Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 227 : Lại thấy ánh mặt trời

Hoa Thứ Nhi càng ngăn cản, lão mập càng tò mò, "Vừa nãy ngươi nói còn có hai chỗ, giờ đã xem một nơi rồi, bên trong là cái gì vậy?"

"Chỉ là vài món đồ dùng vô dụng thôi, đi thôi, không còn sớm nữa." Hoa Thứ Nhi đẩy lão mập.

"Đại ca, huynh nói vậy là không đúng rồi. Huynh đã hứa dẫn bọn đệ đi mở mang tầm mắt, sao bây giờ đồ tốt thật sự lại không cho chúng đệ xem chứ?" Lão mập cố chấp không chịu đi.

"Thôi đi, quân tử không tranh giành thứ người khác yêu quý, chúng ta cứ ra ngoài đi." Nam Phong ở bên cạnh khích bác, phụ họa.

Không ngờ Hoa Thứ Nhi lại thuận nước đẩy thuyền, "Đúng vậy đúng vậy, ngươi xem Tiểu Bắc Phong hiểu chuyện ghê."

Thấy Hoa Thứ Nhi không mắc mưu, Nam Phong đành đổi chủ đề, "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, chúng ta chỉ xem thôi, có lấy của huynh đâu."

"Đúng thế, xem một chút cũng không được sao? Huynh đường đường là đại anh hùng mà sao lại nhỏ mọn vậy?" Lão mập và Nam Phong người xướng kẻ họa.

Cũng không biết là câu "không lấy của huynh" của Nam Phong có tác dụng, hay câu "đại anh hùng" của lão mập có hiệu quả, Hoa Thứ Nhi không còn đẩy lão mập nữa, "Thôi được, xem thì xem, bên trong chỉ là một ít đồng nát sắt vụn, cũng chẳng có gì quý giá đâu."

Nghe Hoa Thứ Nhi nói vậy, lão mập cất bước đi về phía cửa gỗ. Hoa Thứ Nhi không yên tâm, vội vàng đuổi theo.

Nam Phong đi sau cùng. Thực ra, tính toán của lão mập không chính xác, sau khi đi qua ba khu thông đạo, Hoa Thứ Nhi từng nói còn sáu nơi khác, có nghĩa là nơi này tổng cộng có chín khu vực. Mà căn phòng ba người sắp bước vào chỉ là chỗ thứ tám, bên trong hẳn là còn một nơi nữa.

Hoa Thứ Nhi kéo cửa gỗ ra, đi vào trước. Lão mập theo sau. Khi Nam Phong bước vào, Hoa Thứ Nhi đã thắp sáng lò than ở góc tường.

Đợi đến khi có ánh sáng, Nam Phong nhìn rõ mọi vật trong thạch thất. Nơi này cất giữ một ít binh khí, số lượng không nhiều, chỉ khoảng bảy tám món. Không xét đến bản thân binh khí, chỉ nhìn vào cách bày trí trang trọng đã đủ biết chúng không phải vật tầm thường.

"Ai nha nha!" Lão mập vội vã bước đến một chiếc bàn gỗ bên phải. Trên bàn đặt một giá gỗ, trên giá đặt ngang một cây côn bổng màu tím.

Thấy lão mập lộ vẻ tham lam, Hoa Thứ Nhi không ngừng kêu khổ, muốn xông lên ngăn cản nhưng lại sợ mất đi phong độ, hối hận vì trong lòng còn chút khoe khoang, tự rước họa vào thân.

Lão mập đi đến cầm lấy cây côn bổng màu tím, tiện tay vung vẩy, "Sao mà nhẹ thế này?"

Hoa Thứ Nhi như trút được gánh nặng, thầm thở phào nhẹ nhõm, "Gậy gỗ mà, đương nhiên nhẹ rồi."

Lão mập đặt cây côn bổng màu tím xuống, đi đến chiếc bàn gỗ bên cạnh, nơi đó trưng bày một thanh hậu bối đại đao.

Nam Phong cầm lấy cây gậy gỗ lão mập vừa đặt xuống, chăm chú xem xét, "Đại ca, cây gậy này có lai lịch gì?"

"Cái này chính là... cái này... gỗ bình thường thôi." Hoa Thứ Nhi ấp a ấp úng.

Nam Phong cười cười, đặt gậy gỗ lại chỗ cũ. Kỳ thật tâm tư của Hoa Thứ Nhi không khó đoán. Vừa muốn khoe khoang, lại sợ Nam Phong biết lai lịch sẽ đòi hỏi.

Tuy nhiên, Hoa Thứ Nhi cuối cùng vẫn không dừng lại, "Đây chính là lõi cây sắt hoa vạn năm, cứng cỏi vô song, ngay cả bảo kiếm Âu Dã Tử đúc cũng không chém đứt nổi."

"Vậy là bảo kiếm do Âu Dã Tử chế tạo sao?" Nam Phong đưa tay chỉ vào một thanh trường kiếm đặt ở phía trên bên trái. Ở đây, mỗi loại binh khí chỉ có một món, trường kiếm cũng chỉ có duy nhất thanh đó.

"Không phải, không phải." Hoa Thứ Nhi liên tục xua tay.

Trong lúc hai người nói chuyện, lão mập đã đặt thanh hậu bối đại đao xuống. Thanh đại đao đó không giống lắm với đao mà người Hán thường dùng, cán đao uốn cong vào trong, khiến những người quen dùng đao kiếm của người Hán khi cầm lên cảm thấy rất vướng tay.

Bởi vì thuật có chuyên công, Nam Phong là đạo sĩ, đạo pháp mới là căn cơ để an thân lập mệnh, đối với binh khí cũng không quá coi trọng. Nhưng lão mập lại tương phản, thể hiện sự hứng thú mãnh liệt với những binh khí trong thạch thất này. Xem xong đại đao, hắn lại cầm lấy một cây trường mâu. Cây trường mâu này dài hơn một trượng, thân mâu xanh biếc, mũi mâu dài ba tấc, hai bên mở lưỡi.

Lão mập hai tay cầm nắm, vung vẩy vài cái. Vì thân mâu quá dài nên khi rung lắc lại càng rung, khó mà cầm nắm vững chắc, đành phải đặt xuống.

Hoa Thứ Nhi sợ chính là lão mập, không sợ Nam Phong, bèn hạ giọng giải thích, mà thực chất là ngầm khoe khoang, "Kia chính là Bát Xà Mâu của Trương Dực Đức, một trong Ngũ hổ thượng tướng của nước Thục năm xưa."

"Thật sao?" Nam Phong tò mò đi đến bên cây trường mâu.

Thấy Nam Phong sinh ra hứng thú, Hoa Thứ Nhi lại sợ hãi, "Có lẽ thế thôi, đã nhiều năm rồi, ai mà nói chắc được."

Nam Phong đi tới cúi đầu nhìn cây trường mâu, "Đại ca, huynh lấy đâu ra những binh khí thần kỳ này?"

"Ta và người ta cùng bắt thuần tọa kỵ, họ tặng một ít, bản thân ta cũng mua vài món." Hoa Thứ Nhi nói.

Nam Phong nhẹ gật đầu. Người trong giang hồ có ba thứ quý trọng trong lòng: một là võ công, hai là binh khí, thứ ba chính là tọa kỵ. Tọa kỵ tốt không những có thể thay thế cước lực, còn có thể phụ trợ thân phận. Hoa Thứ Nhi am hiểu thuần thú, người khác có được tọa kỵ, lấy binh khí làm lễ vật tạ ơn cũng chẳng có gì lạ.

"Cái rìu này là loại gì?" Lão mập hỏi.

Nam Phong nghe tiếng ngẩng đầu, chỉ thấy lão mập đang cầm một thứ binh khí hình dạng chiếc rìu. Món binh khí đó kiểu dáng cổ sơ, khắp thân đều bám đầy gỉ xanh, xem xét liền biết là đồ vật có từ rất lâu.

"Thứ này phải gọi là 'thích'." Nam Phong uốn nắn, "thích" và rìu rất giống nhau nhưng lại không phải cùng một loại.

"Có kiến thức đó." Hoa Thứ Nhi giơ ngón cái lên với Nam Phong.

"Oai phong không?" Lão mập vung vẩy chiếc đồng thích.

Nam Phong lắc đầu, "Đồ vật thì không tồi, nhưng không hợp với ngươi dùng, hơi nhỏ."

"Đúng là hơi nhỏ, phân lượng cũng nhẹ, vung lên không đủ khí thế," lão mập đặt chiếc đồng thích xuống, "Đại ca, có cái nào nặng hơn không?"

Hoa Thứ Nhi liên tục lắc đầu, "Không có, không có, ngươi đang cầm cái nặng nhất đấy."

Lão mập vừa đặt chiếc đồng thích xuống, nghe vậy lại cầm lên.

Hoa Thứ Nhi thấy thế vội vàng đổi giọng, "Ta nhớ ra rồi, có một cái nặng hơn."

"Cái nào?" Lão mập nhìn quanh, những thứ còn lại là giản, kích, xẻng, câu, nhìn kích thước cũng không quá nặng.

"Không ở đây, ở bên ngoài." Hoa Thứ Nhi nói.

Nghe xong là ở bên ngoài, lão mập vô thức cho rằng không phải vật gì tốt, cũng không hỏi, lại đặt chiếc đồng thích xuống.

Thấy lão mập cầm lên rồi lại đặt xuống, Hoa Thứ Nhi càng lúc càng căng thẳng, nhìn bộ dạng này của lão mập, rõ ràng là muốn mang chiếc đồng thích này đi.

"Đại ca, binh khí huynh nói là cái gì vậy?" Nam Phong thuận miệng hỏi.

"Một đôi thiết chùy, thủy hỏa bất xâm, đúng là cực phẩm." Hoa Thứ Nhi nói chuyện trong lúc nhìn chằm chằm vào lão mập.

"Thủy hỏa bất xâm sao?" Lão mập sinh lòng hiếu kỳ.

"Cặp thiết chùy kia đặt trong lò luyện ba ngày ba đêm mà vẫn chưa hề hòa tan, đúng là thần vật." Hoa Thứ Nhi nói.

"Lợi hại đến vậy sao? Đi đi đi, ra ngoài xem thử." Lão mập đặt chiếc đồng thích xuống rồi đi về phía hai người.

"Ngươi thích đồ nặng, cặp thiết chùy kia chắc chắn hợp ý ngươi." Hoa Thứ Nhi cất bước đi đầu.

Lão mập đi theo phía sau. Đi được vài bước thấy Nam Phong không theo kịp, liền dừng bước quay đầu, "Đi chứ?"

"Trong này là cái gì?" Nam Phong hỏi.

"Mộ tổ tiên nhà ta." Hoa Thứ Nhi thuận miệng nói.

"Đại ca, Chính Đức thân cận với huynh, là người nhà của huynh; đệ là huynh đệ kết nghĩa của huynh. Không biết thì thôi, chứ đã đến đây, lẽ ra phải bái tế một chút các đời tổ tiên chứ." Nam Phong nói.

"Hay là ngươi hiểu chuyện ghê," Hoa Thứ Nhi đi đến chỗ cửa, đốt một nén hương rồi quay lại, "Đáng tiếc ngươi còn quá trẻ, không thì ta đã gả Thập Tứ cho ngươi rồi."

"Hắn có vợ rồi." Lão mập ở phía sau lên tiếng.

Nam Phong nghe vậy nhíu mày nhìn về phía lão mập.

"Ta nói không đúng sao?" Lão mập nhìn Nam Phong một cái, rồi quay lại đi theo Hoa Thứ Nhi vào gian thạch thất sâu nhất bên trong.

Gian thạch thất cuối cùng rất rộng rãi, lớn gấp năm lần các gian thạch thất hay hành lang bên ngoài. Trên có mái vòm hình tròn, dưới là vách đá vuông vắn, hẳn là tượng trưng cho trời tròn đất vuông.

Giữa thạch thất có một bệ đá ba bậc, trên bệ đặt vài cỗ quan tài, phía dưới còn có hơn chục cỗ nữa. Đại đa số là mộc quan, những cỗ có niên đại gần hơn thì là thạch quan.

Ngoài những quan tài này, trong thạch thất không còn vật gì khác. Nhìn bốn vách tường, vách đá trắng bệch, trên đó còn sót lại những vết loang lổ nhạt màu. Bích họa không thể vẽ trực tiếp lên đá, muốn vẽ phải quét vôi trước. Những vách đá trắng bệch cùng vết nhạt màu còn sót lại cho thấy nơi đây vốn có bích họa, nhưng sau đó đã bị cố ý xóa đi.

Lão mập thật thà, đi đến trước quan tài quỳ xuống vái lạy ngay.

Theo quy củ môn phái, đạo sĩ trừ Tam Thanh và song thân ra, không được tùy tiện quỳ lạy người khác. Khi lão mập dập đầu, Nam Phong từ bên tường lấy một cây chổi, bắt đầu quét dọn sạch sẽ.

Ở góc dưới bên trái thạch thất có một đống đồ lặt vặt, trong đó có quan tài mục nát, có tiền giấy hương nến còn sót lại từ lễ tế, và cả vò rượu cùng các tạp v���t khác. Nam Phong quét bụi đất vào góc khuất, nhân cơ hội nhét mai rùa vào đống tạp vật ở góc tường.

Nghĩ nghĩ, hắn lại lấy mai rùa ra. Lý Triều Tông và đám người nếu tìm thấy, chắc chắn sẽ lục soát quan tài đầu tiên. Tìm không có kết quả mới có thể tìm kiếm trong đống tạp vật. Giấu mai rùa ở đây Lý Triều Tông khẳng định sẽ phát hiện, nhưng trước đó tổ tông của Hoa Thứ Nhi liền không tránh khỏi gặp họa. Không thể vì tính kế Lý Triều Tông mà liên lụy đến tổ tiên của Hoa Thứ Nhi.

Nhưng trong thạch thất này, chỉ có đống đồ lộn xộn này là nơi tốt nhất để giấu mai rùa. Nếu đặt ở bên ngoài, Lý Triều Tông chắc chắn sẽ sinh nghi.

Sau một thoáng suy nghĩ nhanh chóng, Nam Phong đã có tính toán. Hắn lấy tiền giấy, hương nến còn sót lại từ lễ tế lúc trước, đốt cháy ở gần đống tạp vật. Đợi đến khi ngọn lửa bùng lên, hắn giẫm nát mai rùa rồi ném vào lửa.

Hành động này là để che giấu màu sắc của những mảnh mai rùa.

Tế bái đương nhiên phải hóa vàng mã. Hoa Thứ Nhi và lão mập cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều. Lão mập dập đầu xong thì quay lại đứng ở cửa, nói chuyện với Hoa Thứ Nhi trong lúc chờ đợi.

Nam Phong canh chừng lửa, đợi đến khi những mảnh mai rùa hóa thành tro trắng, liền dừng đốt. Hắn dùng một mảnh gỗ gạt mai rùa ra, chọn một mảnh to bằng đồng tiền để lại bên ngoài, còn các mảnh vỡ khác thì phân tán vào những vị trí khác nhau trong đống đồ lộn xộn.

Làm xong những việc đó, lửa cũng đã tàn. Hắn dùng chổi quét tro tàn vào góc khuất, chỉ để lại mảnh mai rùa to bằng đồng tiền kia ở bên ngoài.

Quét dọn xong xuôi, Nam Phong cảm thấy mảnh mai rùa kia cách góc khuất quá xa, lại dùng chổi gạt mai rùa về phía góc khuất.

Vừa định rời đi, hắn lại chợt nhớ ra một chi tiết. Nam Phong ngồi xổm xuống, đưa tay sờ soạng mặt đất, tìm một khe nứt giữa các phiến đá không bằng phẳng, rồi dời mảnh mai rùa qua đó. Như vậy sẽ hợp tình hợp lý hơn: mai rùa không bị quét vào góc khuất là do bị kẹt lại ở khe đá.

Bởi vì chi tiết quyết định thành bại. Phàm là người ở địa vị cao, không ai là không cẩn trọng. Lý Triều Tông là nhân vật bậc nào chứ? Muốn qua mặt hắn, nhất định phải làm cho kín kẽ không kẽ hở. Ngay cả làm được như vậy, Nam Phong cũng không có mười phần chắc chắn có thể lừa được Lý Triều Tông.

Tuy nhiên, điều có thể làm chỉ có chừng đó, phần còn lại đành trông vào may rủi.

Đường về nhanh hơn nhiều. Sau khi nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa, tâm trạng ba người đều tốt hẳn lên. Tâm trạng Nam Phong tốt là vì đã đạt được mục đích. Lão mập tốt là vì Hoa Thứ Nhi cũng cho hắn hai con kiến. Còn tâm trạng Hoa Thứ Nhi tốt là vì đã khoe khoang được của quý mà lại không bị lão mập cuỗm mất.

"Hai ngươi về nghỉ ngơi đi, chúng ta phải đi đây." Hoa Thứ Nhi khép cửa.

"Đại ca, cặp thiết chùy huynh nói ở đâu vậy?" Lão mập vẫn tơ tưởng đến binh khí.

"Ở cái lò đúc kia, hai người cứ qua đó tìm xem." Hoa Thứ Nhi chỉ tay về hướng tây bắc.

Hai người lần theo hướng Hoa Thứ Nhi chỉ về phía tây bắc để tìm kiếm. Ở đó có một lò luyện đơn sơ, xung quanh toàn cỏ dại, vừa nhìn đã biết đã bị bỏ hoang từ lâu.

"Vừa nãy lẽ ra nên cầm cái rìu kia." Lão mập lầm bầm, "Đồ tốt ai lại vứt lung tung? Ngay cả trẻ con cũng hiểu điều này."

"Dù sao cũng rảnh rỗi, cứ qua xem thử xem..."

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free