(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 199 : Dịch dung cải trang
Mập mạp nằm sõng soài trên đất, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói gì? Dược Vương vẫn còn trên núi ư?"
Tên lính kia cũng không đáp lời, tiến lên đá thêm một cú nữa. Mập mạp quay người định bỏ chạy, nhưng bị đá trúng mông, ngã lăn ra đất.
"Đừng đánh, đừng đánh, chuyện này chắc chắn có uẩn khúc!" Nam Phong vội vàng toan lao tới giúp, nhưng chưa kịp đến gần đã bị một tên lính khác chạy tới túm cổ áo, lật tay tát bốp một cái. "Nói mau, các ngươi là ai phái tới?"
Tên lính kia vì mất chim đưa thư nên trong lòng tức giận, ra tay rất nặng, chỉ một chưởng đã khiến Nam Phong choáng váng, hoa mắt chóng mặt, trước mắt lập lòe đom đóm.
Thấy Nam Phong bị người ta tóm lấy đánh đập, Mập mạp gào lên định xông đến cứu, nhưng bị một tên khác chặn lại: "Thằng khốn, đi đâu?"
Trong lúc Mập mạp bị chặn lại, tên lính giữ Nam Phong lại lật tay tát thêm một cái nữa, khiến Nam Phong máu mũi chảy ròng ròng.
Thấy đối phương ra tay ác độc, Mập mạp sốt ruột. Lại thấy đối phương định đá mình, hắn gầm lên vận khí, đứng trung bình tấn, giơ tay thi triển Bát Bộ Kim Thân.
Tên lính kia không ngờ Mập mạp lại có chiêu này. Cú đá của hắn chẳng những không làm Mập mạp ngã, ngược lại còn bị phản chấn khiến mắt cá chân đau điếng.
Đám lính này tuy tu vi không phải hạng xoàng, ai nấy cũng đã vượt qua cảnh giới Linh Khí Lam Nhạt. Thấy Mập mạp có thể đẩy lùi tên lính kia, họ lập tức đề cao cảnh giác, vội vàng xông lên, tứ phía vây công.
Mập mạp đẩy lùi tên lính kia, vốn định nhân cơ hội lao tới bảo vệ Nam Phong, nhưng không kịp xông lên đã bị mọi người bao vây, quyền cước tới tấp đánh ngã xuống đất.
"Chúng tôi không nói dối đâu, Dược Vương chắc chắn đã gặp chuyện không may, các người mau đến đó đi..."
Chưa đợi Nam Phong nói hết câu, đã có người đá anh ta ngã: "Không nói dối à? Các ngươi không phải bảo không biết công phu sao? Chẳng lẽ các ngươi tưởng chúng ta mắt mờ không nhìn ra? Cái Thiết Bố Sam của tên mập mạp kia cũng ra trò phết đấy. Nói, các ngươi là ai phái tới?"
Ban đầu Nam Phong còn suy nghĩ làm sao để thuyết phục mọi người, nhưng chỉ lát sau anh ta chẳng còn nghĩ được gì nữa. Đám lính này tức giận dưới tay ra đòn rất nặng, anh ta đã gần như ngất đi.
"Đừng đánh anh ta, chủ ý là của tôi, có gì thì đánh tôi đây!" Mập mạp cao giọng la lên.
Lúc đầu, mỗi người bọn họ bị vài tên vây đánh. Khi Mập mạp hô lên, hai tên đang đánh Nam Phong liền chuyển sang phía Mập mạp.
Số người đánh bớt đi, Nam Phong đỡ đòn nhẹ hơn, dần dần tỉnh táo lại. Anh ta đưa tay gạt đi vệt máu trên mặt, rồi lấy tay che mắt dính máu. Khi tầm nhìn ��ã rõ ràng hơn, liền thoáng thấy hai bóng người lướt qua sườn núi rồi ẩn mình vào rừng cây phía tây.
"Mau nhìn, có người chạy!" Nam Phong vội vàng chỉ về phía bắc.
Có người nghe tiếng quay đầu lại, nhưng chẳng thấy gì. Tức giận, hắn liền vung chân đá vào cánh tay trái Nam Phong: "Vẫn không thành thật, đến nước này rồi mà còn muốn lừa người!"
Cú đá này không nương tay, trúng đúng vết thương của Nam Phong. Sau tiếng xương gãy giòn tan, cánh tay vốn chưa lành hẳn lại một lần nữa gãy lìa.
Nam Phong không kịp để tâm đến đau đớn, anh ta lại hô lớn: "Mau nhìn, lại chạy một người nữa kìa!"
"Kêu la cái gì mà kêu la, gọi hồn à?" Có người đá anh ta.
Lần này, bóng người bỏ đi kia di chuyển chậm chạp hơn, vậy mà vẫn không ai quay đầu nhìn. Sau vài động tác lên xuống, bóng người đó cũng ẩn vào Tây Sơn.
Gặp tình cảnh này, Nam Phong hoàn toàn nản lòng, định cuộn mình ôm đầu để đỡ bị thương, nhưng anh ta lại phát hiện bóng người lúc trước kia lại xuất hiện, đang từ Tây Sơn di chuyển nhanh chóng về phía này.
Sau một trận đòn tàn bạo, bọn lính này cũng nguôi giận phần nào, không còn đá lung tung nữa, mà cao giọng quát mắng, truy hỏi hai người xem ai đã sai khiến họ đến quấy rối.
Trong lúc mọi người đang tra hỏi dồn dập, bóng người phía xa kia vẫn di chuyển nhanh chóng. Do khoảng cách quá xa, không thể nhìn rõ hình dạng. Ai không có tu vi Linh Khí thì không thể nhận ra khí sắc, chỉ có thể dựa vào thân pháp lúc di chuyển mà đại khái đánh giá người này có tu vi Động Huyền.
Đến gần hơn, mới lờ mờ thấy người tới là một lão ông gầy gò, trạc lục tuần, mặc áo vải xám trắng, chân đi giày vải đen nhẹ.
Lão ông từ xa lao đến gần, rồi thu lại thân pháp, từ trên sườn núi chậm rãi bước xuống.
Nam Phong cứ nhìn chằm chằm về phía bắc, một tên lính thấy vậy liền quay đầu nhìn theo. Vừa nhìn thấy, hắn đã vội vàng nói với mọi người: "Đừng đánh nữa, Dược Vương đến rồi!"
Nghe vậy, mọi người vội vàng bỏ hai người lại, tập trung dưới chân núi chờ đón lão ông. Khi ông đến nơi, tất cả đồng loạt chắp tay hành lễ: "Kính chào tiên sinh."
Lão ông nét mặt u ám, không nói lời nào, chỉ chậm rãi gật đầu xem như đáp lễ.
"Sao rồi, chết chưa?" Mập mạp chạy tới đỡ Nam Phong.
"Cánh tay lại gãy rồi." Nam Phong nhếch miệng. Mập mạp thì chân tay còn lành lặn, nhưng mặt mũi cũng bị thương không ít, bầm tím cả, trông như đầu heo.
"Dù sao thì mày cũng quen rồi mà." Mập mạp nói đùa trong cảnh khốn khó.
Trong lúc hai người nói chuyện, lão ông tách khỏi đám đông, bước tới chỗ hai người. Đến gần, ông ta cúi đầu nhìn Nam Phong.
Nam Phong cau mày ngẩng đầu. Lão ông nghiêng đầu, liếc xéo, dò xét Nam Phong từ trên xuống dưới. Một lát sau, ông ta đưa tay trái lên vuốt vuốt chòm râu cằm. Ngay khi tay trái chạm vào mặt, ông ta bỗng nhăn mũi, lè lưỡi, làm mặt quỷ với Nam Phong.
Mập mạp và Nam Phong đứng cạnh nhau, cũng nhìn thấy lão ông làm mặt quỷ. Lúc nãy có người gọi lão ta là Dược Vương, nhưng vẻ mặt quỷ quái thế này lại không nên xuất hiện trên mặt một lão già hơn sáu mươi tuổi, càng không nên xuất hiện trên mặt một Dược Vương.
Nam Phong vốn đã nghi ngờ thân phận người này. Thấy ông ta làm mặt quỷ, anh lập tức đoán ra là ai. Nhìn vóc dáng, giống hệt Gia Cát Thiền Quyên. Nhìn kỹ vành tai, còn có dấu vết nhỏ che đậy tai mắt.
Nhìn thấy Gia Cát Thiền Quyên, Nam Phong cực kỳ lúng túng, đưa tay gạt máu, không dám đối mặt.
Gia Cát Thiền Quyên dù đã dịch dung thành Dược Vương, nhưng xem ra không thể thay đổi được giọng nói, nên không cất lời. Nhìn xong hai người, nàng quay người, lạnh lùng liếc một lượt đám lính.
Đám lính thấy sắc mặt nàng không mấy vui vẻ, lầm tưởng Dược Vương đang trách phạt họ vì ức hiếp kẻ yếu, bèn thi nhau cúi đầu.
Sau cái liếc mắt, Gia Cát Thiền Quyên vẫy tay với hai người, rồi quay lưng bước đi trước.
Nam Phong vẫn đứng thẳng bất động. Anh hiểu Gia Cát Thiền Quyên muốn cứu mình thoát nạn, nhưng anh không thể đi. Chịu khổ nhiều đến vậy cũng chỉ vì muốn có đan dược, nếu đi thì sẽ chẳng được gì.
Thấy hai người đứng bất động, người gác cổng vội chạy đến: "Tiên sinh bảo hai vị theo ông ấy lên núi, sao còn chưa mau đi?"
"Chúng tôi muốn cầu xin Dược Vương, không thể đi cùng ông ấy." Nam Phong nói.
"Nhìn hai người các ngươi này, ra tay nặng quá, đánh cho người ta hồ đồ rồi," người gác cổng oán trách đám lính. Nói xong, ông ta lại quay sang Nam Phong: "Tiên sinh đang ở ngay trước mắt, có gì muốn cầu xin thì cứ nói với tiên sinh."
Câu nói trước đó của Nam Phong chính là để Gia Cát Thiền Quyên nghe thấy, để nàng biết anh muốn cầu xin Dược Vương, không thể đi theo nàng. Nghe lời người gác cổng, Nam Phong liền nói tiếp: "Chúng tôi không thể lên núi, một khi lên núi sẽ bị diệt khẩu. Chúng tôi phải ở lại đây, chim đưa tin đã thả rồi, chẳng bao lâu nữa cao thủ các đại môn phái sẽ tới, chúng tôi phải để họ làm chứng cho mình."
Lời nói của Nam Phong khiến mọi người khó hiểu. Chẳng ai biết anh ta muốn tố cáo với cao thủ bổn môn, hay đang hờn dỗi với ai, càng không ai hiểu anh ta đang gián tiếp nói với Gia Cát Thiền Quyên rằng: "Nàng mau đi đi, nếu không sẽ bị người chặn lại ở đây."
Người ngoài hồ đồ, nhưng người nói và người nghe thì không. Nghe lời Nam Phong, Gia Cát Thiền Quyên dừng lại, hơi do dự rồi chậm rãi gật đầu, sau đó chắp tay sau lưng, tiếp tục đi lên núi.
Gia Cát Thiền Quyên làm ra màn kịch như vậy, khiến đám lính cảm thấy bất an. Nhìn sắc mặt Dược Vương, rõ ràng là không hài lòng việc họ ức hiếp kẻ yếu. Đến khi cao thủ bổn phái tới, e rằng họ sẽ bị quở trách. Hai người kia đang bị đánh ra nông nỗi này, nếu bị cao thủ bổn phái nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị phạt nặng. Nhưng nếu thả họ đi, họ lại không thể giải thích chuyện chim đưa tin với cao thủ bổn phái.
Thả cũng không được, giữ lại cũng không xong, trong mâu thuẫn giằng xé, bọn họ chỉ đành ai về phòng nấy, cũng chẳng buồn để ý đến hai người kia nữa, mặc kệ họ tự lo liệu.
Mập mạp đỡ Nam Phong đến một góc khuất ngồi xuống, rồi hỏi nhỏ: "Là lão bà mày giả trang à?"
Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Con nhỏ này cũng coi như tốt với mày đấy, dám mạo hiểm quay lại cứu mày." Mập mạp có chút ao ước.
Nam Phong nhăn nhó mặt mày vì đau, không nói thêm gì.
Thấy Nam Phong đau đớn lộ rõ trên mặt, Mập mạp liền kiểm tra cánh tay anh ta: "Mày cứ ba ngày hai bữa lại bị người ta đánh gãy xương, sau này tao phải học cách nắn xương mới được."
Nam Phong đau đớn khó nhịn, không còn tâm trạng đâu mà cãi nhau với Mập mạp.
"May mà tao có học công phu, mày xem tao này, chẳng hề hấn gì." Mập mạp rất đắc ý.
"Tỉnh đi ông ơi, bị ��ánh thành đầu heo rồi mà vẫn còn khoác lác." Nam Phong dựa vào Mập mạp châm chọc lại.
"Thế giờ phải làm sao đây, tao cũng không biết nắn xương." Mập mạp sờ thấy xương của Nam Phong vỡ vụn. Lần này, chỗ lệch khớp còn nghiêm trọng hơn lần trước, cánh tay đã bắt đầu sưng tấy.
Nam Phong không nói gì nữa, nghiêng đầu nhìn về phía đường núi. Lúc này, Gia Cát Thiền Quyên đã khuất bóng.
Thấy Nam Phong bị thương nặng, Mập mạp không khỏi lo lắng, liền mặt dày chạy tới hỏi đám lính xem ai biết nắn xương. Mọi người đều chẳng thèm để ý đến hắn, đường cùng Mập mạp đành cầu cứu người gác cổng.
Người gác cổng tuy là hạ nhân, nhưng mưa dầm thấm đất cũng học được vài ba ngón y thuật. Dựa vào biểu cảm của Gia Cát Thiền Quyên lúc trước, ông ta đoán Dược Vương vẫn còn chút lòng thương hại với hai người họ, bèn đến giúp Nam Phong nắn xương trở lại vị trí cũ, rồi nẹp cố định.
Mập mạp lại mượn thùng gỗ, xách nước đến, giúp Nam Phong lau rửa vết máu trên mặt.
"Hiện tại làm sao xử lý?" Mập mạp ngồi xuống bên cạnh Nam Phong.
"Cứ đợi cao thủ các đại môn phái tới, họ thông minh hơn mấy gã lính ngốc này nhiều, chắc chắn sẽ tự mình lên núi xác nhận..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.