Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 271 : 3 cỗ thạch quan

Nghe tiếng mập mạp kêu lên, Nam Phong vội vàng nhảy xuống vách đá, tìm kiếm xung quanh những khe hở.

Sở dĩ mập mạp thoát chết trong gang tấc, không trực tiếp liên quan đến Bát Bộ Kim Thân của hắn. Thực ra, Bát Bộ Kim Thân của y còn chưa luyện tới đệ ngũ trọng, vốn không thể chịu nổi sức ép nghìn cân vạn lạng như vậy. Y còn sống là nhờ Cao Bình Sinh. Trước đó, Cao Bình Sinh đã di chuyển một lượng lớn đá dưới vách núi về phía nam, chính những tảng đá này đã chống đỡ vách đá, tạo ra một khoảng trống nhỏ phía dưới.

Mập mạp bị kẹt dưới vách đá, mặt úp xuống, đầu hướng tây, chân hướng đông.

Khe hở chật hẹp, cảm giác ngột ngạt, mập mạp vô cùng hoảng sợ: "Nhanh lên một chút, ta sắp ngạt chết rồi!"

"Ngươi thử lùi ra ngoài xem sao," Nam Phong hô.

"Không nhúc nhích được!" Mập mạp đáp.

"Đừng gấp, ta tới cứu ngươi." Nam Phong ném túi đồ xuống, từ bên trong lấy ra bộ quần áo cũ, dùng đoản đao cắt thành dải, thắt lại thành dây thừng. Anh bò sát vào khe hở, luồn dây qua mắt cá chân của mập mạp.

Nam Phong gầy gò nên ra vào dễ dàng. Sau khi lùi ra, anh cùng Gia Cát Thiền Quyên hợp sức kéo mập mạp ra ngoài.

Nhìn thấy ánh mặt trời trở lại, mập mạp cảm thấy tâm trạng vô cùng tốt. Y phủi đất cát trên người: "Ai nha, suýt nữa thì nghẹt thở chết ta rồi."

"Chùy đâu?" Nam Phong nhìn về phía sơn động phía bắc. So với hang núi ở Thái Ất Sơn, sơn động này lớn hơn một chút, bố cục bên trong cũng không giống nhau lắm. Thoáng nhìn qua không thể thấy hết chi tiết, nhưng ba cỗ thạch quan đặt chính giữa sơn động thì lại rõ ràng mồn một.

"Ở phía dưới, ngươi đi lấy giúp ta," mập mạp nói.

Mọi việc đều có thứ tự ưu tiên, Nam Phong không vội giúp mập mạp lấy lại thiết chùy, mà quay người đi về phía sơn động phía bắc. Gia Cát Thiền Quyên vỗ vỗ vai mập mạp rồi cũng quay người đuổi theo Nam Phong.

"Sao lại có ba cỗ quan tài?" Gia Cát Thiền Quyên nghi ngờ hỏi.

Nam Phong lắc đầu. Đạo nhân trước kia ở đây là một trong chín đạo sĩ tham khảo mai rùa Thiên Thư. Đạo nhân ở Thái Ất Sơn đã vũ hóa chứng vị, cho dù đạo nhân ở đây không thể phi thăng, cũng lẽ ra chỉ có một cỗ quan tài, sao lại xuất hiện ba cỗ?

Tới cửa hang, Nam Phong dừng lại, chăm chú quan sát tình hình bên trong sơn động. Sơn động này lớn gấp đôi hang núi ở Thái Ất Sơn, đồ vật bên trong cũng nhiều hơn. Về bố cục, phía đông nổi bật nhất là một đống chuông nhạc, có cái to có cái nhỏ, ước chừng hai ba mươi cái. Trước đây hẳn là treo trên giá gỗ, nhưng giờ giá gỗ đã mục nát, chuông nhạc rơi xuống đất.

Ngoài chuông nhạc, khu vực phía đông còn có không ít nhạc khí khác, Nam Phong nhận ra có đàn tranh và cổ cầm, nhưng cũng đều mục nát rất nghiêm trọng.

Ở khu vực phía đông, dựa vào vị trí phía bắc có một đống đồ gỗ lộn xộn, trước đây hẳn là một chiếc giường gỗ rất lớn, giờ cũng đã mục nát sụp đổ.

Vị trí lệch về phía nam của giường gỗ có một bệ đá hình tròn, phía trên đặt không ít chén đĩa, trước đây hẳn là nơi ăn uống.

Phía nam bệ đá còn có đồ vật là một bàn trà bằng đá, phía trên có ấm trà và chén trà. Ấm trà có hai cái, chén trà có hai bộ, mỗi bộ gồm ba chiếc.

Sơn động này không có thờ tượng thần. Chính bắc là một đống đồ gỗ mục nát, trước đây hẳn là tủ hoặc rương. Khu vực chính giữa là ba cỗ quan tài đá, cỗ giữa lớn nhất, hai cỗ tả hữu nhỏ hơn một chút, đặt theo hướng nam bắc.

Khu vực phía tây có một bếp lò, trên núi cũng đào rất nhiều bàn thờ đá, nhưng bên trong không phải thư quyển thẻ tre, mà là các loại dụng cụ sinh hoạt. Vạc, vò, bình, bồn, không thiếu thứ gì; các loại bếp núc, nồi đồng nấu cơm nấu thịt, và bình rượu đều có mấy bộ.

Mập mạp đi tới đi lui ngó nghiêng: "Đạo sĩ kia sống sung sướng thật đấy."

Nam Phong cũng có cùng suy nghĩ. Nhìn thế nào nơi này cũng không giống một nơi thanh tu của đạo nhân, ngược lại có chút giống kim ốc giấu kiều, đầy đủ tiện nghi cho cuộc sống phóng đãng.

"Còn ngẩn người ra làm gì, tìm mai rùa đi chứ!" Mập mạp dẫn đầu bước vào sơn động.

Việc mập mạp thích làm nhất là lục soát đồ vật. Trước đây không có năng lực, chỉ có thể tha về mấy thứ bình bình lọ lọ hỏng hóc của người khác. Bây giờ đã học được bản lĩnh, thói quen này cũng không sửa được. Nhưng lúc này y đang tìm kim ngân khí mãnh và những vật y thấy có ý nghĩa.

Bởi vì sơn động có một khe hở, gió lùa vào nên ẩm ướt, đồ gỗ đều hư hại, đồ đồng cũng đều đã rỉ sét. Mập mạp có kinh nghiệm, y chọn vàng và bạc đã biến màu. Vàng thường không đổi sắc, còn bạc theo thời gian sẽ dần chuyển sang màu tro.

Trong khi mập mạp vừa cầm vừa đặt đồ vật xuống, Gia Cát Thiền Quyên đi về phía đống đồ gỗ mục nát ở chính bắc, tiện tay cầm lấy một vật trưng ra cho Nam Phong: "Nơi này đã từng có nữ tử ở."

Nam Phong đang đánh giá mấy chiếc quan tài đá, nghe tiếng liền ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Gia Cát Thiền Quyên đang cầm một chiếc lược bí, nhìn chất liệu có lẽ là sừng.

Thời xưa, cả nam và nữ đều để tóc dài, nhưng đồ dùng để chải tóc lại không hoàn toàn giống nhau. Đàn ông dùng lược, răng lược tương đối rộng. Phụ nữ dùng lược bí, răng lược tương đối dày. Nếu phụ nữ dùng lược, tóc chải sẽ không đủ tỉ mỉ, trông luộm thuộm. Nếu đàn ông dùng lược bí, tóc chải quá tinh tế lại lộ vẻ lòe loẹt.

Sau khi trưng lược bí cho Nam Phong xem, Gia Cát Thiền Quyên ngồi xổm xuống tiếp tục tìm kiếm. Mập mạp đi tìm đống nhạc khí, đến khu vực đông bắc nhìn đống hài cốt giường gỗ. Sau khi tìm kiếm, y cầm lấy một chuỗi hạt châu màu xanh lam: "Ha ha, nhìn xem, đây là cái gì?"

Nam Phong lắc đầu: "Không nhận ra."

"Dây chuyền vàng hạt này chắc chắn là đồ tốt," mập mạp nói.

"Đưa ta xem nào," Gia Cát Thiền Quyên vẫy vẫy tay với mập mạp.

Mập mạp đưa qua, Gia Cát Thiền Quyên nhận lấy, tiện tay đeo lên cổ: "Tặng ta đi."

"Được thôi," mập mạp cũng hào phóng.

Nam Phong nhíu mày nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên: "Thứ gì ngươi cũng dám đeo lung tung."

"Kinh Châu thạch," Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng nói.

Mập mạp lại trở về lật đống giường nát, Gia Cát Thiền Quyên thì tìm đống rương tủ mục nát. Hai người thỉnh thoảng lại tìm thấy một vài vật trân quý, trưng ra cho Nam Phong. Nếu xác định không có tác dụng gì, họ sẽ tự giữ lấy.

Nam Phong đã sớm biết mập mạp là loại người gì, nhưng anh không ngờ Gia Cát Thiền Quyên cũng hứng thú với những thứ này. Tuy nhiên, Gia Cát Thiền Quyên không thích vàng bạc, mà là các loại trang sức như châu liên, lược bí, khuyên tai và các món đồ trang sức khác đều được tìm thấy.

"Sao ở đây lại có nhiều trang sức đến thế?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.

Nam Phong không trả lời, mà nhìn về phía mập mạp: "Ngươi còn nhớ bức bích họa ở Thú Nhân Cốc có mấy đạo sĩ không?"

"Không đếm kỹ, sao thế?" Mập mạp hỏi lại.

"Trong đó có đạo sĩ nữ không?" Nam Phong hỏi tiếp.

"Đạo sĩ nữ đúng không? Dường như có," mập mạp không chắc chắn lắm.

Nam Phong không hỏi thêm nữa. Đạo sĩ rất ít người đeo trang sức, cho dù ở đây là đạo sĩ nữ, cũng không nên có nhiều trang sức đến vậy. Hơn nữa, kiếp trước của Cao Bình Sinh cũng không nên là nữ tử. Suy nghĩ kỹ, những trang sức này hẳn là thuộc về nữ tử thế tục, nhưng nữ tử thế tục sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ là gia quyến của đạo nhân?

Trong khi Nam Phong nhíu mày suy nghĩ, mập mạp lại tìm ra một vật: "Ha ha, họ Gia Cát, đây là cái gì?"

"Mặt dây chuyền san hô," Gia Cát Thiền Quyên đáp.

"Ngươi muốn không?"

"Muốn."

"Cho ngươi."

"Hai người rốt cuộc tới đây làm gì vậy?" Nam Phong không nhịn được lên tiếng.

"Ngươi tìm Thiên Thư của ngươi, quản chúng ta làm gì?" Mập mập nói tiếp.

"Chúng ta đều là tục nhân, chỉ thích những thứ này thôi," Gia Cát Thiền Quyên cười nói.

Nam Phong lười cãi nhau với hai người, cẩn thận nhấc nắp quan tài đá bên trái lên.

Trong thạch quan có một bộ hài cốt. Qua bộ quần áo chưa hoàn toàn hư thối, có thể thấy đó là hài cốt của một nữ tử.

"Đừng tìm nữa, đồ trang sức các ngươi muốn ở đây còn nhiều lắm," Nam Phong nói.

Hai người nghe xong, vội vàng đi tới. Đúng như Nam Phong nói, trong cỗ quan tài này có rất nhiều đồ vật tùy táng, trang sức chiếm đa số: có bảy tám xâu chuỗi hạt, sáu bảy chiếc vòng tay, còn có rất nhiều đồ chơi tinh xảo, như búp bê nhỏ khắc bằng ngọc thạch, ngọc trai lớn bằng trứng gà, nhưng ngọc trai đã biến sắc lấm tấm.

"Thứ trong miệng nó ngậm là cái gì?" Mập mạp chỉ vào một món ngọc khí trong miệng hài cốt.

Mập mạp vừa đưa tay ra, Gia Cát Thiền Quyên đã đẩy y ra: "Đừng động!"

Nam Phong quay đầu nhìn về phía Gia Cát Thiền Quyên. Gia Cát Thiền Quyên đưa tay chỉ vào phần yết hầu của hài cốt: "Đây là nữ tử, nhìn xương cổ nó biến đen, hẳn là bị hạ độc chết."

"Ngươi chắc chắn?" Nam Phong hỏi.

Gia Cát Thiền Quyên nhẹ gật đầu, nhặt một cây ngọc trâm từ đầu quan tài, đẩy đống quần áo đã mục nát ra: "Người này khi chết hẳn là khoảng hai mươi ba mươi bốn tuổi, trúng độc chết, chất độc là Hạc Đỉnh Hồng."

"Hạc Đỉnh Hồng?" Nam Phong nhíu mày. Hạc Đỉnh Hồng không liên quan gì đến loài chim hạc, mà là một loại độc dược màu đỏ, chỉ vì màu sắc giống đỉnh hạc nên có tên cổ là Hạc Đỉnh Hồng. Chất này cực độc, sau khi trúng độc rất khó cứu chữa, mà người trúng độc sẽ vô cùng thống khổ.

"Đúng vậy, cô gái này trước đó chưa từng sinh nở," Gia Cát Thiền Quyên nói.

Mập mạp vô cùng hiếu kỳ: "Ngươi cái này cũng nhìn ra được sao?"

"Cái này có gì đâu," Gia Cát Thiền Quyên không khỏi đắc ý, "Ta còn có thể nhìn ra cô gái này trước đây dùng nhiều son phấn, lại ăn nhiều thịt, trong cơ thể tích tụ nhiều trọc khí."

Thấy mập mạp mặt đầy nghi ngờ, Gia Cát Thiền Quyên tiện tay cầm lấy chiếc đầu lâu trong quan tài, chỉ vào xương gò má của nó: "Nơi khác trắng bệch, nơi đây chuyển sang màu tro. Đây là dấu vết chì thủy ngân do trang điểm son phấn lâu ngày mà thành."

Đợi mập mạp gật đầu, Gia Cát Thiền Quyên lại đặt xương đầu xuống, cầm xương cánh tay đập vào cạnh thạch quan làm gãy một mảnh, chỉ vào mảnh vỡ: "Ăn thịt thì bổ huyết khí, thường xuyên ăn thịt, tủy xương sẽ dồi dào, ống tủy to. Nếu ăn chay trường kỳ, khí huyết suy yếu, tủy xương sẽ ít đi, ống tủy hẹp lại."

"Lợi hại, ngươi hẳn là đi làm Ngỗ tác," mập mạp giơ ngón cái về phía Gia Cát Thiền Quyên.

Nam Phong tiếp lời: "Mọi thứ đều có lợi và hại. Ăn nhiều thịt mang trọc khí, tuy bổ huyết khí, nhưng lại tăng trọc khí, bất lợi cho tu hành. Tuy nhiên, ăn chay mãi cũng không tốt, khí huyết không đủ sẽ rút ngắn tuổi thọ. Tiêu chuẩn này khó mà nắm bắt được."

"Xem tiểu hán tử của ta uyên bác chưa," Gia Cát Thiền Quyên cười nói.

"Thật da mặt dày," mập mạp cười nói.

Gia Cát Thiền Quyên không bận tâm, nhìn về phía Nam Phong: "Xem xong chưa?"

Nam Phong nhẹ gật đầu.

Được anh cho phép, Gia Cát Thiền Quyên liền đi lấy những vật tùy táng trong quan tài. Mập mạp cũng đưa tay ra lấy: "Cho ta mấy cái, cho ta mấy cái."

"Ngươi muốn nó làm gì, đây là đồ phụ nữ đeo."

"Cho lão bà ta."

"Cầm đồ của người chết không may mắn đâu, ngươi là con gái sao lại thô tục như thế?" Nam Phong bất đắc dĩ lắc đầu.

"Phu quân, thiếp thân mệt mỏi quá rồi, chàng lại đỡ thiếp một cái," Gia Cát Thiền Quyên õng ẹo, giả bộ yếu ớt. Nói xong, nàng hỏi: "Như vậy thì không thô tục nữa chứ?"

Nam Phong nhíu mày, mập mạp cười phá lên: "Ha ha ha, ra khỏi hang ăn mày không được mấy ngày, ngươi lại nhã nhặn, chê người ta tục."

"Cái này cho ta."

"Ngươi có hết rồi, cho ta đi."

"Oẳn tù tì, ai thắng thì cầm."

"Được, tới!"

Nam Phong ngại hai người làm ầm ĩ, nhưng cũng không thể ngăn cản, liền đi về phía đông, nhấc nắp thạch quan bên phải lên. Bên trong cũng là hài cốt một nữ tử, và cũng có rất nhiều đồ tùy táng.

"Người này khi chết bao nhiêu tuổi, nguyên nhân cái chết là gì?" Nam Phong khoát tay triệu Gia Cát Thiền Quyên qua.

Gia Cát Thiền Quyên đi qua kích động kiểm tra: "Tuổi cũng không lớn, không phải trúng độc, chết vì duệ khí đâm bị thương."

Mập mạp cũng xúm lại: "Xem ra tên họ Cao kia kiếp trước không phải thứ gì tốt, ăn chơi đàng điếm, trước khi chết còn giết người chôn cùng."

Trong quan tài không phát hiện mai rùa, Nam Phong liền đi về phía cỗ quan tài chính giữa.

Mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên lại đang chọn châu báu trong hai cỗ quan tài kia.

"Muốn nhiều trang sức như vậy làm gì?" Nam Phong không mấy vui vẻ.

"Tặng người cũng được mà," Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng nói.

"Mọi người cẩn thận một chút, ta muốn mở quan tài của chủ nhân," Nam Phong nhắc nhở.

Hai người nghe tiếng liền dừng tay, đứng sang hai bên Nam Phong, chờ anh mở quan tài.

"Bên trong sẽ có cái gì?" Mập mạp rất hiếu kỳ.

"Cao Bình Sinh chính là Tiên gia Lâm Phàm, dù có là Địa Tiên chứng vị cũng sẽ không có thi cốt lưu lại. Trong quan tài chắc là một vài đồ vật y đã dùng khi còn sống, mai rùa hẳn là ở trong đó," Nam Phong vừa nói vừa nhấc nắp quan tài.

Đợi đến khi nắp quan tài được nhấc lên, ba người nhìn rõ tình hình bên trong. Nam Phong đoán đúng một nửa, trong quan tài quả thật có một mảnh mai rùa, nhưng trong quan tài cũng có một bộ hài cốt...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free