(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 203 : Thú Nhân Cốc chủ
Thấy mập mạp mặt cắt không còn giọt máu, lòng Nam Phong cũng khẽ giật mình, vội vàng đứng dậy: "Ai?"
"Kẻ man rợ cưỡi chim chóc kia!" Mập mạp chỉ tay về phía đông, cuống quýt hỏi, "Tính sao đây, có nên chạy không?"
"Hoa Thứ Nhi?" Nam Phong hỏi.
"Ta không biết hắn tên gì, chỉ thấy hắn đang ở phía đông, sắp đến nơi rồi!" Mập mạp kéo Nam Phong ra khỏi túp lều, chỉ tay cho Nam Phong thấy.
Đêm nay trăng sáng, Nam Phong cũng có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm. Hoa Thứ Nhi kia không cưỡi cự điêu mà đi bộ đến, hiện đang ở trên con đường nhỏ phía đông, chỉ còn cách lều của họ chưa đầy năm mươi trượng.
"Có nên chạy không?" Mập mạp lại hỏi.
Nam Phong lắc đầu: "Không cần chạy. Người này sẽ không cướp đan dược của chúng ta đâu."
"Ngươi làm sao mà biết được? Tên này trên núi cực kỳ hoang dã, hung hăng vô cùng." Mập mạp từng bị Hoa Thứ Nhi quát mắng nên chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì về hắn.
"Lúc chúng ta đi, hắn đã nói tốt cho chúng ta mà." Nam Phong giải thích.
Trong lúc hai người nói chuyện, Hoa Thứ Nhi đã bước dài đến gần, hướng về phía họ gào to: "Dưới núi nhà cửa đàng hoàng, cớ sao không chịu ở yên, lại chạy đến cái xó xỉnh chết tiệt này, khiến lão tử phải lùng sục khắp nơi, mệt muốn chết!"
"Xin chào Hoa Cốc chủ!" Nam Phong chắp tay vái chào Hoa Thứ Nhi.
"Nói nhảm gì thế!" Hoa Thứ Nhi mở miệng mắng ngay, "Lão tử họ Ôm Áo, không phải họ Hoa!"
Nam Phong không rõ dòng họ của người man di, nhưng Hoa Thứ Nhi dù mắng song không hề có vẻ tức giận. Mắng xong, hắn lại cằn nhằn: "Chạy xa thế làm gì, hại lão tử phải vất vả, mệt chết ta rồi."
"Hắn muốn làm gì?" Mập mạp thấp giọng hỏi.
Hoa Thứ Nhi tuy là người man di, nhưng tu vi linh khí lại không hề thấp, đã đạt cảnh giới Đại Lô. Dù cách hơn mười trượng, hắn vẫn nghe rõ lời mập mạp, liền tiếp lời: "Lão tử đến mang lợi lộc cho các ngươi đó, các ngươi đúng là có phúc lớn, gặp được người tốt như ta!"
Mập mạp nghe vậy, nghi hoặc nhìn về phía Nam Phong. Nam Phong cũng mơ hồ, chẳng hiểu Hoa Thứ Nhi nói "lợi lộc" này là chỉ điều gì.
Hoa Thứ Nhi bước nhanh đến sát bên, thở dốc hổn hển: "Mệt chết ta rồi, mệt chết ta rồi!"
"Sao ngươi biết chúng ta ở đây?" Mập mạp hỏi.
"Các ngươi đốt thứ củi ướt bốc khói mù mịt kia, ai mà chẳng thấy!" Hoa Thứ Nhi liếc nhìn mập mạp đầy vẻ khinh bỉ.
"Không biết Ôm Áo Cốc chủ đêm khuya đến thăm có việc gì?" Nam Phong hỏi.
"Nói là mang lợi lộc đến cho các ngươi đó!" Hoa Thứ Nhi nhìn Nam Phong xong rồi lại nhìn sang mập mạp, thấy mập mạp cao không chênh lệch hắn là mấy thì trừng mắt, nhíu mày. Mập mạp th���y vậy, vội vàng cúi gằm mặt xuống.
Thấy mập mạp cúi đầu, Hoa Thứ Nhi cực kỳ đắc ý, từ trong ngực lấy ra một cái bình sứ đưa cho Nam Phong: "Này, đây là ân nhân đưa cho các ngươi đấy!"
"Đây là cái gì?" Nam Phong nghi hoặc nhìn chiếc bình sứ. Vương Thúc có lẽ có ơn với Hoa Thứ Nhi, bởi hắn liên tục dùng "ân nhân" để gọi.
"Đúng là đồ ngốc, ngay cả Hoàn Dương Đan cũng không nhận ra!" Hoa Thứ Nhi nhét bình sứ vào tay Nam Phong, "Đây nhưng là đồ tốt đấy, chỉ cần thi thể chưa lạnh, là có thể cải tử hoàn sinh!"
Nam Phong kinh ngạc nhìn chiếc bình sứ trong tay. Chiếc bình này lớn hơn nhiều so với bình sứ đựng Bổ Khí Linh Đan, nhưng kiểu dáng lại y hệt.
"Nhìn gì mà nhìn, đây là ta cầu xin được cho các ngươi đấy!" Hoa Thứ Nhi hai mắt trừng lớn, "Ta thấy các ngươi đáng thương, bèn cầu xin ân nhân. Ân nhân không nỡ không nể mặt ta, bèn bảo ta mang Hoàn Dương Đan đến cho các ngươi. Đây nhưng là đồ tốt, có thể cải tử hoàn sinh đó, đúng là đồ tốt!"
Hoa Thứ Nhi liên tục lặp đi lặp lại "cải tử hoàn sinh", nói như thật khiến hai người trong lòng không khỏi hồ nghi. Nếu Hoàn Dương Đan này thật sự có thể cải tử hoàn sinh, thì Vương Thúc đối đãi với họ hẳn không phải là trao đổi ngang giá, mà phải là trọng hậu tạ ơn.
"Được rồi, đồ vật ta đã tự tay giao cho các ngươi, việc cần làm ta đã hoàn thành." Hoa Thứ Nhi nói.
"Đa tạ Ôm Áo Cốc chủ!" Nam Phong chắp tay cảm ơn.
"Ừm." Hoa Thứ Nhi gật đầu lia lịa, "À ừm, thôi được rồi, đây nhưng là đồ tốt nha. Không ngờ ân nhân lại nể mặt ta đến vậy, ta vừa mở miệng, hắn liền đưa đồ tốt như vậy cho các ngươi. Ngươi mở ra xem thử, xem ra cho không ít đâu."
Thấy Hoa Thứ Nhi nói vậy, Nam Phong liền cắn mở nút bình. Mập mạp vội vàng xòe hai tay ra, Nam Phong đổ đan dược trong bình sứ vào tay mập mạp. Tổng cộng có năm viên đan dược, lớn bằng ngón cái, màu vàng kim óng, hương thơm lạ lùng xộc thẳng vào mũi, thấm đẫm tâm can.
Nhìn thấy đan dược, Hoa Thứ Nhi tròng mắt gần như lồi ra: "Đúng là đồ tốt mà! Ân nhân đúng là quá tốt với các ngươi, đồ tốt như vậy mà hắn còn chưa từng cho ta."
Nghe đến đó, người ngốc đến mấy cũng hiểu Hoa Thứ Nhi muốn làm gì. Thế là Nam Phong liền cầm một viên Hoàn Dương Đan đưa cho hắn: "Làm phiền Ôm Áo Cốc chủ phải vất vả, vậy viên Hoàn Dương Đan này xin tặng Cốc chủ."
Hoa Thứ Nhi nghe xong, mặt mày hớn hở ra mặt, vội vàng vươn tay ra đón lấy: "Cái này sao lại thế được, đây là ân nhân cho các ngươi mà, ta bất quá chỉ là giúp các ngươi nói vài lời tốt đẹp thôi mà."
"Nên vậy, nên vậy." Nam Phong cười nói. Hoa Thứ Nhi này dù là một kẻ thô lỗ, nhưng lại không khiến người ta ghét bỏ, không có tâm cơ, thật thà bộc trực.
"Tốt thôi, ngươi đã nhất quyết muốn tặng cho ta, vậy ta đành miễn cưỡng nhận lấy. Nhưng ta nói trước nhé, là các ngươi đưa cho ta, không phải chính ta lấy đâu!" Hoa Thứ Nhi nói, rồi từ bên hông rút ra một cái túi, đưa cho Nam Phong: "Này, khối vàng hình đầu chó này cho ngươi."
"Không cần đâu, không cần đâu, chúng ta không thiếu vàng bạc." Nam Phong khoát tay từ chối.
"Chậc!" Hoa Thứ Nhi tặc lưỡi, trừng mắt, nhét cái túi vào tay Nam Phong: "Đã cho ngươi thì ngươi cứ cầm lấy đi! Ta Hoa Thứ Nhi là ai, có bao giờ lại lấy không đồ của người khác đâu?"
Khối hoàng kim trong túi vải kia có hình dạng bất quy tắc, thể tích không lớn nhưng nặng trịch. Nam Phong chỉ cầm bằng một tay mà đã thấy rất nặng tay, ít nhất cũng phải nặng bảy, tám cân.
Sợ Nam Phong lại từ chối, mập mạp vội vàng lấy túi từ tay Nam Phong, chắp tay cảm ơn Hoa Thứ Nhi: "Đa tạ anh hùng!"
"Ta đi đây!" Hoa Thứ Nhi khoát tay áo định đi, nắm viên Hoàn Dương Đan vừa đi vừa ngắm nghía, yêu thích không muốn rời.
"Ôm Áo Cốc chủ xin dừng bước!" Nam Phong mở miệng gọi lại.
Hoa Thứ Nhi nắm chặt tay, quay đầu lại: "Làm gì, muốn đổi ý sao?"
Nam Phong không đáp lời, mà lại từ tay mập mạp cầm thêm một viên Hoàn Dương Đan, đi đến gần Hoa Thứ Nhi rồi đưa cho hắn: "Anh em chúng ta cũng không dùng hết nhiều như vậy, cho ngươi thêm một viên."
Vẻ mặt Hoa Thứ Nhi như gặp quỷ, nhếch miệng hỏi: "Ngươi có biết đây là cái gì không?"
"Biết, đây là Hoàn Dương Đan, có thể cải tử hoàn sinh." Nam Phong đưa đan dược vào tay Hoa Thứ Nhi.
"Thật cho ta ư?" Hoa Thứ Nhi không thể tin được.
"Đúng vậy." Nam Phong gật đầu. Hoa Thứ Nhi dù thèm khát Hoàn Dương Đan nhưng không hề giở trò lén lút cất giấu, mà đường hoàng đòi hỏi, so với lũ ngụy quân tử mạnh hơn trăm lần. Đã được đan dược vẫn không quên tặng lại hoàng kim, đúng là người trọng tình trọng nghĩa.
Hoa Thứ Nhi nắm đan dược trong tay, lục lọi khắp người: "Cho ta hai, còn lại ba viên kia, hai người các ngươi chia thế nào đây? Ai da, đi vội quá, cũng chẳng mang gì cả..."
"Không cần đâu, không cần đâu. Nếu không phải Cốc chủ nói giúp, Dược Vương cũng sẽ không đưa Hoàn Dương Đan này cho chúng ta đâu." Nam Phong khoát tay nói.
Nam Phong nói chân thành, Hoa Thứ Nhi nghe lọt tai, tâm tình cực kỳ tốt, đưa tay vỗ mạnh vào vai Nam Phong: "Hảo tiểu tử, ta thích bộ dạng ngươi như vậy! Đến, kết bái huynh đệ!"
Cái vỗ này của Hoa Thứ Nhi lực đạo quá lớn, trên người Nam Phong còn có vết thương, bị vỗ đau đến nhe răng trợn mắt.
"Sao thế, ngươi không vui lòng à?" Hoa Thứ Nhi trừng mắt.
"Không có, không có." Nam Phong vội vàng lắc đầu.
Hoa Thứ Nhi cũng chẳng nói nhiều, ấn Nam Phong quỳ xuống đất, hắn cũng quỳ xuống: "Trời đất chứng giám, hôm nay ta cùng... À phải rồi, ngươi tên gì ấy nhỉ?"
Nam Phong bất đắc dĩ, đành đáp: "Nam Phong."
"Ừm, hôm nay ta cùng Nam Phong kết bái làm huynh đệ, về sau có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!" Hoa Thứ Nhi nói xong, đứng dậy: "Cũng chẳng mang rượu, tạm thời thiếu nợ vậy. Ta còn có việc, phải nhanh chóng về thôi."
"Cốc chủ đi thong thả." Nam Phong đứng thẳng người dậy.
"Cái gì mà Cốc chủ, gọi Đại ca!" Hoa Thứ Nhi trừng mắt.
"Đại ca đi thong thả." Nam Phong vội vàng đổi cách xưng hô.
Hoa Thứ Nhi gật đầu tỏ vẻ vừa lòng, đưa ngón tay lên gần môi, huýt sáo một tiếng vang vọng. Chẳng bao lâu sau, cự điêu từ phía đông bay tới, đến gần thì thu cánh lao xuống.
"Làm xong chính sự thì đến Thú Nhân Cốc tìm ta. Con đại điêu cái đang trong kỳ động dục, đi khoe mẽ bên ngoài. Cũng không biết có đẻ trứng được không, nếu ấp ra chim con thì ta tặng ngươi một con." Hoa Thứ Nhi nhảy lên không trung, đáp xuống lưng cự điêu.
Cự điêu hiểu ý chủ nhân, kêu lên một tiếng vang dội, vỗ cánh bay vút lên cao rồi bay về phía tây.
"Hắn nói "đại nữu nhi" có phải là con cự điêu kia không?" Mập mạp đưa mắt nhìn theo bóng Hoa Thứ Nhi dần xa.
"Chắc là vậy." Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Không ngờ nha, cái bộ dạng như ngươi mà cũng kết giao được bằng hữu." Mập mạp cười nói.
Nam Phong liếc nhìn mập mạp một cái rồi quay người đi về phía túp lều.
"Hai người các ngươi kết bái kiểu này có tính không đấy?" Mập mạp đi theo sau hỏi.
Lần này đến lượt Nam Phong vò đầu. Hoa Thứ Nhi kết bái quá qua loa đại khái, ngay cả hướng quỳ cũng sai, lẽ ra phải hướng Bắc, vậy mà hắn lại hướng Đông.
"Khoan đã! Lại có người đến, là nữ." Mập mạp kéo tay giữ Nam Phong lại.
Nam Phong lùi lại mấy bước, nhìn về phía đông: "Thánh Hỏa nương tử đến làm gì đây chứ..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của đội ngũ biên tập.