(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 332 : Thành thật với nhau
Nam Phong không ngờ Yến Phi Tuyết lại đuổi theo, có chút bất ngờ. Yến Phi Tuyết không gọi tên hắn, mà gọi đạo hiệu hắn đã thụ nhận ở Thượng Thanh Tông. Điều này cho thấy nàng đã biết chuyện hắn từng được truyền thụ ở Thượng Thanh Tông.
Yến Phi Tuyết chưa từng hiện nguyên hình, không thể bay cao đến tầm của Bát Gia. Sau một thoáng suy nghĩ, Nam Phong liền nhảy xuống từ l��ng Bát Gia.
Cùng lúc Nam Phong đáp xuống đất, Yến Phi Tuyết cũng vừa tới.
"Chân nhân gọi ta lại có việc gì không?" Nam Phong chắp tay làm lễ với Yến Phi Tuyết.
"Chân nhân chắp tay niệm 'Phúc sinh vô lượng Thiên Tôn' cơ à." Yến Phi Tuyết cười đáp.
Nam Phong cười cười. Mặc dù là đạo nhân, nhưng những năm qua hắn vẫn luôn che giấu thân phận, lễ nghi đạo môn đã sớm quên gần hết.
Yến Phi Tuyết trịnh trọng nói lời cảm ơn: "Bần đạo đến là để cảm tạ ngươi, cảm tạ ngươi đã ra tay tương trợ lúc trước."
"Chỉ là chút việc nhỏ, không đáng gì." Nam Phong liên tục khoát tay. Yến Phi Tuyết là Chưởng giáo Thượng Thanh Tông, thân phận cao quý, địa vị tôn sùng, việc nàng trịnh trọng nói lời cảm ơn như vậy khiến hắn có phần khiếp sợ.
Yến Phi Tuyết vốn đứng cách Nam Phong chừng một trượng. Vừa nói, nàng vừa tiến thêm một bước: "Cái ân tình mà ngươi vừa nói đến, liệu có phải là thứ mà tông ta đã ban cho ngươi?"
Nam Phong vô thức muốn lùi lại, nhưng rồi lại đứng yên tại chỗ. Trước câu hỏi của Yến Phi Tuyết, hắn không thừa nhận cũng chẳng phủ nhận.
Thấy Nam Phong im lặng, Yến Phi Tuyết đoán được hắn lo lắng liên lụy đến người âm thầm giúp đỡ mình, liền nói: "Đêm sư tỷ về núi yết kiến tiên sư, ta đã ở ngoài chờ nàng. Ta cũng biết chuyện nàng cầu xin tiên sư. Nếu năm đó ta biết ngươi từng đến Thượng Thanh Tông, nhất định đã giữ ngươi lại trên núi rồi."
Nam Phong cố nặn ra một nụ cười coi như đáp lại. Yến Phi Tuyết hẳn đã sớm biết hắn từng được ban Thái Huyền phù lục ở Thượng Thanh Tông, còn việc nàng biết bằng cách nào thì không rõ. Có thể là sau khi Thương Tuyết tử âm thầm ban phù cho hắn, nàng đã lật xem danh sách thụ nhận, hoặc là khi đóng dấu Thượng Thanh pháp ấn lên văn sách truyền thụ đã nhìn thấy tên hắn. Thái Huyền nhất phẩm, trừ Chưởng giáo ra, chỉ có thể trao cho đệ tử của Chưởng giáo. Nếu trong danh sách xuất hiện Thái Huyền nhất phẩm, Yến Phi Tuyết không thể nào không để ý.
"Hiện tại ngươi tính đi về đâu?" Yến Phi Tuyết hỏi.
"Còn chưa nghĩ ra." Vừa nói, Nam Phong vừa nghiêng đầu nhìn về phía chiến trường phía nam. Hắn không biết trong khoảng thời gian từ lúc hắn phong bế huyệt đạo của Long Vân Tử cho đến khi Yến Phi Tuyết đuổi tới, hai người họ đã nói những gì. Có vẻ như hai bên đã đạt được một loại nhận thức chung nào đó, bởi vì lúc này Long Vân Tử đang dẫn đầu nhóm người Ngọc Thanh cùng một đám quân nhân hướng Tây mà đi, còn nhóm người Đông Ngụy cũng đã quay về doanh trại hướng Đông.
Yến Phi Tuyết đi thẳng vào trọng tâm: "Ngươi có muốn quay về Thượng Thanh Tông không?"
Nam Phong nghe vậy cảm thấy ngoài ý muốn. Ý đồ của Yến Phi Tuyết rất rõ ràng, là muốn thu nhận hắn vào Thượng Thanh Tông. Dù không có quá nhiều giao thiệp với Yến Phi Tuyết, nhưng nhân phẩm của nàng hắn vẫn tin tưởng. Hắn tin Yến Phi Tuyết không phải nhắm vào Thiên Thư của hắn mà đến, mà thuần túy xuất phát từ thiện ý, muốn ban cho hắn một sự che chở vững chắc.
Thấy Nam Phong im lặng hồi lâu, Yến Phi Tuyết hỏi: "Ngươi có gì lo lắng sao?"
"Hảo ý của Chân nhân, ta xin tâm lĩnh, nhưng ta không thể đến Thượng Thanh Tông. Hiện tại ta đã trở thành mục tiêu của muôn vàn mũi tên, nếu đến Thượng Thanh Tông nhất định sẽ liên lụy đến các vị." Nam Phong chậm rãi lắc đầu. "Cho dù bọn họ e ngại uy nghiêm của Thượng Thanh Tông, không dám khiêu khích mạo phạm, thì cũng chắc chắn sẽ hết lời chửi bới, nói xấu đủ điều, nói rằng Chân nhân thu nhận ta là có mưu đồ khác. Đến lúc đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Thượng Thanh Tông và thanh danh của Chân nhân."
Yến Phi Tuyết có tính cách nóng nảy, thấy Nam Phong lo trước lo sau, liền thiếu kiên nhẫn khoát tay: "Những chuyện này cứ giao cho ta xử lý! Ta chỉ hỏi ngươi có muốn quay về Thượng Thanh Tông hay không?"
Nói chuyện với người nóng tính cần chú ý kỹ xảo. Nam Phong nghĩ nghĩ rồi nói: "Ta đã được truyền thụ ở Thượng Thanh Tông, sớm đã là môn nhân Thượng Thanh. Nhưng hiện tại ta vẫn chưa thể trở về núi, ta cùng Thái Thanh Tông còn có một vài ân oán cần giải quyết. Nếu bây giờ quy về Thượng Thanh Tông, sẽ khiến các vị khó xử."
Thấy Nam Phong thừa nhận mình là môn nhân Thượng Thanh, Yến Phi Tuyết vô cùng vui mừng: "Ngươi nghĩ thật là chu toàn, nhưng những điều này không đáng nhắc đến. Thiên Minh Tử thích việc lớn hám công to, đầu cơ làm dáng thì lại rất am hiểu, bản lĩnh thật sự thì lại chẳng có bao nhiêu, không đáng để sợ."
"Không biết gần đây Chân nhân có từng gặp Huyền Thanh và Huyền Chỉ Toàn của Thái Thanh Tông không?" Nam Phong hỏi.
Yến Phi Tuyết nhíu mày: "Ta đã lâu rồi không đi về phía nam, ngươi vì sao lại nhắc đến bọn họ?"
"Mùa đông năm ngoái đã từng có hai vị Thái Huyền cao thủ bố trí mai phục từ huyện nha Vu Huyện, ý đồ bắt ta. Nếu ta đoán không sai, hai vị Thái Huyền cao thủ đó chính là Huyền Thanh và Huyền Chỉ Toàn của Thái Thanh Tông." Nam Phong nói.
Yến Phi Tuyết nghe vậy, lông mày khẽ giật: "Cho dù bọn họ đã tấn thân Thái Huyền thì sao chứ? Bọn họ dám cá chết lưới rách, ta đây cũng dám!"
Nam Phong nghe vậy vô cùng cảm động, nhưng hắn vẫn luôn không hiểu rõ vì sao Yến Phi Tuyết lại đối xử tốt với hắn đến vậy. Hắn hỏi: "Vì sao Chân nhân lại hậu đãi ta đến vậy?"
Yến Phi Tuyết cười hỏi: "Ngươi không biết sao?"
Nam Phong lắc đầu.
Yến Phi Tuyết nâng tay phải lên, giơ một ngón tay: "Ngươi thà rằng bại lộ thân phận của mình cũng không chịu làm tổn hại thanh danh của Thiên Nguyên Tử."
Nàng lại giơ thêm một ngón: "Thiên Nguyên Tử đã cưỡi hạc quy tiên nhiều năm, mà ngươi vẫn nhớ mãi không quên, phải vì ông ấy mà chính danh."
Đến ngón thứ ba: "Ngươi được truyền thụ ở Thượng Thanh Tông, luôn ghi nhớ trong lòng. Trong lúc nguy cấp, ngươi không chỉ lo cho bản thân, mà còn đứng ra ra tay, có ân có trả."
Nghe Yến Phi Tuyết khen ngợi như vậy, Nam Phong có chút xấu hổ, vừa định mở miệng khiêm tốn thì Yến Phi Tuyết ngay sau đó vươn ngón tay thứ tư: "Tờ giấy trong sơn động dưới chân Thái Ô Sơn là do ngươi để lại phải không?"
"Hai tiếng sấm kia ta vốn là muốn ám toán Lý Triều Tông." Nam Phong nhẹ gật đầu. Hôm đó hắn lo lắng rằng những đạo nhân Thượng Thanh đi tìm Thiên Thư sẽ bị thương bởi hai quả thủy lôi mà hắn mai phục trong thạch thất Thái Âm Sơn, liền ở trong sơn động của Vạn Trung Nhất để lại lời nhắn cho những đạo nhân đó.
Yến Phi Tuyết mỉm cười hiền hậu: "Muốn xác định phẩm chất của một người, không thể nghe những gì hắn nói, mà phải xem những gì hắn đã làm. Về Thượng Thanh Tông đi, phiêu bạt bên ngoài chung quy không phải là cách hay."
Cái chữ "về" (回) này của Yến Phi Tuyết khiến Nam Phong vô cùng ấm lòng. Từ nhỏ đến lớn, điều duy nhất hắn có thể gọi là "về" chính là sau khi ăn xin ở Trường An, tối đến lại về miếu hoang.
"Đây không phải nơi tiện để nói chuyện, về quân doanh trước đã." Yến Phi Tuyết đưa tay kéo Nam Phong.
Nam Phong không muốn quay trở lại quân doanh ngay lập tức, liền đứng yên không nhúc nhích.
Thấy hắn như vậy, Yến Phi Tuyết lùi một bước tìm cách khác: "Cho dù có muốn đi thì cũng chẳng kém nhau chốc lát này, cứ về cùng ta trước đã."
Nam Phong nghĩ nghĩ, rồi quay người cùng Yến Phi Tuyết bước về phía doanh trại quân Ngụy.
Hai người đều không vận dụng thân pháp mà đi bộ. Vừa đi vừa trò chuyện tiếp, Yến Phi Tuyết cũng không biết tường tận lai lịch của Nam Phong, bèn hỏi. Nam Phong đành phải kể từ chuyện ở Trường An, cứ thế câu chuyện kéo dài. Cho dù chỉ kể những điều quan trọng, cũng đủ để nói chuyện nửa canh giờ.
Trong lúc Nam Phong kể chuyện, Yến Phi Tuyết luôn không chen lời, cũng không đặt câu hỏi. Chuyện liên quan đến Thiên Thư nàng cũng không nhắc đến một chữ nào. Đợi Nam Phong kể xong, nàng nhíu mày hỏi: "Ngươi rời khỏi Thái Thanh Tông khi nào?"
"Năm năm trước mùa đông." Nam Phong nói.
Yến Phi Tuyết hỏi: "Ngươi có biết việc ngươi quay về Thái Thanh Tông có ý nghĩa như thế nào không?"
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Biết."
Yến Phi Tuyết nói: "Trừ phi ngươi có thể thu phục tất cả đạo nhân Thái Thanh, bao gồm cả Huyền Thanh và Huyền Chỉ Toàn, nếu không ngươi không thể toàn thân trở ra được."
Nam Phong không nói tiếp. Lúc này hắn chỉ có thể đặt hy vọng vào mai rùa Thiên Thư. Mặc dù một mình hắn độc chiếm năm khối mai rùa, nhưng cũng không dám chắc có thể trong vòng bảy năm nghiên cứu ra những pháp thuật cao thâm. Ban đầu hắn vẫn khá lạc quan, nhưng ba tháng ở quân doanh này, việc nghiên cứu mai rùa Thiên Thư lại tiến triển vô cùng chậm chạp, khiến hắn vô cùng lo lắng. Tính toán kỹ, bảy năm không hề dài, cũng chẳng có mấy cái ba tháng như thế này.
Yến Phi Tuyết không nói gì thêm, Nam Phong cũng không mở miệng. Hai người bước đi dưới ánh trăng, còn Bát Gia từ trên không trung lượn vòng chờ đợi.
Nửa đường gặp được một đội người. Đây là đội chôn cất thi thể, vì những binh lính tử trận ban ngày không thể vận chuyển thi thể về quê, chỉ có thể chôn cất ngay tại chỗ.
Tới bên ngoài doanh địa, Nam Phong không tiến vào. Lúc này binh sĩ trong quân doanh đang ăn cơm chiều, hắn không muốn đi vào.
Yến Phi Tuyết thuyết phục không có kết quả, biết hắn đã quyết định không vào, cũng không tiện cưỡng ép. Nàng nói: "Ngươi ở đây chờ ta, ta sẽ trở về trước lúc trời sáng."
Nam Phong chỉ tay về phía rìa rừng cây phía Bắc, ra hiệu đến đó đợi. Yến Phi Tuyết gật đầu đồng ý, thân hình bay vút lên, từ trên không trung hiện nguyên hình, vỗ cánh bay về phía đông nam.
Nam Phong đi tới rìa rừng cây. Bát Gia đáp xuống, ngồi xuống bên cạnh hắn.
Sở dĩ hắn không chịu lập tức quy về Thượng Thanh Tông, ngoài việc lo lắng gây phiền toái cho Thượng Thanh Tông, còn có một nỗi khổ tâm khác trong lòng, đó chính là thân phận của hắn. Một thân phận vô cùng khó xử, chẳng những được ban phù lục Thượng Thanh, lại còn được ban phù lục Ngọc Thanh. Mà Thiên Nguyên Tử lại thuộc Thái Thanh Tông, hắn là đệ tử của Thiên Nguyên Tử, nếu là nhận tổ quy tông, thì cũng phải quy về Thái Thanh. Thân phận phức tạp như vậy, cho dù quy về tông nào cũng đều không quá phù hợp.
Yến Phi Tuyết trước khi đi cũng không nói muốn đi đâu, nhưng hẳn là đi đến một nơi xa, nếu không, nàng không cần thiết hiện nguyên hình phi cầm.
Nơi đây cách doanh trại quân Tây Ngụy cũng không xa, Long Vân Tử cùng một đám quân nhân Tây Ngụy từng ở gần đây. Vì thế, việc chờ đợi ở đây cũng không an toàn, cần phải giữ vững tinh thần, thời khắc cảnh giác.
Trong lúc chờ đợi, Nam Phong cũng đang suy nghĩ thấu đáo. Hắn vẫn có vài vấn đề muốn hỏi Yến Phi Tuyết để giải đáp. Thứ nhất là thân phận thật sự của sư nương Ly Lạc Tuyết. Sư công Huyền Linh Tử năm đó không đồng ý hôn sự của sư phụ và sư nương, có thể là vì đã phát hiện sư nương không phải con người thật sự. Việc này Yến Phi Tuyết hẳn là biết rõ, cho dù không biết rõ tình hình, thì cũng hẳn phải biết một vài manh mối. Nhưng việc này liên quan đến sự riêng tư của sư nương, Yến Phi Tuyết không chủ động nói, hắn cũng không tiện mạo muội đặt câu hỏi.
Còn nữa, liệu năm ngoái Cao Bình Sinh có cầu viện Thượng Thanh Tông không? Trong cuộc tranh đoạt Thiên Thư trước đó, Thượng Thanh Tông đã đoạt được mấy khối mai rùa. Nhưng Yến Phi Tuyết vì tránh hiềm nghi, từ đầu đến cuối chưa từng đề cập đến mai rùa Thiên Thư. Yến Phi Tuyết không nói, hắn cũng không tiện chủ động nhắc đến.
Những vấn đề này chỉ có thể gác lại, đợi ngày sau tìm cơ hội thích hợp để hỏi. Việc cấp bách là cân nhắc địa điểm. Đầu tiên có thể loại bỏ những nơi hoang sơn dã lĩnh, vì nếu có người muốn ám toán hắn, hoang sơn dã lĩnh là lựa chọn tốt nhất, vừa không có nhân chứng, lại có thể dùng những thủ đoạn ti tiện nhất mà không mất mặt, cho dù ám toán không thành cũng chẳng sao. Cho dù có giết bọn họ, cũng không đạt được hiệu quả răn đe. Hắn phải tìm nơi đông người. Nếu có kẻ ý đồ ám toán, hắn có thể giết một kẻ trước mặt mọi người để răn đe trăm người.
Trong khoảng thời gian này, Mập Mạp cũng đã luyện thành Bát Bộ Kim Thân tầng thứ năm, những cao thủ tầm thường sẽ không thể làm gì được hắn. Hắn phải đi Thú Nhân Cốc kéo M���p Mạp ra, tên gia hỏa này đã về được bốn tháng, đoán chừng cũng đã ở đủ rồi.
Vào canh năm, Yến Phi Tuyết trở về, phong trần mệt mỏi, trán lấm tấm mồ hôi. Sau khi đáp xuống đất, nàng đưa qua mấy tờ giấy vàng: "Cầm lấy đi."
"Đây là cái gì?" Nam Phong không nhận lấy.
"Đây là bản dập của khối Thiên Thư tàn phiến mà chúng ta đã đoạt được, còn có ba mươi sáu loại pháp thuật huyền ảo cao cấp của bản tông..."
Truyen.free có bản quyền đối với phần dịch thuật này.