(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 299 : Một mình 1 thất
Trời chiều lòng người, chuyến đi thuận buồm xuôi gió, cả lúc đến lẫn lúc về đều được gió đưa, chẳng những bay nhanh mà còn không rét buốt như khi đi ngược gió.
Dù không lạnh buốt như khi đi ngược gió, nhưng giữa mùa đông, việc phi hành vẫn khiến người ta cảm thấy rét mướt. Nguyên An Ninh, do mất máu quá nhiều, sắc mặt trắng bệch. Có lẽ vì lần đầu cưỡi phi cầm mà nàng hơi mê man, hai mắt nhắm nghiền, cuộn chặt mình trong tấm thảm, không nói một lời.
Lo sợ hướng gió thay đổi, trên đường họ cũng không nghỉ chân. Lúc đi là gió Tây Bắc, lúc về là gió Nam, nên chuyến về mất thời gian lâu hơn một chút so với lúc đi. Tổng cộng mất ba canh giờ, đến giờ Mùi buổi chiều mới tới được sơn phong có thạch thất.
Khi Nguyên An Ninh được Bát gia cõng xuống, nàng hơi choáng váng, lảo đảo suýt ngã. Nam Phong vội vàng đưa tay đỡ lấy, hỏi: "Không sao chứ?"
Nguyên An Ninh lắc đầu: "Đây là nơi nào?"
"Trước kia hình như gọi là Thái Dương Sơn, bây giờ gọi là gì ta cũng không rõ." Nam Phong thuận miệng đáp.
Nguyên An Ninh đánh giá cảnh vật xung quanh, hỏi: "Đến đây làm gì? Sau cánh cửa đá này là nơi nào?"
"Ngươi từng nghe nói về Thiên Thư chưa?" Nam Phong nhấn một cơ quan dưới cánh cửa.
Cửa đá từ từ mở ra, Bát gia không đợi cửa mở hoàn toàn đã vội vã chen vào. Đừng nghĩ rằng chim thú có lông vũ dày đặc thì không sợ lạnh, bay ba canh giờ như vậy cũng đủ để nó rét cóng rồi.
"Thiên Thư?" Nguyên An Ninh nghiêng đ��u nhìn Nam Phong.
Dù Nguyên An Ninh hỏi lại với giọng điệu nghi vấn, nhưng nhìn thần sắc nàng, hẳn là đã biết về Thiên Thư. Thiên Thư dù không xuất hiện thường xuyên trong giang hồ, nhưng giang hồ lại đầy rẫy truyền thuyết về nó. Chỉ cần là người trong giang hồ, ai cũng biết Thiên Thư, ít nhất cũng từng nghe nói qua loại vật này.
"Thiên Thư ở ngay tại đây." Nam Phong định đỡ Nguyên An Ninh tiến vào thạch thất.
Nguyên An Ninh không lập tức đi vào, mà chỉ tay về phía ngọn núi đổ nát ở phía nam, hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Không rõ lắm, vào trước đi đã, lát nữa cửa sẽ đóng lại." Nam Phong đỡ Nguyên An Ninh vào thạch thất.
Vừa bước vào, cửa đá liền tự động đóng lại. Bên ngoài sáng rực, bên trong thạch thất tối đen như mực, ngay cả người có tu vi linh khí cũng cần thời gian để thích nghi với bóng tối.
Đợi đến khi mắt đã quen với bóng tối và có thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh, Nam Phong dìu Nguyên An Ninh đến góc tường, trải tấm thảm cho nàng, nói: "Nào, nghỉ một lát đã."
Nguyên An Ninh ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Nam Phong. Nàng không cần hỏi cũng biết là đang đợi hắn giải thích nguyên do, bởi giờ đây hai người đã đến nơi, có nhiều điều nàng nhất định phải biết, nếu không nàng sẽ chẳng biết mình đến đây làm gì.
Nam Phong đối với Nguyên An Ninh thể hiện sự quan tâm chu đáo. Nguyên nhân có hai: một là Nguyên An Ninh đang mang thương tích trong người, cần phải được chăm sóc tốt. Hai là Nguyên An Ninh là người ngoài, đến đây là để giúp đỡ, không thể sai bảo như với Gia Cát Thiền Quyên được.
Sự khách khí đôi khi không hẳn là có lễ phép, mà cũng có thể chỉ là xã giao. Với Gia Cát Thiền Quyên, Nam Phong hoàn toàn tín nhiệm, còn đối với Nguyên An Ninh, hắn chỉ có bảy phần tín nhiệm. Bảy phần tín nhiệm này bắt nguồn từ sự tán thành đối với nhân phẩm của Nguyên An Ninh, vì nàng là người có ơn tất báo, và một người như vậy thì sẽ không quá tệ. Về phần ba phần không tín nhiệm kia, thì lại bắt nguồn từ việc hắn chưa hiểu rõ về Nguyên An Ninh; hai người chỉ mới gặp mặt vài lần, chưa từng giao lưu sâu sắc.
Có bao nhiêu phần tín nhiệm thì nói bấy nhiêu phần chân tướng. Tuy nhiên, Nam Phong không vội vàng nói ra chân tướng, mà ngồi xuống bên cạnh Nguyên An Ninh, mở miệng hỏi: "Ngươi biết gì về Thiên Thư?"
Nguyên An Ninh lắc đầu: "Hiểu biết của ta về Thiên Thư chỉ dừng lại ở những lời đồn trong giang hồ. Ta chỉ biết Thiên Thư chính là thủy tổ của đạo pháp và võ học, thông qua việc tham tường Thiên Thư có thể lĩnh ngộ được những võ công và pháp thuật huyền diệu, thậm chí có thể đắc đạo phi thăng."
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Còn gì nữa không?"
Nguyên An Ninh nói tiếp: "Thiên Thư dường như được chia thành nhiều quyển, phân tán khắp nơi. Dù có tìm được, cũng không hoàn chỉnh."
Nam Phong gật đầu lần nữa. Long Vân Tử năm đó ở Trường An mở Ngọc Thanh pháp hội, lấy chiêu bài mời các anh hùng tứ phương cùng tham tường tàn quyển Thiên Thư. Nguyên An Ninh thường ở Trường An, đương nhiên đã nghe nói qua những chuyện này.
Nguyên An Ninh nói xong, nhìn thẳng Nam Phong, chờ hắn nói tiếp.
Nam Phong nghĩ ngợi, rồi nói: "Thiên Thư bao la vạn tượng, chứa đựng huyền cơ kỳ diệu, chính là bản nguyên c��a tu chân, tổng cương của vạn pháp. Thiên Thư tổng cộng có chín quyển, lần cuối cùng xuất hiện là vào hơn một ngàn năm trước, dưới triều Chu. Khi ấy, ba đạo nhân từ ba giáo khác nhau, mỗi người cầm một quyển, ẩn cư để nghiên cứu. Những pháp thuật mà ba tông phái hiện nay đang sử dụng phần lớn đều là từ sự nghiên cứu của họ mà ra. Nơi đây chính là địa điểm ẩn cư của một trong số ba đạo nhân đó, quyển Thiên Thư mà ông ấy nắm giữ hẳn là ở ngay bên trong."
Nói đến đây, Nam Phong dừng lại, chờ Nguyên An Ninh đặt câu hỏi. Hắn sở dĩ không nhắc đến mai rùa mà chỉ nói Thiên Thư cũng là vì không hoàn toàn tín nhiệm Nguyên An Ninh. Sự tín nhiệm kỳ thực cũng có cấp độ, hắn tin tưởng Nguyên An Ninh ở mức tương đối. Hoàn toàn tín nhiệm một người mà không có bất kỳ lý do nào, đó không phải là thành thật, mà là ngu xuẩn.
Nguyên An Ninh cũng không lập tức đặt câu hỏi. Nam Phong cũng không tiếp tục giải thích thêm, vì nàng muốn biết rất nhiều chuyện, chắc hẳn đang cân nhắc những điều nên hỏi và không nên hỏi.
Sau một hồi trầm ngâm, Nguyên An Ninh hỏi: "Ngươi tin chắc đây chính là nơi ẩn cư của một trong chín đạo nhân năm xưa?"
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Có chín phần khả năng."
Nguyên An Ninh lại hỏi: "Ngươi có chắc rằng quyển Thiên Thư mà ông ấy nắm giữ năm xưa vẫn còn tồn tại ở sâu bên trong sơn động này sao?"
Nam Phong gật đầu lần nữa: "Không rõ vì lý do gì, nhưng chín quyển Thiên Thư đó đều được các đạo nhân lưu lại tại nơi ẩn cư của họ. Khi còn tại thế không bị tổn hại, đến lúc cưỡi hạc phi thăng cũng không mang theo."
"Gia Cát cô nương và Quý đại nhân vì sao không đi cùng ngươi?" Nguyên An Ninh hỏi lại.
Nam Phong đáp: "Manh mối về Thiên Thư cách đây không lâu đã bị người tiết lộ, khiến mọi người trong giang hồ, bao gồm cả ba tông phái, chen chúc kéo đến. Giờ đây chín quyển Thiên Thư đó đã bị mọi người chia cắt. Chúng ta tu vi quá yếu, không cách nào tranh giành với người ta. Vì không giành được gì, bọn họ liền đi về trước, còn ta không cam tâm, lại đi lòng vòng khắp nơi một chút, không ngờ lại thật sự 'nhặt được' vài manh mối."
Nguyên An Ninh c��ời: "Ngươi nói thế này chẳng phải bắt chước lời người khác sao, rõ ràng là bọn họ mới nhặt được manh mối từ ngươi."
"Ừm?" Nam Phong nghiêng đầu nhìn về phía Nguyên An Ninh.
Nguyên An Ninh bình tĩnh nói: "Ngày đó ngươi đưa Công Thâu Yếu Thuật cho ta, đã từng nói rằng một ngày nào đó sẽ cần ta ra tay tương trợ. Có thể thấy khi đó ngươi đã biết Thiên Thư giấu ở đâu, thậm chí đoán được cần phá giải cơ quan, chỉ là vì thời cơ chưa đến, không đủ năng lực để lấy đi. Nếu ta không đoán sai, phần lớn Thiên Thư đều đã lọt vào tay các ngươi."
Nam Phong nghe vậy lòng thầm kinh hãi, hắn không ngờ Nguyên An Ninh lại cẩn thận đến vậy. Nàng đã đoán được chân tướng, nói dối lừa gạt thì quá lộ liễu, nhưng việc này lại quan hệ trọng đại, cũng không thể chính miệng thừa nhận được, chỉ đành cười ha hả: "Ha ha, ta cũng muốn thế."
"Ta đoán đúng không?" Nguyên An Ninh truy vấn.
"Ngươi cũng hứng thú với Thiên Thư ư?" Nam Phong hỏi lại.
"Ta mang trên mình quốc thù gia hận, cần có trợ lực." Nguyên An Ninh cũng rất thành thật.
"Ngươi hình như còn nợ ta một món ân tình." Nam Phong cười nói. Đùa cợt tinh nghịch là bản tính của thiếu niên, nhưng đại sự trước mắt không thể mơ hồ, tuyệt đối không thể dễ dàng giao mai rùa cho người khác, dù đối phương có là một cô gái xinh đẹp.
"Ngươi hỏi sao ta đáp vậy, ta không muốn lừa dối ngươi." Nguyên An Ninh chậm rãi lắc đầu.
Nguyên An Ninh nói vậy, ngược lại khiến Nam Phong thấy không tiện. "Ha ha, ta dù xuất thân ăn mày, nhưng lại rất hào phóng. Thế này đi, sau khi chuyện thành công ta sẽ tặng ngươi một quyển."
"Nam Phong, cám ơn ngươi." Nguyên An Ninh trịnh trọng cảm tạ.
"Có gì mà khách khí." Nam Phong khoát tay. Cùng một việc, đứng ở lập trường khác nhau sẽ có cảm nhận khác nhau. Nếu chỉ đứng từ góc độ của mình, sẽ cảm thấy Nguyên An Ninh nảy sinh lòng tham. Nhưng nghĩ lại, biểu hiện của Nguyên An Ninh hoàn toàn hợp tình hợp lý, đúng như nàng tự nói, nàng cần sự trợ giúp một cách bức thiết, mà Thiên Thư đích xác có thể mang lại cho nàng sự trợ giúp rất lớn. Kỳ thực tình cảnh hai người là như nhau, đều cần đạt được tr��� lực cường đại để làm một chuyện vô cùng khó khăn.
"Đại ân không lời nào cảm tạ hết được." Nguyên An Ninh nghiêm mặt nói.
"Thật sự không cần khách khí, ta là người thích nghe lời thật, ngươi không lừa dối ta, xứng đáng được khen thưởng." Nam Phong cười nói, bởi vì người ta thường nói không sợ tiểu nhân thật, chỉ sợ ngụy quân tử. Kẻ thẳng thắn đòi hỏi những gì mình muốn, còn hơn là kẻ lẩm bầm trong vẻ gượng gạo.
"Ngươi vẫn chưa nói cho ta biết liệu ta đoán đúng hay không?" Nguyên An Ninh hỏi.
"Cái gì đoán đúng hay không cơ?" Nam Phong lấy túi nước từ trong túi ra. Túi nước đã đông cứng lại, không uống được.
"Thiên Thư có phải là phần lớn đã lọt vào tay các ngươi phải không?" Nguyên An Ninh hỏi, rồi vội vàng giải thích: "Ta không có ý gì khác, chỉ là hiếu kỳ."
Thiên Thư là thần vật trong truyền thuyết, Nguyên An Ninh hiếu kỳ cũng hợp tình hợp lý, không hiếu kỳ mới là giả dối. Bất quá Nam Phong lại không định nói thật với nàng, chỉ đành nửa thật nửa giả, giả vờ làm kẻ háo sắc: "Ta cũng hiếu kỳ về ngươi đây, ngươi cho ta sờ thử hai cái, ta sẽ nói cho ngươi biết."
"Được." Nguyên An Ninh vô cùng bình tĩnh.
"Ha ha, ta mới không mắc lừa ngươi đâu, ta không sờ, ta cũng không nói cho ngươi." Nam Phong cười nói.
"Ta cũng tin tưởng ngươi sẽ không vượt quá khuôn phép, cho nên mới dám nhận lời ngươi." Nguyên An Ninh mỉm cư��i.
"Đi đi đi, đừng có nịnh bợ ta nữa." Nam Phong có chút lúng túng, hắn cũng chẳng phải chính nhân quân tử gì, tối qua đã thừa cơ sờ soạng một cái, còn nhìn thêm vài lần. Bất quá, đó cũng chỉ là hiếu kỳ, chủ yếu là tò mò và cảm thấy thú vị.
Nam Phong không nói, Nguyên An Ninh cũng không tiếp tục truy vấn. Nàng có thương tích trong người, khẽ dịch chuyển cơ thể, tựa vào vách đá phía sau.
Nam Phong đập đập túi nước, nghe thấy tiếng động biết nước đã đông cứng lại rồi, liền nói: "Nước đóng băng hết rồi, ta ra ngoài lấy ít tuyết về."
Nguyên An Ninh nhẹ gật đầu.
Nam Phong nghiêng người đặt túi nước xuống, đứng dậy khởi động cơ quan. Bát gia thấy hắn mở cửa, ngẩng đầu nhìn hắn. Nam Phong không có bất kỳ phản ứng gì, Bát gia không chắc hắn có định đi không, nên cũng đi theo ra ngoài.
Bên ngoài tuyết đọng lại, Nam Phong trước tiên dùng tuyết xoa tay, sau đó nắm hai nắm tuyết rồi mở cửa trở vào.
"Thật có lỗi với ngươi, ngươi có thương tích trong người, đáng lẽ ra phải uống chút nước nóng." Nam Phong đưa một nắm tuyết qua.
"Ta không yếu ớt đến vậy đâu." Nguyên An Ninh đón lấy nắm tuyết.
Nam Phong gặm nắm tuyết, không tiếp tục trò chuyện với Nguyên An Ninh nữa. Trước đó hắn cố ý mang Bát gia ra ngoài, mục đích là cho Nguyên An Ninh một khoảng thời gian, xem nàng có âm thầm lục lọi túi đồ của hắn không. Kỳ thực, trước đó lúc nghiêng người đặt túi nước xuống, hắn đã ghi nhớ kỹ từng nếp gấp nhỏ trên túi hành lý. Sau khi trở vào, hắn phát hiện Nguyên An Ninh không hề động vào túi đồ của hắn.
Người ta thường nói: ý muốn hại người không nên có, lòng đề phòng người không thể thiếu. Những lời Thiên Nguyên Tử dạy bảo năm xưa đã khắc sâu vào xương tủy hắn. Trong ba điều dạy bảo, hai điều đầu đều là chân lý chí lý, hắn tuân theo khi gặp chuyện và được lợi rất nhiều, không thể nào điều cuối cùng lại sai được. Đối đãi với nữ tử nhất định phải tỉnh táo dò xét, tuyệt đối không thể bị bản năng thúc đẩy mà tự lừa dối mình.
Vừa gặm tuyết cầu, Nam Phong vừa lấy hai tấm bánh ngô giấu trong ngực, đợi đến khi tan đông thì đưa cho Nguyên An Ninh một tấm. Hắn mặc dù thăm dò Nguyên An Ninh, nhưng cũng không ảnh hưởng đến sự quan tâm chu đáo của hắn. Hắn cũng chưa từng hối hận khi đồng ý tặng Nguyên An Ninh một quyển Thiên Thư, vì niềm vui đến từ sự đánh giá của bản thân. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết để chia sẻ là người này đối với mình còn giữ thiện ý, nếu có ý đồ khác, đừng nói Thiên Thư, một đồng tiền cũng sẽ không cho.
Nguyên An Ninh không có khẩu vị, ăn một chút rồi thu lại tấm bánh ngô đó, hỏi: "Vậy Lạc Thư Hà Đồ ở đâu?"
"Ở trên cái bàn đá kia." Nam Phong chép miệng chỉ về phía bàn đá.
"Đi xem một chút đi. . ."
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, nơi lưu giữ các tác phẩm văn học đầy mê hoặc.