thiên Thành pháp sư đã giữ cậu lại Tục Vụ Điện đấy. Cậu đi tìm ông ấy xem sao, ông ấy là phụ sự của Hạ Hòa Điện. Nếu ông ấy chịu chỉ điểm cậu, chúng ta cũng sẽ được nhờ theo." Người nói chuyện chính là thiếu niên hôm nọ bị Nam Phong đánh vỡ đầu, tên Khổng Nhất Minh.
"Sao cậu không đi?" Nam Phong bĩu môi. Có câu "không đánh không thành bạn," lời này rất có lý. Chỉ khi khiến đối phương biết cậu không dễ bắt nạt, họ mới có thể kết bạn với cậu.
"Chúng ta với ông ấy không quen." Khổng Nhất Minh nói.
"Tớ mới không đi đâu. Tớ với ông ấy cũng có quen đâu," Nam Phong lắc đầu. "Hơn nữa, cho dù ông ấy chịu chỉ điểm chúng ta, sau ba vòng hỏi đáp còn có sáu kỳ khảo hạch nữa kia."
Khổng Nhất Minh tiếp lời: "Sáu kỳ khảo hạch do Trung Uy Điện ra đề. Oai Chủy quen một lão pháp sư ở đó."
"Tớ không đi đâu. Tớ cảm thấy ở Tục Vụ Điện cũng rất tốt, nếu thật làm đạo sĩ, trái lại sẽ không được tự tại như thế này." Nam Phong cười nói. Oai Chủy mà Khổng Nhất Minh nhắc đến là một người phu xe khác, người này mười hai tuổi đã đi thi lần đầu, tám lần thi đều không đỗ, đúng là một nhân vật kỳ lạ.
Khổng Nhất Minh thấy Nam Phong không chịu đi, trên đường đi không ngừng khuyên nhủ, cho đến khi tới các khu nhà của Hạ Hòa Điện, cậu ta vẫn còn léo nhéo.
Đến nơi làm việc, Khổng Nhất Minh cùng đám người bắt đầu công việc. Nam Phong như thường lệ ngồi đợi trên xe, vì người lái xe thì không cần phải mang bồn cầu.
Hạ Hòa Điện có rất nhiều phòng. Các đạo sĩ thuộc Động Thần bộ, Cao Huyền bộ, Thăng Huyền bộ đều do Hạ Hòa Điện quản lý, những đạo đồng chưa thụ lục cũng vậy. Các đạo đồng thì năm đến mười người một phòng, còn các đạo sĩ thì hai người một phòng. Người đông thì chất thải càng nhiều, nên mỗi lần bọn họ đều ưu tiên những phòng có nhiều người hơn, đi dọn dẹp các phòng của đạo đồng ở đại viện trước, sau đó mới tới các phòng của đạo sĩ ở tiểu viện.
"Cút ra ngoài!" Từ trong phòng của đạo sĩ vọng ra tiếng một người phụ nữ.
Nam Phong quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Lưu Nhất Minh cùng một tạp dịch khác đang chật vật chạy ra từ một căn phòng ở góc khuất phía đông bắc.
"Chuyện gì vậy?" Nam Phong hỏi.
"Trong phòng có một tiểu đạo cô chưa rời giường." Lưu Nhất Minh bị mắng, trông rất ủ rũ.
"Thấy gì rồi à?" Nam Phong cười xấu xa. Thường nói "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng." Cậu ta sống lang thang nơi phố chợ, vốn đã hiểu chuyện đời từ sớm. Đến Thái Thanh Sơn lại thường xuyên xuống bếp giúp đỡ, đám đại thẩm, đại tẩu suốt ngày nói những chuyện quái gở, chẳng có tí đứng đắn nào.
"Nếu mà thấy gì thật, thì cũng chẳng uổng công bị mắng." Lưu Nhất Minh đi về phía một căn phòng khác.
Mùa hè trời sáng sớm, đợi đến lúc mọi người dọn dẹp sạch sẽ bồn cầu ở các phòng trong tiểu viện, trời đã gần sáng hẳn.
"Làm gì thế? Đừng nhìn tớ, tớ cũng không đi đâu." Lưu Nhất Minh nghiêng đầu đi chỗ khác, tránh ánh mắt của Nam Phong.
"Dù sao cũng phải đổ chứ, trời nóng như vậy, không đổ thì trong phòng làm sao mà chịu nổi?" Nam Phong nói.
Nam Phong nói xong, không ai tiếp lời.
Nam Phong bất đắc dĩ, chỉ có thể nhảy xuống từ càng xe, phải tranh thủ rời khỏi đây trước khi các đạo sĩ kết thúc sớm khóa. Sớm khóa tan, mấy nghìn đạo sĩ cùng lúc xuống núi thì bọn họ sẽ không tài nào qua đường được nữa.
Nam Phong đi tới cửa, gõ nhẹ cửa phòng: "Đạo trưởng, con vào chuyển bồn cầu ạ."
Trong phòng không có tiếng động. Nam Phong nghiêng người, ghé đầu nhìn vào trong, không đợi cậu thấy rõ cảnh tượng bên trong thì một vật màu trắng đã bay thẳng tới trước mặt cậu. Vật đó trúng thẳng vào trán cậu, rơi xuống đất vỡ tan tành.
Nam Phong bị đánh đến choáng váng, lảo đảo lùi lại. Đứng vững, cậu đưa tay sờ trán, trên trán đã sưng một cục to. Cúi xuống nhìn, trên mặt đất là một chiếc chén sứ vỡ tan.
"Nam Phong, đi thôi, là cô ta không cho chúng ta vào, chứ không phải chúng ta không dọn." Khổng Nhất Minh từ bên cạnh xe hô vọng lại.
"Như vậy sao được? Đổ bô là việc chúng ta phải làm, phải làm cho tốt chứ." Nam Phong cao giọng đáp lại.
Mọi người nghe vậy nhìn nhau, Nam Phong nói chuyện luôn rất tùy tiện, ít khi nghiêm túc như thế.
Nam Phong nói xong, lại nói vọng vào trong phòng: "Đạo trưởng, nếu chúng con không dọn bồn cầu, chức sự sẽ phạt chúng con. Nếu người không cho chúng con vào, người tự chuyển bồn cầu ra ngoài cũng được ạ."
Sau một lát im lặng, trong phòng truyền đến tiếng người phụ nữ: "Vào đi."
Nam Phong bước vào cửa, đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy trên chiếc giường gỗ phía tây phòng có một cô gái đang ngồi. Tuổi còn khá trẻ, chỉ khoảng mười lăm mười sáu, tóc tai bù xù, người quấn một tấm chăn mỏng.
Nam Phong vốn tưởng tiểu đạo cô này bị bệnh nên không tham gia sớm khóa, nhưng nhìn dáng vẻ này thì không giống bị bệnh chút nào. Tuy nhiên, dù đối phương có bệnh hay không, cũng chẳng ảnh hưởng đến việc cậu ấy cần làm.
Bồn cầu của mỗi phòng đều đặt bên tay phải cửa vào. Nam Phong khi chuyển bồn cầu không cầm chắc, thế là bồn cầu rơi xuống đất, đổ tung tóe.
"Ôi chao, tôi không cố ý đâu." Nam Phong vẻ mặt sợ sệt đi nhặt bồn cầu, tay chưa tới, chân đã bước lên trước. Vốn dĩ chưa đổ hết, giờ thì đổ sạch, còn văng khắp nơi.
"Ngươi làm cái gì đó?" Tiểu đạo cô tức giận thét lên. "Ngươi rõ ràng là cố ý mà!"
"Không dám, không dám. Dù người có đánh đầu con, con cũng không thể cố ý làm đổ bồn cầu để báo thù người được. Con giờ đi gọi người đến cọ rửa đây," Nam Phong vừa nói vừa chạy tới cửa. "Đến mau, mang thùng nước qua, bồn cầu đổ rồi!"
"Cút ra ngoài!" Tiểu đạo cô tay chỉ thẳng ra cửa.
Nàng khẽ vươn tay, chiếc chăn tuột xuống, Nam Phong nhìn thấy rất rõ. Tiểu đạo cô không mặc quần áo, trên người chỉ mặc độc một chiếc yếm.
"Sao người không mặc quần áo?" Nam Phong kinh ngạc trợn tròn mắt.
Tiểu đạo cô nghe xong vội vàng rụt tay lại, kéo chăn che kín người.
Nam Phong vô cùng lúng túng, vội vàng đặt bồn cầu về chỗ cũ. Cậu nhác thấy phía dưới chậu đồng cạnh sườn đông có đè một chồng y phục bèn nói: "Y phục của người ở chỗ này."
"Ra ngoài, đóng cửa lại!" Tiểu đạo cô nghiến răng trừng mắt.
Nam Phong thấy tình thế không tốt, vội vàng ra cửa rồi đóng lại.
"Hay lắm, có gan đấy!" Khổng Nhất Minh cùng đám người liền giơ ngón tay cái với Nam Phong.
"Ngươi đừng đi!" Trong phòng truyền đến tiếng tiểu đạo cô tức giận gọi vọng ra.
Nàng không gọi, Nam Phong có lẽ còn chưa chạy. Nàng vừa gọi, Nam Phong liền nhảy lên xe phóng đi. Khổng Nhất Minh cùng đám người vừa chạy theo sau vừa cười phá lên.
Lúc này trên núi đã vang lên tiếng chuông. Giờ Mão canh ba, sớm khóa kết thúc.
Nam Phong điều khiển xe tiến về phía trước, tranh thủ đi qua đường chính trước khi các đạo sĩ xuống núi. Lên đến đường nhỏ, quay đầu nhìn lại, không xong rồi, tiểu đạo cô đã đuổi theo tới.
Tiểu đạo cô dùng thân pháp, thoắt cái đã nhảy mấy trượng. Không đợi Nam Phong kịp vung roi tăng tốc, nàng đã vọt qua con đường chính trên núi, lăng không đạp một cước, hất Nam Phong từ trên xe xuống.
Nam Phong lăn xuống xe, ngã cho choáng váng. Vừa mới đứng dậy, cậu lại bị đá thêm một cước vào ngực.
"Linh Nghiên, dừng tay!" Từ xa vọng đến tiếng nói của Thiên Thành Tử.
Không đợi Nam Phong lại ngã sấp mặt, Thiên Thành Tử đã nhanh chóng vọt tới, kéo cậu ta lại.
Thiên Thành Tử không thèm nhìn Nam Phong, mà cao giọng chất vấn tiểu đạo cô: "Linh Nghiên Tử, con vì sao đánh tạp dịch?"
"Sư phụ, hắn... Hắn..." Linh Nghiên Tử tay chỉ vào Nam Phong, tức giận đến nghẹn lời.
Thấy nàng nghẹn lời, Nam Phong còn sốt ruột thay nàng. Lúc này các đạo sĩ đã tan sớm khóa đang xuống núi, dù không dừng bước vây xem, nhưng ai nấy khi đi qua đều nghiêng đầu nhìn ngó. Linh Nghiên Tử nói lời nửa chừng, người không rõ chân tướng còn tưởng cậu ấy đã làm gì nàng cơ chứ.
Linh Nghiên Tử cuối cùng cũng chẳng nói hết được câu. Lời nói đến nửa chừng, đột nhiên tay nàng chỉ vào đường núi: "Linh Cơ Tử, có phải ngươi đã giấu đạo bào của ta rồi không?"
"Không phải ta, không phải ta." Một tiểu đạo cô trong đám đông liên tục xua tay.
"Ta và ngươi cùng phòng, không phải ngươi thì còn ai nữa?" Linh Nghiên Tử đỏ bừng mặt.
Thiên Thành Tử dựa vào lời nói của Linh Nghiên Tử đoán được mọi chuyện. Ông phất tay với Nam Phong: "Chuyện này không liên quan đến ngươi, đi đi."
Nam Phong bị đánh hai cước, vẫn còn ấm ức. Sau khi lên xe, cậu cao giọng hô lên: "Tôi chỉ là người đổ bô thôi mà, làm sao biết cô không mặc quần áo?"
Các đạo sĩ xuống núi nghe tiếng thì cười ồ lên. Linh Nghiên Tử lúc này đang tranh cãi với Linh Cơ Tử, nghe thấy Nam Phong hô, liền thò tay chỉ vào cậu ấy: "Tên bát bì đáng ghét này! Ta nhất định sẽ không tha cho ngươi..."
Những trang văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, là tâm huyết thuộc về truyen.free.