(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 248 : Lại về Trường An
Mỗi người mang một chiếc bao phục, và mỗi người vác một thanh thiết chùy.
Lão Bạch theo sát bên cạnh, còn Bát gia bay lượn trên bầu trời.
"Hai đứa nó theo sát chúng ta thế này có vẻ dễ bị phát hiện quá không?" Mập mạp hỏi, tay chân không ngừng chỉ trỏ.
"Chúng ta cứ đi đường lộ, còn để bọn chúng âm thầm bám theo trên núi." Nam Phong đáp. Hắn đã từng thử nghiệm, nếu Bát gia có thể nhìn thấy hắn, dù cách xa năm mươi dặm, nó vẫn có thể nhận ra động tác tay của hắn. Còn nếu Bát gia không nhìn thấy, nó vẫn có thể nghe tiếng triệu hoán từ khoảng cách hai mươi dặm.
Mập mạp gật đầu, "Được thôi, Lão Bạch có thể đánh hơi tìm ra ta mà."
Buổi chiều, vào giờ Mùi, khi đã gần thôn, hai người chia làm hai ngả. Họ bước nhanh xuống núi, còn Lão Bạch và Bát gia thì ẩn mình bám theo trên triền núi.
Bát gia khác biệt hoàn toàn với những loài phi cầm thông thường. Các loài chim khác thường bay ở độ cao, nhưng Bát gia lại thích sà thấp, lướt qua ngọn cây. Có lẽ thói quen này liên quan đến bản năng săn mồi của loài cú, và quả thực nó rất có lợi cho việc ẩn nấp, giúp Bát gia khó bị người khác phát hiện.
Trước đây, hai người phải trốn chui trốn lủi suốt cả chặng đường. Lần này rời núi, dù vẫn cẩn trọng, nhưng không còn lo sợ đến mức "cỏ cây đều là binh" như trước nữa. Nam Phong đã bước vào cảnh giới Lỗ Hư, còn Bát Bộ Kim Thân của Mập mạp cũng sắp đột phá tầng thứ năm. Giờ đây, dù có gặp cao thủ Tử Khí, họ cũng đủ sức đánh một trận, mà kể cả không địch lại thì việc giữ mạng vẫn không quá khó khăn.
Đến sơn thôn, Mập mạp không kịp chờ đợi mua một chiếc xe. Không phải xe ngựa, vì trong thôn không có ngựa, cũng chẳng phải xe la hay xe lừa, mà là một chiếc xe đẩy. Hai cây huyền thiết đại chùy kia thực sự quá nặng, họ đã phải vác đi mấy canh giờ, mệt mỏi đến mức không thể tả xiết.
"Hai cục sắt này đúng là muốn mạng mà, may mà ta sắp luyện tới Càn Thát Bà rồi, đến lúc đó làm gì cũng không còn tốn sức như vậy nữa." Mập mạp vừa nói vừa đẩy xe tiến lên.
"Còn bao lâu nữa thì được?" Nam Phong hỏi. Càn Thát Bà mà Mập mạp nhắc đến chính là tên gọi chính xác của tầng thứ năm trong Bát Bộ Kim Thân.
"Chắc phải nửa tháng nữa." Mập mạp đáp. Bát Bộ Kim Thân này cực kỳ tương tự với phương pháp Luyện Khí của đạo nhân, càng tu luyện càng khó, tốc độ cũng càng chậm lại.
Nam Phong gật đầu. Bát Bộ Kim Thân là một trong Tứ Đại Thần Công của Phật giáo Trung Thổ, vô cùng thần dị. Nếu Mập mạp có thể luyện đến tầng thứ năm, thì những cao thủ Tử Khí thông thường sẽ rất khó làm hắn bị thương.
Vội vã mà lại thong dong, hai người không thể đến thị trấn và tìm được chỗ trọ trước khi trời tối. Cũng chẳng tìm thấy miếu hoang hay nhà nát nào, đành phải nghỉ lại giữa chốn dã ngoại.
Ban ngày tuyết đã rơi, trời lạnh buốt. Trước nửa đêm, ngồi c���nh đống lửa thì không cảm thấy lạnh, nhưng đến nửa đêm về sáng, khi lửa đã tắt, cái rét mới thực sự thấm vào.
Mập mạp bắt đầu cằn nhằn Nam Phong vì không cho hắn mang chăn đắp. Nam Phong chỉ một câu "Mang chăn thì làm sao vác chùy được?" đã khiến hắn cứng họng.
Thế nhưng Mập mạp cũng có cách riêng của mình. Hắn chạy đến bên cạnh Lão Bạch, ôm lấy nó để sưởi ấm. Nam Phong cũng muốn làm theo, nhưng Bát gia không có ở đây, chẳng biết đã bay đi đâu mất.
"Ôi, sao ta lại quên mất chuyện này chứ?" Nam Phong thở dài.
"Chuyện gì vậy?" Mập mạp tiện miệng hỏi.
"Chúng ta đều có thân pháp. Vận thân pháp ra, chỉ một nén hương là có thể đến được thị trấn rồi." Nam Phong nói. Lúc này, hai người họ cứ như những kẻ ăn mày bỗng chốc phát tài, nhất thời vẫn chưa quen với việc sử dụng tiền bạc.
"Đúng vậy! Đi mau đi mau, lạnh chết ta rồi!" Mập mạp liền xoay người đứng dậy.
Nam Phong vẫn không yên tâm. Hắn vận khí cất tiếng, một lần nữa triệu hoán. Giữa đêm khuya thanh vắng, tiếng huýt sáo này e rằng cách xa trăm dặm cũng có thể nghe thấy.
Chẳng bao lâu sau, Bát gia quay về, và hai người lại lên đường.
Hai người họ đúng là có linh khí, nhưng nói là thân pháp thì chưa đúng lắm, nhiều nhất chỉ có thể coi là vận khí để tăng tốc. Nam Phong vận linh khí nhảy vọt, còn Mập mạp thì vận linh khí đẩy chiếc xe lao đi như bay.
Chiếc xe đẩy kia làm sao chịu nổi sự xóc nảy như vậy, chưa đi được ba năm dặm đã tan tành từng mảnh. Hai người đành phải mỗi người vác một chiếc chùy.
Đến được thị trấn và tìm thấy chỗ trọ thì trời cũng đã sắp sáng. Khi tỉnh giấc sau một giấc ngủ say, đã là buổi chiều giờ Mùi.
Đây là một thị trấn nhỏ, thực khách không nhiều. Hơn nữa đã qua giờ cơm, nên trong quán chỉ có hai người họ.
Ăn cơm xong, hai người trở về phòng ngồi đả tọa Luyện Khí. Đợi đến canh tối mới khởi hành, vì đi đường ban đêm có thể vận dụng thân pháp, thuận tiện hơn rất nhiều so với đi ban ngày.
Hai người vừa ra khỏi thị trấn, trên ngọn núi phía bắc đã vọng đến tiếng chó sủa. Đó là Lão Bạch đang báo hiệu cho Mập mạp biết nó đã theo kịp.
Sau tiếng sủa "gâu gâu", còn có cả tiếng "ục ục dát" nữa.
Đi đêm về ngày có cái hay của nó, nhưng cũng có mặt bất tiện. Đó là ban ngày hai người phần lớn thời gian đều ngủ, không có cơ hội nghe ngóng tin tức giang hồ, nên không biết khoảng thời gian ở trong núi vừa qua, bên ngoài đã xảy ra đại sự gì.
Mấy ngày sau, vào lúc rạng sáng, hai người đã đến một châu thành, tìm được chỗ trọ. Vừa đến buổi trưa, Nam Phong liền đứng dậy ra tiền sảnh. Châu thành là thành lớn, đông người, không thiếu người trong giang hồ. Khi ăn cơm, mọi người thường không tránh khỏi việc trò chuyện với nhau.
Nam Phong ngồi ở một góc khuất gần một canh giờ, đợi đến khi thực khách vãn hết mới quay lại hậu viện.
Mập mạp vừa tỉnh giấc, đang vươn vai. Nam Phong vào cửa liền đưa cho hắn hai chiếc bánh hỏa thiêu, sau đó kể lại những tin tức mình đã nghe được cho Mập mạp biết.
Có ba tin tức tương đối quan trọng. Thứ nhất, chuyện Vương Trọng bỏ mình đã được giới võ lâm Tây Ngụy biết đến, lúc này mọi người đang đoán xem ai là hung thủ.
Thứ hai, trong cảnh nội Tây Ngụy có một môn phái tên là Bạch Hổ Môn, một môn phái không nhỏ, thế l��c rất mạnh. Cách đây không lâu, Bạch Hổ Môn đã xảy ra xung đột với Ngũ Quỷ Sơn. Nghe nói là do tranh giành "sinh ý" của Ngũ Quỷ Sơn, cụ thể là loại "sinh ý" gì thì không rõ, nhưng tóm lại đã có xích mích, khiến Ngũ Quỷ Sơn chết vài người. Trong giang hồ ai cũng có phe phái, và Ngũ Quỷ Sơn có Tử Quang Các đứng sau. Bởi vậy, mọi người đều suy đoán rằng Bạch Hổ Môn bị diệt môn thảm khốc chính là do Tử Quang Các gây ra.
Tin tức cuối cùng là việc Tây Ngụy xuất binh tấn công Đông Ngụy đã thất bại thảm hại. Đông Ngụy thừa thắng xông lên, chiếm giữ ba tòa thành của Tây Ngụy, đồng thời giết không ít binh sĩ. Triều đình đã phải phái một trăm nghìn quân viện trợ, do Long Vân Tử nắm giữ ấn soái lãnh binh.
Mập mạp chẳng hề hứng thú với những tin tức này. Hắn càu nhàu vì Nam Phong không cho mang theo cơm và rau xanh, rồi không thèm nói hết lời đã chạy ra tiền sảnh để xin dưa muối.
Trước đây, Hoa Thứ Nhi đã tặng cho họ một khối đầu chó vàng. Lúc sắp đi, Thập Nhị lại cho Mập mạp không ít vàng bạc. Giờ đây, hai người có trong tay bạc triệu, nhưng những thói quen cũ nhất thời vẫn chưa thể thay đổi. Dù có tiền, họ cũng không nghĩ đến chuyện lãng phí tiêu xài, chỉ cần ăn no là được, có chỗ để ở là tốt rồi.
Trong ba tin tức này, có hai cái vô dụng, chỉ có tin thứ hai là có chút tác dụng. Trước đây, Lý Triều Tông từng đến Đông Ngụy gây hấn, kết quả bị Yến Phi Tuyết đuổi cùng đường đến tận hang ổ, chịu đủ mọi nhục nhã. Từ đó về sau, Lý Triều Tông đã "ngoan ngoãn" hơn nhiều. Lần này, Ngũ Quỷ Sơn và Bạch Hổ Môn xảy ra xung đột, Tử Quang Các hoàn toàn có thể đứng ra điều hòa, nhưng Lý Triều Tông lại không làm vậy. Thay vào đó, hắn trực tiếp diệt môn đối thủ. Từ đó có thể thấy, Lý Triều Tông đang có ý muốn "giết gà dọa khỉ", chấn chỉnh lại uy danh của mình.
Qua việc này không khó để nhận ra rằng Lý Triều Tông có đủ thực lực. Nếu không có thực lực, hắn đã không dám lớn lối như vậy. Nhưng rốt cuộc thực lực của Lý Triều Tông là gì?
Suy đi nghĩ lại, khả năng lớn nhất là do khối mai rùa giả kia. Lý Triều Tông tự cho rằng đã có được Thiên Thư, nên mới dám lớn tiếng "giết gà dọa khỉ" như vậy.
Nếu quả thực là như vậy, Lý Triều Tông hẳn đang nghĩ cách giải đọc phiến mai rùa kia. Hắn khác với Nam Phong. Nam Phong chỉ có tu vi Cư Ngu, vẫn còn là kẻ "gà mờ", chưa vượt qua lôi kiếp, cũng chưa luyện thành Động Uyên Thái Huyền, nên không vội vàng cân nhắc Thiên Thư. Còn Lý Triều Tông đã bước vào cảnh giới Thái Huyền, đạt đến cực hạn của Luyện Khí, sau khi có được mai rùa chắc chắn sẽ nóng lòng tu luyện ngay, rất khó có khả năng để nó sang một bên rồi chờ tìm đủ những phiến mai rùa khác mới bắt đầu nghiên cứu.
Chỉ cần Lý Triều Tông còn đang dốc sức nghiên cứu phiến mai rùa giả kia, thì rất khó có chuyện hắn sẽ đi tìm những phiến khác trước. Điều này rất có lợi cho Nam Phong.
Trước kia, hai người đã từng bị ngự lâm quân bắt về Trường An. Lần đó họ ngồi trên xe chở tù. Lần Bắc tiến này, dọc đường họ nhìn thấy không ít cảnh vật quen thuộc, cả những trạm dịch mà ng��� lâm quân dùng để thay ngựa ngày trước cũng đã gặp vài nơi.
Bởi vì không vội về thời gian, hai người đi cũng không nhanh. Sau hơn mười ngày hành trình, họ đã đến gần Trường An.
Mập mạp trước đây từng nói rằng nửa tháng là có thể luyện Bát Bộ Kim Thân đến tầng thứ năm. Đến giờ, vẫn còn kém một quãng kha khá. Nguyên do là bởi "nửa tháng" mà Mập mạp nói là dựa trên việc Luyện Khí trong núi. Sau khi rời núi, ban đêm họ phải tranh thủ đi đường, ban ngày lại phải ngủ bù đến tận trưa, buổi chiều chỉ luyện được vài canh giờ. Tốc độ tu luyện như vậy đương nhiên không thể sánh bằng sáu canh giờ mỗi ngày trong núi.
Đến Trường An vào giữa trưa, từ xa họ đã thấy cổng thành phía Nam bị vây kín bởi không ít người.
Thấy đám đông, Nam Phong đầu tiên nghĩ đến là Tây Ngụy cũng xảy ra những chuyện tương tự như ở Lương quốc. Nhưng rồi nghĩ lại, hắn biết không phải vậy. Đây là cảnh quan phủ đang xử tử phạm nhân. Hàng năm đều có một đợt như thế, ít thì một hai ngày, nhiều thì ba năm ngày, đều hành hình ở cửa Nam. Năm đó khi còn ở Trường An, họ cũng từng chạy đến xem một lần. Đầu người vừa rơi, máu từ lồng ngực phun ra cao hơn hai thước, cảnh tượng vô cùng đáng sợ. Xem một lần rồi thì không dám nhìn nữa.
Hai người không tiến lên vây xem, mà ngồi chờ từ xa. Việc hành hình thường diễn ra vào buổi trưa ba khắc, sắp đến giờ rồi.
"Lần này về nhất định phải ghé qua miếu hoang ở một đêm mới được." Mập mạp vẫn luôn nhớ mãi ngôi miếu hoang mà họ từng tá túc.
"Được." Nam Phong gật đầu. Con người cả đời sẽ đi qua rất nhiều nơi, nhưng dù đi đâu đi chăng nữa, cũng không thể nào quên được nơi mình từng khởi đầu năm đó.
"À còn một chuyện nữa, ngươi đừng quên, hãy học vài thuật dịch dung từ Nguyên An Ninh, để phòng vạn nhất." Mập mạp đưa cho Nam Phong một quả.
Nam Phong đưa tay nhận lấy, "Ta chỉ cần vượt qua lôi kiếp là có thể bước vào cảnh giới Cư Ngu, học thuật dịch dung thì có ích gì chứ?"
Mập mạp vừa định mở lời, từ xa đã vọng đến tiếng hô lớn, "Năm Đại Thống thứ mười hai, Hoàng đế chiếu viết: Trời cao ôm đức, mới cảm hóa được nhật nguyệt; Trời cao có uy, mới sai khiến được mưa gió. Hoàng thượng ôm đức, mới che chở cho dân chúng; Hoàng thượng có uy, mới cần trị tội nghiêm minh. Nay có Dũng Uy, Chấn Uy, Vân Huy chư tướng, trị quân lười biếng trễ nải, thiếu dũng vô mưu, gây nên binh bại tổn hại tướng sĩ, biên cảnh bất an. Thân là thần tử, uổng phí hoàng ân, trải qua Đại Lý Tự thẩm vấn, định ra lập tức hành quyết, kính bút lại định, tử hình chém đầu, kính thử!"
Nam Phong vốn đang ăn quả, nghe lời tuyên chỉ mà mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời lại không nhớ ra rốt cuộc là không ổn ở điểm nào.
"Khỏi cần hỏi, những tướng quân bị giết này khẳng định lại là người Hán. Tộc Tiên Ti dù có thất bại cũng chẳng bị chặt đầu đâu." Mập mạp bĩu môi nói. Tây Ngụy do tộc Tiên Ti nắm quyền, địa vị của người Hán rất thấp.
"Người kia vừa rồi hô có phải là tướng quân Vân Huy không?" Nam Phong vội vàng nhìn về phía Mập mạp.
"Hình như có nhắc đến hai chữ đó thì phải, sao vậy?" Mập mạp vẫn còn mơ hồ.
"Đại ca được phong chính là tướng quân Vân Huy!" Nam Phong vội vàng đứng bật dậy.
Đúng vào lúc này, phía bắc lại vọng đến tiếng hô, "Buổi trưa đã đến, hành hình!"
Tiếng hô vừa dứt, tiếng trống hành hình lập tức vang dội.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?" Mập mạp hoảng hốt.
Không phải lúc nào cũng có thời gian để suy nghĩ thấu đáo. Chuyện xảy ra đột ngột, Nam Phong cũng chẳng kịp nghĩ nhiều, "Còn làm được gì nữa, mau cứu đại ca thôi!..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của chúng tôi.