(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 288 : Merlin quạt tròn
Đi chưa được bao lâu, phía trước xuất hiện một thôn trang. Gã mập không nhịn được nữa, gào to từ phía sau: "Nghỉ một lát ở phía trước đi!"
Nam Phong cũng vừa hay có ý đó. Ba người từ đầu thôn hạ xuống, đi bộ vào làng.
Lúc này mới canh hai, vẫn còn những hộ dân chưa ngủ. Ba người gõ cửa một nhà nông dân, đưa tiền nhờ chủ nhà chuẩn bị đồ ăn.
Thấy cả ba ra tay hào phóng, lại có nữ tử đồng hành, chủ nhà liền đồng ý lời thỉnh cầu, mời ba người vào nhà đun nước nấu cơm.
Hộ nông dân này có nuôi một con heo. Có lẽ họ định đợi đến cuối năm rồi làm thịt. Gã mập trả gấp đôi giá tiền để mua con heo, dùng gậy gỗ lùa nó ra khỏi nhà. Nửa nén hương sau, gã quay lại với một cái đầu heo.
Lúc gã mập trở về, đồ ăn vẫn chưa được dọn ra bàn. Nam Phong và Gia Cát Thiền Quyên đang ở tây phòng chỉnh sửa đệm chăn.
"Tặng cho nhà ngươi ăn Tết!" Gã mập ném đầu heo cho người nông phụ, rồi sải bước vào tây phòng. "Không phải chúng ta đang gấp sao, sao còn định ngủ lại đây?"
"Vẫn kịp. Cứ nghỉ ngơi cho tốt, sáng mai chúng ta hãy đi." Nam Phong nói.
"Cũng được." Gã mập lo lắng cho sự an toàn của Hoa Thứ Nhi và những người khác. "Đúng rồi, lúc đó ta phải về Thú Nhân Cốc một chuyến, bảo bọn họ ra ngoài tránh đầu sóng ngọn gió."
Nam Phong nhẹ gật đầu. Dù khả năng đám người Thanh ra tay với Hoa Thứ Nhi và đồng bọn không cao, nhưng thà tránh được còn hơn, có thể tránh thì cứ tránh đi.
Thời gian cứ thế trôi đi. Canh năm vừa qua, ba người lại một lần nữa khởi hành xuôi nam. Vì muốn đi đường tắt nên họ không đi theo quan đạo, chủ yếu băng rừng lội suối. Bay thì không cảm thấy gì, nhưng việc phải leo đèo lội suối liên tục, lại thêm gã mập chậm chạp, khiến quãng đường năm trăm dặm tiêu tốn đến năm sáu canh giờ, đến tận trưa mới đến được nơi cần đến.
Đây là một khu vực bằng phẳng nằm sâu trong núi. Mười mấy dặm quanh đây, liếc nhìn đều thấy hoa mai nở rộ. Sâu trong rừng mai, thấp thoáng bóng dáng nhà cửa.
Ba người đang đứng trên đỉnh núi phía bắc rừng mai, đúng vào mùa mai nở rộ. Gió núi thổi qua, hương hoa thoang thoảng bay tới.
"Thơm quá!" Gia Cát Thiền Quyên hít một hơi thật sâu, nhấm nháp hương thơm.
"Thơm thon thót gì mà thơm, thối mũi luôn rồi!" Gã mập chỉ tay về phía nam. "Mau nhìn, đằng kia có một căn nhà nhỏ."
Nam Phong không đáp lời.
"Thấy chưa, dưới gốc mai lớn nhất kia kìa." Gã mập lại chỉ. "Số ngươi may mắn. Căn nhà nhỏ thế này, chắc chắn không có cơ quan."
Gia Cát Thiền Quyên nhìn theo hướng gã mập chỉ, tìm thấy căn nhà. Nhưng nàng lại không lạc quan như gã mập: "Nơi này tuy xa cách thành trì, nhưng cũng không phải quá ẩn nấp. Nếu thật sự không có cơ quan gì, thì ngần ấy năm không thể nào không có ai đặt chân đến đây."
"Cũng đúng. Thôi được, đi thôi, qua đó xem sao." Gã mập sải bước muốn đi.
Nam Phong đưa tay giữ gã mập lại: "Khoan đã, cứ quan sát kỹ càng rồi hãy nói."
"Có chuyện gì à? Xung quanh đây không có yêu khí, ta đã nhìn hết rồi." Gã mập chẳng hiểu gì cả.
"Căn nhà đó được dựng bằng gì?" Nam Phong hỏi.
Nghe Nam Phong nhắc nhở, gã mập và Gia Cát Thiền Quyên chăm chú nhìn kỹ lại. Lần này xem xét, họ liền phát hiện ra mánh khóe: "Hình như là nhà gỗ."
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Nếu đúng là do vị đạo sĩ năm xưa để lại, thì nhà gỗ không thể tồn tại ngàn năm mà không mục nát."
Phát hiện ra điểm đáng ngờ, ba người liền không dám hành động thiếu suy nghĩ. Từ đỉnh núi, họ vừa uống nước nghỉ ngơi, vừa quan sát tình hình xung quanh.
Quan sát chừng nửa nén hương, không thấy điều gì bất thường. Nam Phong cỡi Bát Gia bay vào rừng mai, từ trên cao nhìn xuống quan sát. Căn nhà gỗ ấy nằm dưới gốc mai lớn nhất. Qua những kẽ lá, khe cành nhìn xuống, có thể thấy căn nhà gỗ có ba gian, cửa chính giữa, hai bên có cửa sổ. Trước nhà gỗ có hàng rào bao quanh thành một tiểu viện. Phía tây sân là một bàn đá mài không lớn, phía đông, gần gốc mai là một chiếc bàn đá, bên cạnh có độc một cái đôn đá.
Chiếc bàn đá khá đơn sơ, chỉ là một tấm phiến đá hình dạng không quy tắc. Trên phiến đá còn đặt một bình nước và một chén trà bằng ống trúc. Ngoài ra còn có một chiếc quạt bồ đề hình tròn nhỏ nhắn, hẳn là đồ dùng của nữ nhân.
"Này!" Nam Phong cất tiếng thăm dò. Cứ nhìn cảnh vật trong sân mà đoán, hẳn là có người ở đây.
Bên dưới không có tiếng đáp lại, vẫn im ắng như cũ.
Dù gọi hai tiếng, vẫn không ai trả lời. Nam Phong định xuống dưới xem xét thực hư, đang định nhẹ nhàng nhảy xuống, chợt thoáng nhìn thấy điều bất thường: Toàn bộ khu vực khác đều đầy cánh hoa mai rơi rụng, duy chỉ có trong sân là không một cánh hoa nào rơi.
Cho dù có người quét dọn sạch sẽ, cũng không thể sạch trơn đến thế. Hơn nữa, dù có người quét dọn, cũng không thể nào quét sạch cả nóc nhà như vậy.
"Thế nào rồi?" Gã mập gọi với lên từ phía bắc. Nam Phong đã gọi mấy tiếng rồi, gã mập cũng chẳng cần e dè gì nữa.
"Căn nhà này có gì đó lạ lùng, e rằng là chướng nhãn pháp. Ta sẽ thử một lần xem sao." Nam Phong rút một khối bạc vụn từ bên hông, tiện tay ném lên nóc nhà gỗ. Chướng nhãn pháp chỉ là ảo ảnh. Nếu căn nhà gỗ thật sự là một huyễn tượng của chướng nhãn pháp, thì khối bạc sẽ rơi thẳng xuống đất.
Nhưng điều khiến chàng không ngờ là, khối bạc rơi xuống không những không rơi thẳng xuống đất, cũng không chạm vào nóc nhà, mà ở cách nóc nhà hơn một thước, dường như gặp phải một chướng ngại vô hình, bất ngờ dừng lại giữa không trung rồi bật văng đi nơi khác.
"Không phải chướng nhãn pháp, là bình phong linh khí." Nam Phong ra hiệu cho Bát Gia hạ xuống đất.
Bát Gia xếp cánh đậu bên ngoài hàng rào. Nam Phong bước xuống đất, hai tay giơ ra phía trước, chầm chậm tiến tới.
Cách hàng rào chừng một thước, Nam Phong cảm nhận được bức bình phong vô hình bao phủ quanh căn nhà gỗ. Bức bình phong vô hình ấy ẩn chứa linh khí mạnh mẽ. Hai tay chàng vừa chạm vào, liền như bị điện giật, lảo đảo lùi lại, suýt chút nữa thì ngã.
Gã mập tiến tới, "xuống ngựa" giữa chừng, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Ngươi thử xem sao." Nam Phong đưa tay chỉ lên phía bắc.
"Ngươi mù quáng thế, chẳng có tí mắt nhìn nào." Gã mập xem thường bĩu môi. Gã nhìn thấy Nam Phong bị phản chấn, biết rõ bức bình phong này không thể chạm vào. Nhưng biết là một chuyện, cứ muốn thử cho bằng được là chuyện khác. Gã ỷ có bát bộ kim thân hộ thể, liền đi tới đưa tay sờ thử.
Kết quả, gã cũng không khác gì Nam Phong, bị linh khí bình chướng chấn cho lảo đảo, cánh tay tê dại, vô cùng khó chịu.
Gia Cát Thiền Quyên đến sau, tiện tay đỡ gã mập một cái, rồi vội vàng bước nhanh tới chỗ Nam Phong, ân cần hỏi: "Anh có bị thương không?"
"Sao cô không quan tâm tôi vậy?" Gã mập cằn nhằn từ phía sau.
Gia Cát Thiền Quyên nghe tiếng quay đầu lại: "Anh có bị thương không?"
"Thôi thôi thôi." Gã mập xua tay vẻ thiếu kiên nhẫn.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Nam Phong lại bẻ một cành mai, đưa về phía trước thăm dò. Vừa chạm đến bức bình phong vô hình, cành mai liền gãy lìa, bắn văng ra xa.
Nam Phong ném đi nửa cành mai còn lại trong tay: "Bức bình phong linh khí này cực kỳ lợi hại, có thể ngăn chặn mọi thứ, bất kể là vật sống hay vật chết, ngay cả luồng không khí lạnh hay hơi ẩm cũng không lọt qua được."
"Vậy căn nhà gỗ này là nơi ở của vị đạo sĩ năm xưa?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Đúng vậy. Người này đã ngộ ra nhiều điều từ Thiên Thư, đạo hạnh cao thâm. Như loại bình phong linh khí này, chỉ có tiên nhân mới có thể bố trí. Nhưng người này hẳn không phải là đạo sĩ, mà là một vị đạo cô. Ngươi nhìn chiếc bàn đá trong sân kia, chiếc quạt tròn trên đó chỉ nữ nhân mới dùng."
Gia Cát Thiền Quyên nhìn chiếc bàn đá trong sân, rồi lấy bình nước ra, hắt nước trong bình về phía bắc. Quả đúng như lời Nam Phong nói, bình phong này ngăn chặn mọi thứ. Nước vừa vẩy tới, cũng bị chặn lại, bắn ngược tung tóe.
"Làm sao bây giờ đây?" Gia Cát Thiền Quyên sốt ruột. Nàng sốt ruột là vì sự sốt ruột của Nam Phong. Lúc đến, ba người đã dự đoán rất nhiều khả năng, duy chỉ không ngờ lại xuất hiện bình phong linh khí. So với các loại cơ quan trận pháp, bình phong linh khí là thứ đơn giản nhất, nhưng cũng kh�� gỡ bỏ nhất.
"Trong gang tấc mà xa vời vợi." Nam Phong thở dài phiền muộn. Chàng không ngờ lại xảy ra tình huống này. Rõ ràng đây là tiên nhân ỷ thế hiếp người, phàm nhân làm sao có thể phá bỏ bình phong do tiên nhân để lại? Nhưng nghĩ lại, người ta làm vậy cũng chẳng có gì đáng trách. Mai rùa là của người ta, muốn hủy đi hay giữ lại, hoặc tặng cho ai, đều do người ta quyết định. Ai quy định người ta nhất định phải để lại cho người đời sau, để rồi mai rùa vốn thuộc về mình lại bị hậu nhân lấy đi?
"Có thể đi vào từ dưới lòng đất không?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong khoát tay: "Ngươi không hiểu rồi. Loại bình phong linh khí này đều có hình cầu, bên dưới lòng đất chắc chắn cũng có chướng ngại vật chặn lại. Đừng nghĩ nữa, chỗ thứ bảy cũng nằm gần đây, chúng ta cứ đến đó đã."
"Dùng chùy thử xem sao, đây là huyền thiết của ta, biết đâu xuyên qua được." Gã mập xách chùy tới.
"Dù chùy huyền thiết có thể xuyên qua bình phong thì cũng vô dụng thôi, nó đâu thể nắm giữ đồ vật được." Nam Phong nói.
Dù Nam Phong nói vậy, gã mập vẫn thử. Mà lạ thay, chùy huyền thiết quả nhiên xuyên qua được bình phong, rồi cũng thuận lợi trở về.
"Chỗ này xa quá, chúng ta đi ra phía sau nhà đi," Gia Cát Thiền Quyên nói, "dù không thể mang mai rùa về, ít nhất cũng biết bên trong tình hình thế nào."
"Cũng được." Nam Phong gật đầu.
Ba người đi vòng ra sau nhà. Đến nơi, cả ba đều ngỡ ngàng. Phía sau nhà gỗ có một địa động. Địa động này nằm bên trong bức bình phong, rõ ràng có người đã từ bên ngoài đào hang chui vào bên trong bình phong.
"Không phải chứ." Nam Phong vô cùng nghi hoặc.
"Chắc hẳn gần đây vẫn còn một cửa hang khác, mau tìm đi." Gia Cát Thiền Quyên và gã mập bắt đầu tìm kiếm quanh quẩn khu nhà.
Chẳng bao lâu, gã mập lên tiếng: "Ở đây này!"
Nam Phong và Gia Cát Thiền Quyên nghe tiếng, bước nhanh đến. Họ thấy cửa hang gã mập phát hiện nằm ở phía đông nhà gỗ, dưới gốc cây mai. Gốc mai này đã sinh trưởng nhiều năm, rễ cây vô cùng to lớn. Toàn bộ địa động được đào xuyên qua bộ rễ cây.
"Tôi gầy hơn, tôi vào xem." Nam Phong bỏ t���p vật xuống, chui vào địa động.
"Cẩn thận một chút." Gia Cát Thiền Quyên căn dặn.
Nam Phong đáp lời, bò sát tiến lên. Chỗ địa đạo này, nói là địa động, chi bằng gọi là hốc cây, hoàn toàn men theo hướng rễ cây, vô cùng chật hẹp.
Đi chưa được bao lâu, Nam Phong lại một lần nữa chạm phải bình phong linh khí. Thân trong hốc cây chật hẹp, bị phản chấn mà không có chỗ lùi, đau đớn vô cùng.
Đành chịu, chàng phải rút lui quay lại: "Rễ cây mai vốn vươn dài vào bên trong bình phong, khí tức không bị ngăn trở hoàn toàn. Người đào hang trước đây đã lợi dụng điểm này. Giờ đây, phần rễ cây này đã mục nát, bình phong đã bịt kín đường hầm."
"Xem ra cây này chết chưa lâu." Gia Cát Thiền Quyên nói.
Nam Phong trầm ngâm một lát, rồi lấy địa đồ ra, xem xét kỹ lưỡng. Chàng chợt bừng tỉnh: "Hẳn là sư phụ đã từng đến đây. Ngươi nhìn điểm đỏ này nhỏ hơn những điểm khác, rõ ràng là được thêm vào sau. Mai rùa ở đây có lẽ đã bị ông ấy lấy đi rồi, chính là tấm mà ông ấy vẫn mang theo bên mình."
"Cuối cùng lại rơi vào tay người khác ư." Gã mập nói.
"Ta đã xem sót điểm đỏ này. Vốn tưởng phải tìm ba khu, hóa ra chỉ còn lại hai nơi. Chỗ chúng ta đến đầu tiên là nơi thứ năm, sau đó đi về phía Tây đến Thái Hòa Sơn, nơi Cao Bình Sinh trú, là nơi thứ sáu. Thú Nhân Cốc của Hoa Thứ Nhi không tính vào. Thực ra ở nam quốc chỉ còn lại hai nơi là thứ bảy và thứ tám. Đây là chỗ thứ bảy rồi, giờ chỉ còn lại nơi cuối cùng..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý vị.