(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 173: Nghỉ ngơi lấy lại sức
Cốt khí và quật cường là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Vào thời khắc then chốt, Nam Phong thật sự không hề ngại khoanh tay chịu trói, dù sao cũng không thoát được, mà khoanh tay chịu trói ít nhất sẽ không bị đánh đập.
Sự thật đúng là như vậy. Hai tên bổ khoái kia không tốn chút sức nào đã bắt được Nam Phong, đạt được mà không mất chút công phu, thế nên cũng không làm khó dễ hắn. Trước tiên họ hỏi hắn có biết Quý Trung Lâm hay không, sau đó lục soát người, rồi dùng dây thừng trói lại, áp giải về.
Mặc dù bị bắt, Nam Phong lại thấy yên tâm trong lòng, ít nhất có thể ở cùng mập mạp. Cũng may mắn là lúc trước hắn cẩn thận, không mang theo pháp ấn trên người. Bởi lẽ, cẩn tắc vô ưu, mọi chuyện đều nên suy nghĩ cẩn trọng.
Hai tên bổ khoái dẫn giải Nam Phong hết sức vui vẻ, vừa cười vừa nói, trông cũng chẳng nghiêm ngặt.
Thấy thần sắc của hai người như vậy, Nam Phong trong lòng không khỏi có chút nghi hoặc. Nhìn tư thế của họ, có vẻ như họ không hề hay biết rằng lúc trước hắn có tu vi linh khí. Ngẫm lại thì đúng là như vậy, nếu hai người biết hắn có tu vi Thăng Huyền, chắc chắn không dám đến đây bắt hắn. Bởi vậy, có thể thấy họ cũng không biết chi tiết những gì đã xảy ra ở miếu hoang ngày đó, chỉ xem hắn và mập mạp là hai tên nhóc con mạo danh thay thế.
Thế nhưng cũng không đúng, nếu hai người biết mập mạp là kẻ giả mạo, vậy thì không nên hỏi hắn có biết Quý Trung Lâm hay không. Chẳng lẽ phủ quận cũng không hề hay biết chuyện họ mạo danh thay thế?
Ngoài ra, nếu lúc mập mạp bị bắt mà tiến hành chống cự kịch liệt, hai người cũng sẽ không trông coi hắn lỏng lẻo như vậy. Chẳng lẽ tên mập mạp chết bầm kia cũng giống như hắn, khoanh tay chịu trói rồi?
Hai người là cưỡi ngựa đến, ngựa đã buộc ở dưới gốc cây trước cửa thôn. Khi rời khỏi làng, hai người đỡ Nam Phong lên ngựa, một người ngồi cùng để giám sát hắn, người còn lại thì cưỡi ngựa theo sau.
Hai tên bổ khoái kia cực kỳ lanh lợi, ngoài việc trò chuyện với nhau, còn chủ động bắt chuyện với Nam Phong. Trong lời nói còn có chút xu nịnh, ca ngợi, chỉ nói rằng sau khi hắn và mập mạp nhậm chức đã cải thiện dân sinh huyện Vu, giải quyết ấm no cho bá tánh.
Nói tới nói lui, Nam Phong ngửi ra mùi vị trong lời nói của họ, hai người muốn thăm dò xem hắn và mập mạp lúc đào vong có giấu bạc hay không.
Nam Phong không nói có, cũng không nói không, mà hỏi ngược lại đối phương vì sao lại bắt mình và mập mạp. Bổ khoái bèn báo cho biết, nói rằng chính là vì họ đã đốn củi phá rừng, khai sơn làm đá, vi phạm luật pháp; cùng với việc hai người phải gánh chịu hậu quả về thương vong lớn của quân lính trong vụ miếu hoang.
Nam Phong vốn dĩ không quá sốt ruột. Nghe lời bổ khoái nói vậy, trong lòng càng thêm không lo lắng. Những chuyện này đều là chuyện nhỏ. Triều đình làm việc thẩm vấn xét xử, báo cáo xin chỉ thị, rất có quy củ. Hắn chỉ kiêng dè những môn phái giang hồ, bởi đó là những kẻ nói giết là giết không chút do dự.
Trước đây, hắn chỉ vi phạm luật pháp ở chuyện đốn củi phá rừng. Đây là tội chết, nhưng không phải tử hình tức thì (trảm lập quyết), mà là chém đầu sau khi giam giữ (trảm giám hầu), nghĩa là tạm giam trước, rồi chờ đến mùa thu mới thi hành án chém đầu. Hình phạt chém đầu sau khi giam giữ này có không gian hoạt động rất lớn: có tiền thì dùng tiền chuộc tội; không tiền nhưng có oan tình thì có thể kêu oan lật lại bản án; không tiền mà cũng không có oan tình thì cũng chẳng phải sợ, có thể cứ thế mà yên phận chờ trong lao, vì hàng năm trước đợt chém đầu sau mùa thu đều có một lần đại xá. Những kẻ bị phán trảm giám hầu hoặc được sửa án thành sung quân, hoặc chuyển thành lưu đày, cơ bản đều giữ được mạng sống.
"Quý đại nhân giờ sao rồi?" Nam Phong hỏi. Hắn cần xác nhận xem phủ quận đã biết những gì, nếu chuyện họ mạo danh quan viên triều đình bị bại lộ, thì sẽ không phải là tội chém đầu sau khi giam giữ, mà là tử hình tức thì.
"Vẫn chưa đưa ra xét xử. Theo lời hắn nói, tất cả những chuyện này đều là ngươi làm, hắn không hề hay biết." Một tên bổ khoái đáp lời.
Nam Phong đã nắm chắc trong lòng, "Là Quý đại nhân bảo các ngươi đến đây bắt ta phải không?"
"Có chuyện gì thì cũng nên nói rõ mới phải, chứ cứ đi một mạch như vậy cũng không phải là cách hay." Tên bổ khoái nhìn quanh rồi nói với hắn.
Dù cho kẻ bắt giữ không nói rõ, Nam Phong cũng hiểu rằng mập mạp cố ý tiết lộ hành tung của mình cho bổ khoái. Nói trắng ra là sau khi bị bắt, mập mạp cảm thấy vấn đề không nghiêm trọng đến vậy, nhưng bản thân lại mất tự do, thế nên đã khai ra hắn để bọn họ nhanh chóng đến đây bắt hắn, chính xác hơn là đến đón hắn.
Thấy Nam Phong không chịu nói rõ mình có giấu bạc hay không, hai tên bổ khoái bèn đổi sang một phương pháp khác, không phải trở mặt uy hiếp, mà là than vãn, khoe khoang. Một tên thì kể lể gia cảnh mình khó khăn thế nào, tên còn lại thì kể ai đó đã phạm phải chuyện gì, và hắn đã ngấm ngầm vận động để sửa án cho người đó.
Trong lúc hai người đang lải nhải không ngừng, Nam Phong lại nghĩ đến một chuyện khác. Hắn đang suy nghĩ liệu có thể nhân cơ hội này đi lấy bức thư mà Thiên Mộc lão đạo đã để lại cho hắn hay không. Sau khi cân nhắc, hắn vẫn từ bỏ ý định này. Thứ nhất là vì vị trí Thiên Mộc lão đạo đã nói nằm ở phía Tây Nam huyện Vu, trong khi nơi hắn giấu vàng lại ở phía chính Bắc huyện Vu, đi đi về về phải mất vài ngày, bổ khoái không thể nào trì hoãn lâu như vậy.
Nếu chỉ đi lấy thư, bổ khoái không thấy vàng bạc, nhất định sẽ thẹn quá hóa giận. Mình hiện tại tuy không đến nỗi tay trói gà không chặt, nhưng chắc chắn không phải đối thủ của hai người họ. Điều quan trọng nhất là hắn cũng không muốn chạy trốn.
Cũng may Thiên Mộc lão đạo làm việc kín kẽ, bức thư này chắc chắn được giấu rất kỹ lưỡng. Xét thấy mùa xuân mưa nhiều, bức thư này cũng hẳn là được bọc giấy dầu, cũng không vội phải thu hồi ngay lập tức.
Đã hạ quyết tâm, Nam Phong cuối cùng cũng lên tiếng, "Không giấu gì hai vị, ta và Quý đại nhân quả thật có chút tư trang phòng thân, không phải tiền bạc mà là vàng ròng. Trong đó có một chỗ nằm ở trong núi phía bắc huyện Vu, cách huyện Vu chừng trăm dặm. Nơi đó phải tìm kiếm rất kỹ lưỡng. Trước núi có một nhánh sông, sườn núi trở lên thì không có cây cối. Số vàng ròng đó được giấu ở đỉnh núi cao nhất, dưới một tảng đá màu xám đè lên."
Hai người nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết. Nam Phong lại nói tiếp, "Ta và Quý đại nhân chính là thân mang tội lỗi, thân quyến lại ở xa Trường An, nơi đây không có thân thích bạn bè. Làm phiền hai vị lấy số vàng ròng kia ra, chuẩn bị sắp xếp một chút. Nếu ta và Quý đại nhân có thể bảo toàn tính mạng sau mùa thu, sẽ lại biếu hai vị hai ngàn lượng vàng, làm chi phí sinh hoạt."
Hai người vốn đã vui mừng, lần này lại càng vui mừng hơn. Nguyên nhân có hai: một là có được nhiều vàng ròng đến vậy, hai là yêu cầu của Nam Phong cũng không hề cao, dù không chuẩn bị, có lẽ họ cũng sẽ không chết, mà chuyện này thì lại chẳng có chút khó khăn nào.
Nào ngờ Nam Phong cố ý nói như vậy, chính là để đối phương thèm thuồng hai ngàn lượng vàng ròng kia. Chỉ cần hai người họ động lòng, hắn và mập mạp ở trong ngục sẽ có người sai khiến.
Hai người vui mừng quá đỗi, vậy mà nới lỏng trói buộc cho Nam Phong. Dọc đường còn mời hắn ăn một bữa cơm, gần đến quận thành mới lại trói hắn lại, áp giải đến phủ quận để giao nộp.
Người chủ sự kia có vẻ không có mặt ở phủ nha. Hai người giao phó công việc cho phòng trực, rồi lại áp giải Nam Phong đến lao ngục.
Dọc đường, Nam Phong thấy một tiệm điểm tâm, bèn muốn ăn, bổ khoái liền mua cho hắn một gói. Lại thấy tiệm thịt kho, Nam Phong lại muốn ăn, bổ khoái cũng mua cho hắn. Gần đến nhà giam, Nam Phong lại đòi uống rượu, bổ khoái liền mua cho hắn một vò.
Nam Phong yêu cầu càng nhiều, trong lòng hai người lại càng thêm nắm chắc. Điều này cho thấy Nam Phong đã nói thật lúc trước; hai người đến đó nhất định sẽ lấy được vàng ròng, nếu không, về đến sẽ không đánh chết Nam Phong sao.
Một tên bổ khoái mang theo một gói điểm tâm, tên còn lại thì mang một gói thịt kho. Nam Phong thì tự mình ôm vò rượu, cứ thế mà đi đến nhà giam.
Cai tù thấy điệu bộ của ba người này liền biết ngay Nam Phong có lai lịch lớn, bèn hỏi nhỏ một tên bổ khoái. Tên bổ khoái kia bèn đáp lời, "Vị này là bạn của Quý đại nhân, có thể có chút hiểu lầm. Đợi đến khi nói rõ ràng, có thể sẽ được khôi phục quan chức nguyên trạng."
Tên bổ khoái này vừa nói cho cai tù nghe, lại vừa nói cho Nam Phong nghe, ý muốn hắn nuôi hy vọng trong lòng. Kỳ thực Nam Phong trong lòng đã rõ, cho dù không có chuyện mạo danh quan lớn triều đình, thì chuyện hắn và mập mạp đốn cây khai thác đá cũng đã ván đã đóng thuyền rồi. Khỏi phải nghĩ đến việc khôi phục quan chức nguyên trạng, được sung quân lưu đày đã là may mắn lắm rồi.
"Quý đại nhân chính là người các ngươi đưa đến hôm qua đó ư?" Biểu cảm của cai tù không đúng lắm.
"Sao thế? Có chuyện gì xảy ra rồi? Ta không phải đã dặn ngươi phải chiếu cố thật nhiều sao?" Tên bổ khoái liền nháy mắt ra hiệu với cai tù.
"Quý đại nhân thì lại vô cùng, thật sự chẳng cần ta chiếu cố đâu." Cai tù cười khổ lắc ��ầu, cầm chìa khóa, đi phía trước dẫn đường.
Phạm nhân sau khi bị bắt giam, không phải lập tức nhốt vào đại lao, mà trước tiên bị nhốt vào câu lao, chờ đợi xét xử định tội, sau đó mới được phân loại nhốt vào các cấp bậc nhà tù khác nhau. Cửa phủ quận cũng không xét xử hàng ngày, có khi thậm chí mười mấy hai mươi ngày không xét xử. Tất cả phạm nhân chờ đợi xét xử đều bị nhốt trong câu lao.
Câu lao rất rộng, bên trong có hai ba mươi người. Nam Phong còn chưa phát hiện mập mạp, thì mập mạp đã phát hiện ra Nam Phong trước, "Sao giờ ngươi mới đến?"
Nghe lời mập mạp nói, Nam Phong liền biết mình đã đoán đúng. Hai tên bổ khoái này sở dĩ có thể bắt được hắn, thì mập mạp không thể chối bỏ công lao.
Cai tù đi đến mở khóa. Nam Phong nhân cơ hội nhìn qua đám tù phạm đang chen chúc ở phía tây, trong đó không ít người mặt mũi bầm dập. Đây cũng hẳn là công lao của mập mạp. Triều đình minh lệnh cấm nha dịch đánh đập tù phạm, nhưng nha dịch cũng có đối sách riêng. Họ ngầm chỉ đạo những tên tù phạm cũ đã bị giam lâu ngày trong câu lao đánh đập phạm nhân mới đến. Để tránh bị đau da thịt, phạm nhân mới đến chỉ có thể bảo người nhà đưa tiền bạc tới, hoặc hối lộ cai tù, hoặc hối lộ những tên tù cũ. Dù thế nào đi nữa, cuối cùng số tiền này vẫn rơi vào tay cai tù.
Mập mạp đều rơi vào tình cảnh ăn mày như vậy thì làm gì có tiền mà hối lộ bọn chúng. Hắn mặc dù mới luyện Bát Bộ Kim Thân đến đệ nhất trọng, nhưng cũng lợi hại hơn Kim Chung Tráo Thiết Bố Sam bình thường rất nhiều. Những tên du côn vô lại này làm sao có thể là đối thủ của hắn.
Đưa Nam Phong vào nhà tù, bổ khoái lại mang điểm tâm và thịt kho tới, dặn dò hắn hãy nghỉ ngơi cho tốt, chậm rãi chờ ngày xét xử.
Nam Phong cảm ơn, rồi cầm đồ vật đi về phía mập mạp. Mập mạp vội vàng đứng dậy đón lấy, "Đến thì đến, còn mang theo gì nữa vậy."
"Sao lại xuống tay nặng đến vậy?" Nam Phong chậc lưỡi nhìn đám tù phạm mặt mũi bầm dập.
"Ta cũng muốn giảng đạo lý với bọn chúng, nhưng bọn chúng có chịu nghe đâu." Mập mạp đón lấy vò rượu trong lòng Nam Phong, "À đúng rồi, trước khi đi ngươi đã báo cho lão Bạch chưa?"
"Có nói rồi, nhưng không biết nó có hiểu hay không." Nam Phong nói xong, lại hỏi ngược, "Sao ngươi biết ta sẽ ra ngoài tìm ngươi?"
"Chẳng lẽ ta còn không hiểu rõ ngươi sao." Mập mạp lại lấy thêm thịt kho.
Nam Phong không hỏi thêm nữa, buông đồ vật xuống rồi ngồi phịch. Hiện tại hắn vẫn còn rất suy yếu, cưỡi ngựa xóc nảy, hết sức mỏi mệt.
Mập mạp trước tiên bẻ bánh bao, cầm thịt kho nhấm nháp, đồng thời thấp giọng nói, "À đúng rồi, bọn chúng không biết ta là kẻ giả mạo chứ? Ngươi không lỡ lời nói ra đấy chứ?"
Nam Phong lắc đầu.
Mập mạp thấy vậy bèn yên tâm, "Ta đã hỏi rồi, chúng ta nhiều nhất sẽ bị phán chém đầu sau khi giam giữ. Từ bây giờ đến sau mùa thu còn hơn nửa năm, chúng ta cứ đợi trong phòng giam. Đợi đến sau mùa thu, khi tu vi của ngươi khôi phục, chúng ta sẽ lại sát phạt ra ngoài."
"Nếu đến sau mùa thu mà tu vi của ta không khôi phục thì sao?" Nam Phong cười hỏi. Hắn chỉ là đang trêu chọc mập mạp mà thôi. Răng hóa thạch của Thiên Tàm trong vòng nửa năm nhất định có thể đả thông kinh mạch, có lẽ còn không cần đến nửa năm.
Mập mạp cũng biết Nam Phong chỉ nói đùa, "Thế thì cứ chờ đến lúc bị chém đầu thôi."
Nam Phong giơ tay phải lên, phát hiện trên mu bàn tay có một con rệp, bèn vung tay hất nó đi.
"Môi trường ở đây kém một chút, nhưng lại an toàn hơn bên ngoài." Mập mạp cười ngượng nghịu.
"Ta ở trong sơn động cũng không nguy hiểm." Nam Phong nhìn hắn một chút.
"Ta cũng không muốn bị bọn chúng bắt mà, ta đâu có biết lâu như vậy rồi bọn chúng vẫn còn đuổi bắt chúng ta." Mập mạp vô cùng xấu hổ, "Hôm qua ở trong thôn không kiếm được gì ăn, ta bèn lên trấn, ai ngờ..."
Nam Phong đưa tay ngắt lời mập mạp, "Được rồi, đã vào đây rồi thì cứ ở tạm đã..."
Toàn bộ tài liệu biên soạn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.