(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 257: Có thù tất báo
Mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên đều nhất trí đồng ý, ba người thu dọn đồ đạc chuẩn bị khởi hành.
"Bọn chúng làm sao bây giờ?" Gia Cát Thiền Quyên chỉ tay về phía bát gia.
"Không cần để ý chúng nó, bọn chúng tự khắc sẽ tìm đến chúng ta thôi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Mau nhìn kìa, con chó kia vậy mà gắp quả cho chim ăn." Gia Cát Thiền Quyên vô cùng hiếu kỳ.
"Lão Bạch không phải chó." Mập mạp đính chính.
"Chủ nào tớ nấy, nó muốn lấy lòng bát gia, tiện thể kiếm một chuyến xe miễn phí mà." Nam Phong cười nói. Hồi còn ẩn cư trong núi, bát gia thường chở lão Bạch đi khắp nơi, tất nhiên, với điều kiện là nó có tâm trạng tốt.
"Ngươi có ý gì vậy?" Mập mạp nhíu mày bĩu môi.
Nam Phong cười cười, cũng không nói gì thêm, cất bước đi dẫn đầu.
Gia Cát Thiền Quyên vội vàng đuổi theo, mập mạp khiêng thiết chùy đi ở cuối cùng.
Trong núi không có đường đi, khó đi lại, chưa được bao xa, mập mạp đã kêu ca đòi ra đường lớn.
Nam Phong suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý. Hiện tại ba người đồng hành, ngay cả khi gặp phải cao thủ Tử Khí cũng không sợ hãi.
Lên được đường lớn, tốc độ di chuyển cũng nhanh hơn. Gia Cát Thiền Quyên chưa hiểu nhiều về mai rùa Thiên Thư, nên Nam Phong vừa đi vừa kể cho nàng nghe rất nhiều manh mối.
Mập mạp không góp được lời nào, một mình đi ở phía sau. Lần này, hắn không còn cúi đầu bước đi nữa, mà nhìn trước ngó sau, liếc trái nhìn phải, thỉnh thoảng có người trong giang hồ đi ngang qua, hắn liền trừng mắt nhìn chằm chằm, hận không thể có kẻ gây sự để hắn đánh một trận cho hả dạ.
Khi còn sợ phiền phức, không có chuyện gì cũng tự dưng có chuyện tìm đến tận cửa. Một khi không còn sợ phiền phức nữa, thì mọi chuyện lại trở nên êm xuôi. Tục ngữ có câu, người hiền bị bắt nạt, ngựa lành bị người cưỡi. Một khi khí thế không sợ hãi đã thể hiện ra, kẻ khác liền không dám tùy tiện ức hiếp.
Hai người mải mê trò chuyện ở phía trước, tự nhiên không biết mập mạp đang làm gì ở phía sau.
Giờ Dậu, Nam Phong chuẩn bị dừng chân nghỉ ngơi. Con đường này hắn đã đi qua nhiều lần, biết nơi nào có thành trì, hương trấn. Thị trấn kế tiếp cách đây hơn tám mươi dặm, nếu không nghỉ lại đây thì sẽ lỡ mất chỗ trọ.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì không đúng lắm. Ba người đều có linh khí tu vi, tám mươi dặm cũng chỉ mất vài canh giờ, hay là cứ tiếp tục đi thôi.
Màn đêm buông xuống, ba người thi triển thân pháp, nhanh chóng tiến về phía trước. Gia Cát Thiền Quyên trước kia là tu vi Thăng Huyền, lúc này đã tấn thăng Động Huyền, khí tức màu lam nhạt. Bát Bộ Kim Thân của Mập mạp sắp luyện đến tầng thứ năm, bởi vì pháp môn Luyện Khí của nó chỉ có bát giai, hơi khác biệt so với Cửu Giai của Đạo gia, lúc này đã đạt đến ba động, linh khí có màu lam.
Nam Phong có tu vi Thái Huyền, khí tức màu xanh đậm.
Nam Phong mặc dù có linh khí tu vi cao nhất, nhưng thực lực lại là người yếu nhất trong ba người. Gia Cát Thiền Quyên chính là cao thủ y thuật, tinh thông dược lý, có thể dùng y thuật cứu người, cũng có thể dùng độc thuật giết người. Mập mạp lúc này lại trở thành người lợi hại nhất trong ba người. Bát Bộ Kim Thân của hắn đã có thành tựu nhất định, lại nuốt Mai Rùa Thiên Ngưu, càng mạnh thêm. Hắn còn có được sức mạnh to lớn từ Da Hổ Thiên Thiền, lại có Huyền Thiết Trọng Chùy làm binh khí để đánh gần đánh xa, quả nhiên là sức lớn vô cùng, đao thương bất nhập.
Vào canh hai, ba người ghé vào một quán ăn.
Bữa cơm đó khiến chủ quán và tiểu nhị trợn mắt há hốc mồm. Ba người họ gọi cháo và bánh. Nam Phong cùng Gia Cát Thiền Quyên lượng ăn không nhiều, chỉ ăn một bát cháo và một cái bánh. Riêng Mập mạp đã ăn hai mươi cái bánh, tính ra phải nặng tới mười cân, đây còn chưa kể mấy bát cháo kia.
Sau bữa ăn, ba người trở về phòng, theo thường lệ vẫn là hai gian phòng: Gia Cát Thiền Quyên ở một gian, hai người kia ở một gian.
Dược lực của Mai Rùa Thiên Ngưu và Da Hổ Thiên Thiền vẫn chưa hoàn toàn được giải phóng, nên Mập mạp liền ngồi đả tọa Luyện Khí trên giường. Nam Phong đêm qua chưa ngủ ngon, nên đã sớm nằm ngủ.
Lúc nửa đêm, nơi xa truyền đến tiếng kêu của bát gia. Biết bát gia đã theo kịp, Nam Phong xoay người ngủ tiếp.
Ngủ sớm thì dậy sớm. Sáng sớm hôm sau, Nam Phong dậy thật sớm, cùng Gia Cát Thiền Quyên bàn bạc về đường lên núi.
Dãy núi Thái Ất Sơn kéo dài từ Tây Bắc sang Đông Nam. Lúc này, đổi hướng đi về phía đông cũng có thể lên núi, nhưng lên núi rồi sẽ phải mất rất lâu mới đi đến được mục đích. Còn một cách nữa là tiếp tục xuôi nam, đợi đến khi tới chính Tây nơi hắn giấu mai rùa ngày trước, rồi mới đổi hướng đi về phía đông. Nhờ vậy, dù không thể rút ngắn lộ trình, nhưng lại có thể bớt công sức bôn ba trong núi.
Sau khi cân nhắc, hai người quyết định tiếp tục xuôi nam.
Dọc đường dừng chân nghỉ ngơi, ba người cũng không còn tránh né mọi người. Trốn tránh khắp nơi lâu như vậy, rốt cuộc họ không còn phải sợ sệt lo lắng nữa.
Ba người đi trên con đường cái nam bắc của Tây Ngụy. Trong khách sạn, họ thấy rất nhiều người trong giang hồ. Tây Ngụy rộng lớn, môn phái cũng nhiều, những người giang hồ này thuộc về các môn phái khác nhau, lẫn nhau cũng không quen biết. Đi mấy ngày nay, họ chưa từng nhìn thấy một gương mặt quen nào.
Nhưng ngược lại, họ nghe ngóng được không ít tin tức. Chuyện được nhắc đến nhiều nhất vẫn là Bạch Hổ Môn bị diệt môn. Việc này đã được chứng thực là do Tử Quang Các gây ra. Nhắc đến Tử Quang Các, tự nhiên sẽ nhắc đến Lý Triều Tông. Khoảng thời gian này, Lý Triều Tông dường như đang bế quan, ngay cả tiệc thọ của Lý Thượng Khâm cũng chưa từng tham gia.
Long Vân Tử và Yến Phi Tuyết cũng được nhắc đến không ít. Một thời gian trước, Tây Ngụy nếm mùi thất bại, bất đắc dĩ mời Long Vân Tử ra mặt, để Long Vân Tử thống binh đông chinh. Hiện tại, Long Vân Tử vẫn chưa giao chiến trực diện với Đông Ngụy, nhưng giang hồ đồn rằng Đông Ngụy biết Long Vân Tử đang nắm giữ ấn soái, lo lắng hắn sẽ thi triển pháp thuật lúc giao đấu, liền mời Yến Phi Tuyết của Thượng Thanh Tông đến quân doanh trợ trận. Lúc này, song phương sắp đối chiến, mọi người đều đang suy đoán bên nào sẽ giành chiến thắng.
Một tin khác là Hoàng đế Lương quốc vừa về cung chưa được mấy ngày đã lại bỏ trốn. Trước đó, trụ trì Ấn Quang Hòa Thượng của Vô Thường Tự vừa được phong làm Hộ Quốc Pháp Sư, ngay sau đó đã bị Thái Thanh Tông trói như bánh chưng rồi đưa thẳng vào hoàng cung. Tội danh chất chồng nào là khi quân, vu khống bề trên, làm hại bá tánh, ức hiếp nam nữ, dung túng tăng ni... Nói trắng ra, đó là để dằn mặt Hoàng đế, cho Hoàng đế lão nhi biết ai mới là lão đại của giáo phái Giang Nam.
Ấn Quang Hòa Thượng có tu vi Thái Huyền, tu vi quả thực không thấp, nhưng cuối cùng vẫn bị Thái Thanh Tông khống chế. Cao thủ Thái Huyền tự nhiên không phải là kẻ có thể bị dây thừng trói được, việc dùng dây thừng trói, hiển nhiên là để nhục nhã hắn. Mà Ấn Quang Hòa Thượng lại là quốc sư do Hoàng đế phong, nhục nhã ông ta cũng đồng nghĩa với nhục nhã Hoàng thượng.
Thái Thanh Tông trên danh nghĩa là giao tù phạm cho triều đình xử lý, nhưng kẻ ngu đần cũng biết bọn họ đang bức thoái vị. Mắt thấy một đám cao thủ Tử Khí đến, Hoàng đế biết đại sự không lành, vội vàng tước bỏ danh hiệu Hộ Quốc Pháp Sư của Ấn Quang Hòa Thượng, lại tạm hoãn việc kiến tạo chùa chiền ở các nơi.
Thái Thanh Tông đạt được mục đích, cũng liền trở về, không bức Hoàng đế quá mức. Nhưng Hoàng đế cảm thấy mất mặt, trong cơn tức giận lại bỏ đi xuất gia. Lần này không đến Vô Thường Tự mà lại chạy đến Đồng Thái Tự.
Ngoài mấy chuyện lớn này, còn rất nhiều chuyện lông gà vỏ tỏi như ai giành địa bàn của ai, ai lại gây hấn với huynh đệ của ai, ai cướp đoạt tiền tiêu. Chuyện hai người cướp ngục cũng được xếp vào những việc nhỏ nhặt này, cũng không ai để ý. Người kể chuyện cũng không biết Mập mạp và Nam Phong chính là những kẻ cướp ngục ngày hôm đó, dù sao, những người trong giang hồ dùng chùy làm binh khí cũng không phải số ít.
Giang hồ không hề đặc sắc hay thần bí như thế nhân lầm tưởng. Ân oán khoái ý cố nhiên có, nhưng những tranh chấp danh lợi đen tối thì nhiều hơn. Đọc sách làm quan, luyện võ ra trận mới là con đường chính. Luyện Khí tu hành, che trời ngộ đạo thì có các đạo nhân Tam Tông. Còn cái gọi là người trong giang hồ, phần lớn là những kẻ giặc cướp, cường đạo, việc ức hiếp nam nữ, cướp bóc phần lớn do những kẻ này làm.
Những chuyện này ba người chỉ nghe vậy thôi, cũng không để tâm. Trên đời mỗi ngày đều sẽ xảy ra rất nhiều chuyện, nếu chuyện gì cũng quan tâm, tất sẽ phân tâm hao tổn tinh lực. Tinh lực con người có hạn, cần hết sức chuyên chú làm việc của mình, không thể vì những chuyện không quan trọng mà phân tâm.
Đi về phía nam mấy ngày, ba người chuẩn bị đổi lộ trình để lên núi.
Mập mạp theo thường lệ ngồi xếp bằng Luyện Khí. Dược lực của Da Hổ Thiên Thiền và Mai Rùa Thiên Ngưu đến bây giờ vẫn chưa hoàn toàn được giải phóng. Theo lời Mập mạp thì vẫn còn không ít, nhưng rốt cuộc còn lại bao nhiêu thì ngay cả bản thân hắn cũng không nói rõ được. Không biết còn lại bao nhiêu, cũng chẳng cách nào đoán được sau khi dược lực hoàn toàn được giải phóng, khí l��c của Mập mạp có thể cường đại đến mức nào.
Trong lúc Mập mạp Luyện Khí, Nam Phong đến phòng của Gia Cát Thiền Quyên. Khi ba người trọ lại, các phòng đều nằm sát bên nhau. Chưa nói đến Mập mạp có linh khí tu vi, ngay cả không có thì cũng có thể nghe thấy động tĩnh ở phòng bên cạnh.
Thấy Nam Phong đến, Gia Cát Thiền Quyên biết hắn có chuyện muốn thương nghị, liền không cài cửa, hỏi: "Chuyện gì?"
Nam Phong ngồi xuống bên cạnh bàn, kể cho Gia Cát Thiền Quyên nghe chuyện về dị loại tử khí ẩn nấp ở chỗ mai rùa tại Thái Ất Sơn. Nói xong, hắn lại kể về việc đã trộm và chôn giấu Thủy Lôi Mặc Môn từ khách sạn ở biên thùy tây nam cách đây không lâu.
"Ngươi muốn dùng Dương Tiêu Thủy Lôi để đối phó dị loại tử khí kia sao?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong khẽ gật đầu.
Gia Cát Thiền Quyên suy nghĩ một lát, gật đầu đồng ý: "Mang theo cũng tốt, chỉ là thứ đó khá nguy hiểm, không được để nó bị nóng."
"Ta bây giờ đi ngay, trước khi trời sáng là có thể trở về rồi." Nam Phong nói.
"Ta đi cùng ngươi." Gia Cát Thiền Quyên nói.
Nam Phong chưa kịp nói gì, Mập mạp cũng gào lớn từ phòng bên cạnh: "Ta cũng đi!"
"Một mình ta đi thôi. Bát gia còn chưa lớn, không thể chở vật nặng quá." Nam Phong nói.
"Cẩn thận đấy." Gia Cát Thiền Quyên căn dặn.
Nam Phong khẽ gật đầu, đứng dậy đi ra ngoài, ra ngoài thành tìm bát gia, rồi bay về phía nam.
Bát gia bay vừa nhanh vừa ổn định. Cuối thu khí trời trong lành, trăng sáng vắt ngang trời. Ngẩng đầu nhìn mây trôi cùng trăng sáng, cúi đầu ngắm thành trấn sông núi, Nam Phong cảm thấy vô cùng thư thái, mãn nguyện.
Sau nửa canh giờ, Nam Phong bỗng nhiên ra lệnh bát gia giảm tốc rồi quay đầu lại.
Bát gia nghiêng cánh bay đi. Nam Phong chỉ tay về phía một tiểu trấn ở cánh bắc, ra hiệu cho bát gia bay về phía đó.
Bát gia nhanh chóng bay tới, đến trên không thị trấn, Nam Phong liền nhảy xuống. Bát gia nghiêng mình bay đi, tìm chỗ nghỉ ngơi.
Tiếp đất từ nóc nhà, Nam Phong rơi xuống con đường chính trong trấn. Lúc này mới khoảng canh hai, trong trấn vẫn còn người đi lại.
"Xin hỏi đây có phải là Thái Bình Hương không?" Nam Phong chặn một người ��i đường hỏi.
Người kia khẽ gật đầu, rồi bước nhanh rời đi.
Nam Phong đảo mắt nhìn quanh, xác định phương hướng, rồi tìm đến khách sạn lầu gỗ nằm ở phía nam trấn.
Trong khách sạn có hai bàn khách đang dùng bữa. Chủ quán đang tính sổ sách, tiểu nhị thì dựa vào quầy hàng đứng. Thấy Nam Phong bước vào, tiểu nhị lập tức tiến tới đón: "Khách quan, nghỉ trọ hay dùng bữa ạ?"
Nam Phong không đáp lời, mà nhìn từ trên xuống dưới tiểu nhị kia. Nhìn xong tiểu nhị, hắn lại nhìn sang chủ quán: "Rất tốt, các ngươi đều ở đây."
Tiểu nhị không hiểu mô tê gì, mơ hồ đáp lại: "Vâng, đúng vậy ạ."
Nam Phong đảo mắt nhìn quanh, kéo một cái ghế đẩu lại, ngồi trước quầy: "Có nhớ ta không?"
"Ngài là...?" Tiểu nhị nghi hoặc gãi đầu.
"Quên rồi à, vậy được thôi, ta nhắc nhở ngươi một chút." Nam Phong chậm rãi nói. "Năm năm trước, vào một buổi tối chạng vạng mùa đông, bên ngoài tuyết rơi, sớm hơn so với bây giờ một chút, có một tiểu ăn mày đi vào khách sạn này. Hắn bệnh rất nặng, muốn mua một ít thức ăn. Hắn cho ngươi một viên kim hạt đậu, kết quả ngươi giấu vàng của hắn, rồi đẩy hắn ra ngoài. Trời hôm đó rất lạnh, tiểu ăn mày đó van xin chủ quán cho hắn một bầu rượu, nếu không hắn sẽ chết cóng. Nhưng chủ quán không cho hắn, mà lại dùng cây côn trên đầu quầy đẩy hắn ra."
Nam Phong vừa dứt lời, sắc mặt của chủ quán và tiểu nhị đại biến. Thật ra, ngay từ lúc Nam Phong bắt đầu kể, sắc mặt của bọn chúng đã thay đổi rồi.
Chủ quán và tiểu nhị không dám lên tiếng, nhưng trong số các thực khách, một người lại chen lời nói: "Chuyện của bao nhiêu năm trước rồi, ai mà nhớ được chứ!"
Nam Phong nghe tiếng, nghiêng đầu nhìn lại, cười nói: "Ngươi cũng muốn ức hiếp người lạ à? Nói thêm một chữ nữa, ta sẽ đánh chết ngươi."
Nam Phong mặc dù đang cười, nhưng thực khách kia lại cảm thấy một luồng ý lạnh thấu xương. Trong lòng thấp thỏm, hắn liền không dám nói tiếp.
"Cứ im miệng như thế thì thật mất mặt đấy." Nam Phong nói, "Nói đi, nói thử xem nào." Biểu cảm của hắn chuyển sang lạnh lẽo.
Người kia lúc này đã hối hận vì lỡ lời, còn dám nói tiếp câu nào nữa. Hắn vội vàng đứng bật dậy, vất vả bỏ chạy. Những thực khách khác cũng vội vàng chạy sạch.
Nam Phong chuyển tầm mắt nhìn chủ quán và tiểu nhị, lạnh giọng mở miệng: "Nhớ ra rồi chứ. . ."
Truyện này, cùng những cuộc phiêu lưu trong đó, được truyen.free trân trọng mang đến độc giả.