Lâm trận đối địch, chém giết là điều khó tránh khỏi. Thế nhưng, đối thủ không có chút linh khí tu vi nào, thậm chí ngay cả võ công cũng không biết, hoàn toàn chỉ dựa vào mấy phần man lực. Một cao thủ mang tử khí như Nam Phong mà giao chiến với đối thủ như vậy, đó không còn là chém giết nữa, mà là một cuộc thảm sát thực sự.

Thực lực chênh lệch quá xa, Nam Phong vốn không mu���n đại khai sát giới, nhưng đã đâm lao thì phải theo lao. Đao đã cầm trong tay, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn.

Ban đầu, hắn nghĩ rằng giết một ít người thì những kẻ khác sẽ sợ hãi mà lùi bước. Nào ngờ, quân địch đã giết đỏ cả mắt, căn bản không biết sợ hãi, ngược lại còn ùa lên, hòng giết hắn lập công.

Chức trách của Nam Phong là bảo vệ chủ tướng. Mới đầu, quân địch đều xông về phía chủ tướng, nhưng sau khi thấy hắn lợi hại, chúng lại chuyển hướng tấn công hắn. Trong chiến trận, sự quyết liệt thường được đẩy lên cao độ; đối thủ càng mạnh càng kích thích khát vọng công kích của kẻ thù.

Binh lính đối phương quá chậm chạp, tự nhiên không thể làm hắn bị thương. Không tấn công được hắn thì chúng lại nhắm vào chiến mã của hắn. Vài hiệp sau, chiến mã hí vang rồi ngã gục. Nam Phong lại đoạt lấy một chiến mã khác, tiếp tục liều mạng chiến đấu.

Ngay từ lúc giao tranh bắt đầu, quân Đông Ngụy đã phái kỵ binh đến chi viện. Khi thấy viện binh Đông Ngụy sắp đến, kỵ binh Tây Ngụy cuối cùng cũng bắt đầu rút lui.

Quân đội Đông Ngụy tự nhiên sẽ không đơn độc tiến sâu. Quân địch vừa rút, quân mình cũng lập tức triệt thoái. Nam Phong cùng một vị phó tướng khác đều cầm khiên trên tay, ngăn cản tên bắn ra từ trong thành, bảo vệ chủ tướng rút lui.

Cuộc chiến vừa rồi quy mô không lớn, số người chết cũng không nhiều. Thế nhưng, chủ tướng suýt nữa bị quân địch bắt sống. May mắn có Nam Phong hết sức bảo vệ mới biến nguy thành an. Sinh mạng có giá trị khác nhau; cứu một binh sĩ bình thường e rằng chẳng được lời khen nào, nhưng cứu được một tướng quân thì lại khác. Chưa kịp về đến doanh trại, ngay khi đang rút lui, chủ tướng đã lên tiếng: "Ngươi sau này hãy theo ta, làm phó tướng của bản tướng quân."

Phó tướng chỉ là một chức vụ tạm thời, không phải chức quan chính thức. Nhưng Nam Phong không thể hỏi phó tướng tương đương với quan giai nào, chỉ đành đáp tạ.

"Ngươi tên là gì?" Chủ tướng hỏi.

"Tôi?" Nam Phong vội vàng suy nghĩ, "Tôi không có tên, xếp thứ sáu, mọi người thường gọi là Lão Lục."

Chủ tướng hỏi tên hắn cũng chỉ l�� để tiện xưng hô. Nghe hắn nói vậy, ông quay sang nhìn vị phó tướng còn lại và nói: "Sau khi về doanh trại, sắp xếp cho hắn một chút."

Vị tướng đó gật đầu đáp lời.

Nam Phong không biết cái gọi là "sắp xếp" của đối phương là kiểu sắp xếp nào, nhưng điều hắn quan tâm không phải là có thể được chức quan gì, càng không phải để được khen thưởng gì. Điều hắn quan tâm nhất chính là liệu có được một chỗ ở riêng hay không.

Về thành sau, chủ tướng đi báo cáo công việc, còn vị tướng kia đưa Nam Phong đến một quân trướng nhỏ hơn một chút, nằm bên phải doanh trại. "Đây là nơi ở của Hồ giáo úy, sau này ngươi sẽ dùng."

Trời không phụ lòng người, muốn gì được nấy. Nam Phong mừng rỡ vô cùng, liên tục nói lời cảm tạ.

Vị tướng kia họ Chung, bị thương nhẹ trong trận chiến trước đó. Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, hắn liền đi tìm quân y xử lý vết thương.

Lều vải không lớn, chỉ khoảng hai trượng vuông, cũng không có giường chiếu mà chỉ là ổ rơm. Hành quân đánh trận, sao có thể mang theo đồ dùng sinh hoạt cồng kềnh.

M���c dù lều vải đơn sơ, Nam Phong cũng rất đỗi thỏa mãn. Điều hắn cần chính là một chỗ ở độc lập, tiện cho hắn tra cứu từ điển và lĩnh hội Thiên Thư. Nơi này nằm sâu trong quân doanh, không ai có thể ngờ hắn lại ẩn mình ở đây.

Hồ giáo úy mà Chung phó tướng nhắc đến hẳn là một phó tướng khác của chủ tướng. Chắc hẳn gã này đã tử trận trong cuộc giao tranh trước đó, trong phòng vẫn còn lưu lại một ít di vật.

Không lâu sau, mấy quân lính đến, mang theo quan phục và giáp trụ, sau đó quét dọn lại quân trướng.

Nam Phong không quá gầy yếu, nhưng so với các sĩ quan cường tráng, vóc dáng hắn vẫn chưa đủ cao, lại hơi gầy. Quan phục mặc lên người có vẻ hơi rộng.

Làm quan quả thật tốt, chẳng những có thể có chỗ ở độc lập, ngay cả thức ăn cũng hơn hẳn quân lính bình thường. Có cơm và rau xanh, được đưa từ bếp lửa đến tận lều.

Ngay khi Nam Phong đang ngồi dưới đất ăn cơm, hắn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài. Đó là tiếng bước chân của chủ tướng, xem ra đã xong việc công, đang từ chỗ khác trở về quân trướng của mình.

Trước khi về đến quân trướng của mình, vị chủ tướng đó đã ghé qua quân trướng của Nam Phong một vòng, hỏi Nam Phong vài câu hỏi đơn giản. Nam Phong trước đây từng ở Đông Ngụy, biết một vài địa danh, liền qua loa trả lời. Khi được hỏi võ nghệ học từ đâu, hắn chỉ nói là học từ người già bán nghệ.

Chủ tướng lại hỏi Nam Phong có biết chữ hay không. Nam Phong chỉ nói biết không hết, đang trong quá trình học.

Chủ tướng cũng không hề nghi ngờ, tùy ý hỏi vài câu rồi xoay người rời đi. Trước khi đi, ông còn cố ý dặn dò Nam Phong phải cố gắng học chữ, đợi khi học xong sẽ tặng cho hắn mấy quyển binh thư để nghiên cứu.

Chủ tướng vừa đi, Chung phó tướng lại đến, mang theo mấy món vật dụng hàng ngày. Lần này hắn nán lại khá lâu, giải thích rõ ràng chức trách của phó tướng cho Nam Phong. Nói trắng ra, phó tướng chính là phụ tá của một vị tướng quân nào đó. Nhiệm vụ chủ yếu là hỗ trợ tướng quân quản lý quân đội. Trong thời chiến, phó tướng phụ trách theo tướng quân ra trận, vừa tiêu diệt địch vừa bảo vệ tướng quân.

Vị chủ tướng họ Lý mà cả hai cùng theo ra trận ban ngày được phong Bình Tây Tướng quân, là một tướng quân Nhị phẩm. Trong doanh trại tổng cộng có hơn hai mươi vị tướng quân. Tướng quân Nhất phẩm có một người, họ Cao, được phong Thượng tướng quân. Tướng quân Nhị phẩm bao gồm Lý tướng quân có tổng cộng bốn người, còn lại đều là tướng quân tạp hào phẩm ba, bốn. Từ Ngũ phẩm trở xuống là giáo úy.

Chủ tướng không phải là cố định; ai chỉ huy trung lộ thì người đó là chủ tướng. Ngoài ra, trong quân đội còn có một số người trong Đạo môn, bao gồm Hộ Quốc Chân Nhân Yến Phi Tuyết, đảm nhiệm chức quan như Đốc quân, Giám quân.

Trong lúc trò chuyện, Nam Phong từ lời nói của Chung phó tướng nghe ra được một vài uẩn khúc. Dường như quân đội Đông Ngụy cũng không phải hòa thuận êm ấm. Yến Phi Tuyết và Thượng tướng quân họ Cao dường như không cùng một phe, dưới trướng các tướng tá cũng đều có phe phái riêng.

Cùng là phó tướng, cũng có chính và phụ. Chung phó tướng làm chính, quản lý quân đội, truyền lệnh, huấn luyện... phần lớn do hắn phụ trách. Còn Nam Phong thì chủ yếu phụ trách gác đêm, trọng yếu là bảo vệ Lý tướng quân.

Nam Phong tai mắt thính nhạy, từ trong doanh trướng nằm, mọi tiếng gió thổi cỏ lay trong phạm vi trăm trượng đều nghe rõ mồn một. Có ai đến gần đại trướng là hắn lập tức nghe thấy. Nghe thấy động tĩnh lạ liền ra ngoài chặn đường kiểm tra. Ngay cả khi Lý tướng quân ban đêm ra ngoài tuần tra hay đi vệ sinh, hắn cũng sẽ ra chờ sẵn trước khi tướng quân kịp bước ra. Nhiều lần như vậy, Lý tướng quân nhìn thấy thì cho rằng hắn luôn túc trực bên ngoài, càng thêm hài lòng về hắn. Ông liền tặng cho hắn một cuốn Tôn Tử binh pháp, tỏ ý muốn bồi dưỡng.

Ngay cả trước khi hắn đến, chiến sự giữa Đông Ngụy và Tây Ngụy đã bước vào giai đoạn giằng co kéo dài. Hai bên đều chiếm giữ địa lợi, bên nào cũng không thể tiến công sâu hơn.

Cuộc chiến giữa các quốc gia thường kéo dài dai dẳng, nhiều khi một chiến dịch có thể kéo dài hàng năm trời. Từ sau trận chiến lần trước, hai bên không tiếp tục xảy ra giao tranh, cứ thế canh giữ, tiêu hao lương thảo.

Nam Phong thích nhất tình hình này. Mỗi ngày, phần lớn thời gian hắn đều ở trong doanh trướng lật giở Cửu Châu từ điển. Rèm lều đều được kéo lên; có người đến gần là hắn đã nghe thấy từ sớm, sẽ đổi Cửu Châu từ điển thành Tôn Tử binh pháp, tránh gây nghi ngờ cho người đến.

Ở trong doanh trướng, ăn lương quân, thật thoải mái. Cứ cách vài ngày, hắn lại tranh thủ lúc đêm xuống đến Bắc Sơn tìm Bát gia, cùng nó nghỉ ngơi vài canh giờ, tránh để lâu ngày Bát gia cảm thấy bị lạnh nhạt.

Trên năm mảnh mai rùa đó tổng cộng có hơn hai trăm chữ cổ. Vì không có chỉ dẫn tra cứu, nên hắn không thể tra tìm có mục đích, chỉ có thể lật từng trang, tìm kiếm từng hàng.

Cứ như vậy, sau nửa tháng, hơn nửa số chữ trên mai rùa đã được dịch ra. Tuy nhiên, những văn tự này rất rời rạc, không thành câu hoàn chỉnh. Muốn bắt đầu suy luận, cần phải dịch hết tất cả chữ cổ trên mai rùa.

Yến Phi Tuyết và những người khác ở tại khu vực phía Bắc doanh trại, ngày thường rất ít lộ diện. Thỉnh thoảng, lúc trời tối người yên, họ sẽ xuất hiện, đ���n trại địch phía Tây điều tra tình hình. Ngoài Yến Phi Tuyết đã tấn thăng Động Uyên, ba người còn lại đều là cao thủ Cư Sơn.

Yến Phi Tuyết và nhóm của ông cũng không phải lúc nào cũng ở lại doanh trại. Có khi họ cũng sẽ bí mật rời đi, mấy ngày không thấy bóng dáng, không biết làm gì.

Tình hình của Long Vân Tử cũng tương tự. Phía Long Vân Tử cũng không chỉ có một mình Long Vân Tử, mà còn có hai cao thủ Cư Sơn khác đi theo. Họ cũng không phải lúc nào cũng trấn thủ ở đây, có khi cũng sẽ lặng lẽ rời đi.

Yến Phi Tuyết và Long Vân Tử sau khi rời đi đều sẽ hướng về phía nội địa, hẳn là trở về xử lý công việc trong tông môn. Nếu quả thực là vậy, họ đã chuẩn bị cho một cuộc giằng co lâu dài, trong thời gian ngắn sẽ không có động thái lớn nào.

Tuy nhiên, cũng không thể cứ hao tổn mãi như vậy. Rất nhanh sẽ đến mùa vụ không thuận lợi, lúc đó lương thảo sẽ trở nên khan hiếm, hai bên có thể sẽ có hành động.

Lại qua bảy tám ngày, triều đình gửi công văn đến, ban cho Nam Phong chức quan Thất phẩm. Theo lý mà nói, phó tướng ít nhất cũng phải từ Lục phẩm trở lên, Thất phẩm thì hơi thấp. Nhưng chí hướng của Nam Phong không nằm ở đây, nên hắn cũng không bận tâm.

Binh lính không thể tùy tiện rời khỏi doanh trại, nhưng quan chức thì có thể. Nam Phong có giấu vàng bạc trong núi phía Bắc, thỉnh thoảng lại lấy ra một ít, đi đến thị trấn phía đông mua chút rượu thịt mang về, cùng Chung phó tướng uống. Chung phó tướng cũng có bạn bè, thỉnh thoảng cũng sẽ rủ cùng uống.

Người uống rượu, lời nói cũng nhiều hơn. Những chuyện ngày thường không nói, giờ cũng được thổ lộ. Trước đó, Nam Phong không hiểu rõ tình hình nội bộ Đông Ngụy, nghe mọi người kể lại mới dần dần nắm bắt được mạch lạc tình thế Đông Ngụy.

Hoàng đế Đông Ngụy lúc này là một người trẻ tuổi. Tính theo vai vế, người này hẳn là đường ca của Nguyên An Ninh. Phụ thân của Nguyên An Ninh năm đó là Hoàng đế Đông Ngụy, sau này vì trở mặt với quyền thần Cao Hoan nên bị buộc phải chạy trốn. Nhờ sự nâng đỡ của Vũ Văn Thái, ông đã thành lập Tây Ngụy.

Sau đó, Vũ Văn Thái lại lập một người khác làm hoàng đế. Hoàng đế Tây Ngụy hiện tại hẳn là chú bác xa của Nguyên An Ninh.

Đông Ngụy và Tây Ngụy có sự tương đồng đáng kinh ngạc trong chính sự. Đều là người họ Nguyên làm Hoàng đế, nhưng đều chỉ là bù nhìn, quyền quyết định thực sự nằm trong tay quyền thần: Đông Ngụy là Cao Hoan, Tây Ngụy là Vũ Văn Thái.

Ch��a rõ Long Vân Tử ủng hộ Vũ Văn Thái hay Hoàng đế Tây Ngụy. Nhưng theo lời các giáo úy này, Yến Phi Tuyết ủng hộ Hoàng đế Đông Ngụy, và quan hệ với Cao Hoan không hề tốt. Thượng tướng quân là người trong họ Cao Hoan, còn Yến Phi Tuyết lại ủng hộ Hoàng đế. Đây có lẽ là nguyên nhân khiến hai người bằng mặt không bằng lòng.

Nội bộ Ngọc Thanh Tông và Thượng Thanh Tông cũng có những bất đồng. Ngọc Thanh Tông có lẽ cũng có một bộ phận người ủng hộ Hoàng đế Tây Ngụy, phần khác lại thân cận với Vũ Văn Thái. Ngày đó, khi hắn đến Thượng Thanh Tông mưu cầu thụ pháp, cũng phát hiện nội bộ Thượng Thanh Tông có những khác biệt. Bản thân Yến Phi Tuyết ủng hộ Hoàng đế Đông Ngụy, nhưng một số Thượng Thanh Đạo Nhân khác có thể lại ủng hộ Cao Hoan.

Có lẽ chính vì những ngàn đầu vạn mối rối rắm này mà dẫn đến việc quân đội hai bên giằng co kéo dài. Việc giằng co cố nhiên là có nguyên nhân từ đối phương, nhưng nội bộ không hòa hợp cũng hẳn là một nguyên nhân nhất định.

Trên đời phức tạp nhất là các mối quan hệ lợi ích. Những chuyện này biết được cũng chỉ là biết thôi. Nam Phong cũng lười phải phân tâm vì những chuyện đó. Hắn đến đây là để dịch và lĩnh hội Thiên Thư. Hiện tại, việc dịch thuật xem như khá thuận lợi, chỉ khoảng mười ngày nửa tháng nữa là có thể dịch hết Giáp cốt văn trên năm mảnh mai rùa sang chữ Lệ văn hiện dùng.

Xin được ghi nhận rằng bản dịch này thuộc về trang truyen.free, với sự tôn trọng bản quyền tối đa.