(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 314: Đừng Nguyên An Ninh
Tới khu vực an toàn, Nam Phong quay đầu nhìn lại. Bởi vì tường thành hoàng cung quá cao, còn vị trí của hắn lại thấp, nên hắn không nhìn thấy ánh lửa, bất quá vẫn trông thấy khói. Có khói cũng đã là đủ, hắn phóng hỏa không phải để thiêu hủy hoàng cung Tây Ngụy, mà là để những kẻ đạo mạo như Nham Ẩn Tử mất mặt. Chắc hẳn lúc này vệ binh trong hoàng cung đã phát hiện khói bốc lên từ điện Thái Học, đoán chừng đều đang mang thùng gỗ đẩy guồng nước đến dập lửa rồi.
Vừa nghĩ tới sự bối rối của bọn Nham Ẩn Tử, Nam Phong liền không nhịn được bật cười. Chuyện này còn vui hơn cả việc giết vài tên trong số họ. Bình tĩnh mà xét, mối thù giữa hắn và bọn Nham Ẩn Tử chưa đến mức không đội trời chung, nên việc giết họ thì có vẻ quá đáng. Dù vậy, hành động này của hắn cũng đã khiến họ xem hắn là kẻ thù không đội trời chung rồi. Đường đường là đệ tử chưởng giáo Ngọc Thanh, bị lột trần và phơi bày trước mặt mọi người, đây chính là sự sỉ nhục tột độ!
Vui thì vui thật, nhưng niềm vui đó cũng phải trả giá đắt. Hiện tại Ngọc Thanh Tông đã biết hắn đang ở Trường An, hơn nữa còn phóng một mồi lửa trong hoàng cung. Đây là hành động gì? Đây chính là chọc vào đầu Thái Tuế, rồi cứ thế mà chờ bị tóm.
Trường An không thể ở lại được nữa. Thực ra cũng không hẳn là không thể ở lại, mà là tiếp tục lưu lại Trường An sẽ mang đến nguy hiểm cho Nguyên An Ninh. Vì bản thân và cũng vì Nguyên An Ninh mà cân nhắc, hắn phải rời đi nhanh chóng. Nếu chỉ cân nhắc cho mình, hắn có thể lén lút rời đi. Nhưng xét đến Nguyên An Ninh, hắn không thể rời đi một cách lén lút như vậy. Hắn phải để người khác thấy hắn rời khỏi Trường An, như vậy mới tránh được cảnh cả thành bị lùng sục, Nguyên An Ninh mới tương đối an toàn.
Đi thì phải đi, nhưng không thể đi ngay như vậy. Hắn còn phải về nơi ở của Nguyên An Ninh một chuyến. Thứ nhất là để cáo biệt Nguyên An Ninh, thứ hai là mang một cuốn Cửu Châu Từ Điển đưa cho nàng, thứ ba là mang chút lương thực về cho Nguyên An Ninh, giảm bớt số lần nàng phải ra ngoài.
Lúc này chưa đến canh hai, vài cửa hàng trong Trường An Thành vẫn chưa đóng cửa. Nam Phong tìm đến tiệm gạo, mua một túi gạo trắng. Vốn còn định mua chút bột ngô, nhưng cân nhắc Nguyên An Ninh một tay khó mà nhào bột được nên đành thôi.
Trên đường trở về, hắn luôn giữ gìn cẩn thận, nhưng cũng chưa đến mức phải cực kỳ cẩn trọng. Hiện tại hắn là miếng mồi béo bở hàng đầu, là mục tiêu chính. Nếu có người phát hiện hành tung của hắn, sẽ ra tay bắt hắn ngay lập tức, tuyệt đối không chần chừ chậm trễ.
Trở lại nơi ở của Nguyên An Ninh, nàng đang ngồi xổm bên lò nhóm lửa. Thực ra là đang đốt lò sưởi ấm giường cho hắn.
Thấy Nguyên An Ninh một tay châm củi, Nam Phong trong lòng có chút cảm động. "Đừng đốt nữa, ta không thể tiếp tục ở lại đây, ta phải đi."
"Đã xảy ra chuyện gì?" Nguyên An Ninh nghi hoặc hỏi.
Nam Phong buông túi xuống, tóm tắt kể lại những chuyện vừa xảy ra cho Nguyên An Ninh nghe, rồi nói thêm: "Bọn họ đã biết ta ở Trường An, ta phải rời đi nhanh chóng, tránh để bọn họ lùng sục trắng trợn, khiến nàng bị liên lụy."
Nguyên An Ninh nghe xong, thở dài lắc đầu. "Đánh ngất họ là được rồi, vì sao lại phóng hỏa trong hoàng cung?"
"Đốm lửa đó ta đốt ở sân sau, sẽ không gây ra hỏa hoạn. Vả lại, ta coi như không phóng đốm lửa đó, bọn họ cũng sẽ bắt ta thôi. Sao vậy, không nỡ xa ta à?" Nam Phong cười hỏi.
Nguyên An Ninh bất đắc dĩ nhìn hắn một cái, rồi lại lần nữa lắc đầu.
Nam Phong lấy ra một cuốn Cửu Châu Từ Điển từ trong bọc, đặt lên bàn ăn. "Cửu Châu Từ Điển tổng cộng có ba cuốn, ta đã giữ cả ba cuốn, cho nàng một cuốn, nàng có thể tham khảo kỹ lưỡng."
"Chàng muốn đi đâu?" Nguyên An Ninh có chút phiền muộn.
"Ta không biết," Nam Phong lắc đầu. "Có vẻ như ta cũng không có chỗ nào để đi."
"Nếu chàng chưa từng đốt cháy hoàng cung, bọn họ sợ là s�� không điều động nhân lực lớn đến thế để lùng sục khắp thành." Nguyên An Ninh nói.
Nam Phong làm sao có thể không nhận ra Nguyên An Ninh đang ngụ ý muốn giữ hắn lại. Nhưng hắn ở trong thành thực sự quá nguy hiểm. Chuyện "đèn dưới đáy tối" ai cũng hiểu, chỉ kẻ ngốc mới cho rằng nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Nếu không để người khác biết hắn rời khỏi Trường An, tình trạng lùng sục khắp thành nhất định sẽ xảy ra.
"Yên tâm đi, ta vốn không nhà để về, đi đâu, nơi đó chính là nhà. Trên người ta có mang theo tiền bạc, cuộc sống sẽ không quá khó khăn." Nam Phong đi về phía đông phòng, lấy giấy bút trong thư phòng Nguyên An Ninh ra. Hắn ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, gần lò lửa, thêm nước vào nghiên mực, rồi cầm thỏi mực bắt đầu mài.
"Chàng làm gì vậy?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Đi tìm mấy tờ giấy tới." Nam Phong nói.
Nguyên An Ninh không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn theo lời đi đông phòng, lấy về hai tờ giấy trắng.
Lúc này, giấy trắng đều là hình vuông, một tờ gọi là một phương, có thể viết không ít chữ. Nam Phong mài mực xong, vừa cầm bút viết vừa nói: "Thiên Thư quá mức huyền diệu, nàng không quá tinh thông về Luyện Khí, nên ta cần cho nàng chút tham khảo, tránh để nàng như hổ vồ mây, không biết bắt đầu từ đâu. Ta sẽ chép kinh văn Luyện Khí của Thái Thanh Tông xuống cho nàng. Đây là pháp môn Luyện Khí chính tông của Đạo gia, diễn sinh từ Thiên Thư, sẽ giúp ích cho nàng."
Nguyên An Ninh nghe vậy mà vô cùng kinh ngạc. "Cái này làm sao có thể?"
"Nàng đừng khách khí, đã cho lừa thì không tiếc dây cương," Nam Phong nói chuyện trong khi tay vẫn không ngừng viết. "Bất quá Thái Huyền Chân Kinh thì ta không thể cho nàng. Đây là tuyệt học trấn tông của Thái Thanh Tông, bọn họ có cho người ngoài hay không ta không quan tâm, nhưng ta thì không thể tiết lộ Thái Huyền Chân Kinh cho người ngoài Thái Thanh Tông."
Nguyên An Ninh vừa định nói tiếp, Nam Phong lại nói: "Thương thế của nàng chưa lành hẳn, ta vốn không nên đi ngay lúc này. Nhưng ra chuyện như vậy, ta thật sự không thể ở lại thêm nữa. Nàng ở đây nhất định phải tự bảo trọng. Nếu cuộc sống không tiện, có thể tìm một bà lão giúp việc, hoặc mua một tiểu nha hoàn. Nếu lo họ nói lén, có thể mua người câm điếc..."
Nguyên An Ninh ngắt lời Nam Phong: "Ta cũng sẽ không ở Trường An lâu. Đợi đến khi mọi chuyện xử lý ổn thỏa, ta sẽ rời khỏi nơi này."
"Nàng cần xử lý chuyện gì? Có cần ta giúp đỡ không?" Nam Phong hỏi.
"Cha ta đã qua đời nhiều năm, nhưng vẫn chưa được an táng. Một vài lão thần và thuộc hạ cũ đã hao tâm tổn trí không ít vì chuyện này. Bây giờ thái độ của ngụy đế đã có phần nới lỏng. Đợi đến khi xử lý xong việc này, ta sẽ tìm đến cố nhân qua đường ngọc bích." Nguyên An Ninh nói.
"Bọn họ vì sao không để phụ thân nàng hạ táng?" Nam Phong hỏi.
"Cha ta là bị họ đầu độc chết. Chắc hẳn bọn họ đã được người trong Đạo môn chỉ điểm, biết thọ mệnh của cha ta và cả đế vương đều không còn nhiều, chỉ sợ việc hạ táng sẽ gây ra biến cố về khí số. Thế nên, bọn họ đã để thi thể cha ta ở một thảo am tự viện ngoài thành, để tăng nhân niệm kinh siêu độ, tiêu trừ oan oán, mê hoặc trời cao." Nguyên An Ninh nói.
Trước đó Nguyên An Ninh rất ít nói về tình huống của mình. Nghe Nguyên An Ninh kể xong, Nam Phong có chút ngoài ý muốn. "Có cần ta giúp đỡ không?"
Nguyên An Ninh lắc đầu. "Việc này không thể cưỡng ép mà chỉ có thể mưu tính cẩn thận. Chờ ta tìm được người thân cận của ngụy đế, cầu nàng nói giúp với ngụy đế."
"Được rồi, nàng tự liệu vậy." Nam Phong tiếp tục viết. Mấy bộ đầu tiên của Cửu Bộ Chân Kinh của Thái Thanh Tông có số chữ rất nhiều, viết rất tốn công.
Nguyên An Ninh gật đầu đồng ý, cầm ấm trà rót cho Nam Phong một chén trà.
Khi Nguyên An Ninh châm trà, Nam Phong nghiêng đầu nhìn qua. Không có tay phải, Nguyên An Ninh tay trái cầm ấm trà nhưng không thể rót thẳng thớm, chỉ có thể dùng mỏm cụt tay phải để nâng đỡ bên dưới.
Nam Phong một mạch chép xong chân kinh, rồi đọc lại một lần, xác định không sai sót chữ nào. Lúc này, hắn mới cầm chén trà lên, uống cạn nước trà. "Tốt, ta phải đi."
Nguyên An Ninh muốn nói lại thôi, muốn nhìn hắn nhưng lại cúi đầu xuống.
Nam Phong cất bước đi về phía tây phòng, nằm lên giường một lát. "Dễ chịu thật, đáng tiếc cái giường này thật ấm." Nói xong, hắn đứng dậy, sửa soạn hành lý chuẩn bị lên đường.
"Chàng muốn đi đâu?" Nguyên An Ninh hỏi.
Câu hỏi tương tự Nguyên An Ninh đã hỏi trước đó. Nghe nàng hỏi như vậy, Nam Phong biết nàng có ý không nỡ. "Ta không phải không muốn nói cho nàng biết, mà là chính ta cũng không biết. Những nơi ta từng đến trước đây cũng không thể quay lại."
"Con đường phía trước hung hiểm, vạn phần trân trọng." Nguyên An Ninh thấp giọng nói.
"Ừm, ta biết rồi, ta đi đây." Nam Phong đẩy cửa đi ra ngoài.
"Ta đưa chàng." Nguyên An Ninh đi theo ra ngoài.
"Không cần đâu, không cần đâu, bên ngoài lạnh lẽo, mau về đi thôi." Nam Phong vừa đi vừa ngăn.
Bất quá Nguyên An Ninh cuối cùng vẫn đi theo ra ngoài. Khi ra khỏi cổng sân, Nam Phong lại giục: "Mau về đi thôi."
Nguyên An Ninh lắc đầu. "Ta đưa chàng đến cuối ngõ."
Nam Phong nghe vậy liếc nhìn Nguyên An Ninh, cười hỏi: "Sao vậy, không nỡ xa ta à?"
Nguyên An Ninh nghiêng đầu sang một bên, không tiếp lời.
"Có dám nói cho ta biết ngay lúc này trong lòng nàng đang suy nghĩ gì không?" Nam Phong cười lớn hỏi.
"Ta... Ta..." Nguyên An Ninh muốn nói lại thôi, cuối cùng lấy hết dũng khí: "Ta buồn vì không biết ngày nào mới có thể gặp lại chàng."
Mỗi người mỗi khác, Nguyên An Ninh vốn ý nhị và nội tâm, nói ra lời này đối với nàng mà nói không hề dễ dàng. Lời vừa ra khỏi miệng, nàng vô cùng ngượng ngùng, rụt rè lùi vào trong sân, đóng lại cửa sân. "Trân trọng."
"Ha ha, ca đây là người làm việc lớn, muốn đến muốn đi tự do tự tại, đi đây!" Nam Phong cười lớn cất bước.
Con hẻm này chẳng hề dài, chẳng mấy chốc Nam Phong đã đến cuối ngõ. Hắn quay người nhìn lại, thấy Nguyên An Ninh thò đầu ra từ trong cổng nhìn trộm, liền nhếch miệng vẫy tay với nàng. Nàng ngượng ngùng, vội vàng đóng cửa lại.
Đợi đến khi khuất khỏi tầm mắt Nguyên An Ninh, nụ cười trên mặt Nam Phong biến mất, thay vào đó là sự sầu lo và nặng trĩu. Trong khoảng thời gian ở cùng Nguyên An Ninh, hắn đã dùng hết toàn lực, cố gắng tạo dựng bầu không khí nhẹ nhàng vui vẻ, kể cả câu nói có vẻ bỡn cợt lúc ra đi cũng là để chuyển hướng sự chú ý của Nguyên An Ninh, làm tan đi nỗi ưu sầu và buồn khổ vì mất đi tay phải của nàng.
Đây chính là một bàn tay, mà lại là bàn tay của một người phụ nữ. Phụ nữ so với đàn ông càng quan tâm đến hình thể và dung mạo. Một người phụ nữ mất đi một bàn tay là một đả kích lớn đối với nàng. Nếu lúc này còn trịnh trọng, giữ kẽ như người ngoài, sẽ càng làm nàng thêm áp lực. Hắn phải làm nàng cảm thấy được một chút nhẹ nhõm và vui vẻ.
Bởi lẽ, dù "ta không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại vì ta mà chết", Nguyên An Ninh mất đi tay phải khiến hắn khó chối bỏ lỗi lầm. Trừ bộ Thiên Thư, viên Hoàn Dương Đan, món binh khí Kỳ Môn chế tạo từ huyền thiết kia, còn có tám bộ kinh văn cuối cùng lưu lại, tất cả đều là sự bù đắp cho Nguyên An Ninh.
Nguyên An Ninh tự nhiên biết dụng ý của hắn khi làm như vậy. Lúc này trong lòng nàng hẳn là vui mừng, ít nhất sẽ không hối hận vì đã giúp hắn lúc trước. Một nam nhân chân chính thì không nên để người phụ nữ đã giúp mình phải hối hận.
Bất quá, những biểu hiện mấy ngày nay c��a hắn không hẳn hoàn toàn là sự vui vẻ gượng ép. Đó là trạng thái khi hắn còn làm ăn mày ở Trường An. Nhưng trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn sớm đã không còn là tên ăn mày năm xưa, chỉ cần no bụng là đủ vui vẻ. Trên vai hắn gánh nặng, có rất nhiều việc cần phải xử lý, gặp phải hiểm nguy cũng rất lớn. Tính lạc quan dù vẫn còn, nhưng nỗi sầu lo thì không thể tránh khỏi.
Lúc này, hắn liền rất sầu lo. Sầu lo về cách rời Trường An sao cho thích hợp nhất, còn cả việc rời Trường An rồi sẽ đi đâu.
Bản văn đã được truyen.free biên tập lại, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.