(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 163 : Thổ địa đêm đi
Mập mạp nghe xong liền hào hứng, "Ta cũng đi."
"Không được, huyện nha cần người canh cổng, ngươi không thể đi." Nam Phong cất bước rời đi.
Mập mạp đuổi theo, "Chờ ta một chút, ta cũng đi. Mọi người đều đi hết, để mỗi mình ta ở đây thì làm gì?"
"Canh cổng." Nam Phong tháo cương ngựa, trở mình lên ngựa. Mặc kệ Mập mạp ở phía sau gào to, hắn thúc ngựa đi về phía tây.
Kỳ thực, hắn không để Mập mạp đi không phải vì giữ Mập mạp ở nhà canh cổng, mà vì việc này ẩn chứa nhiều hiểm nguy. Nếu lang yêu biết bọn họ muốn phá hủy miếu thờ, rất có thể sẽ hiện thân ngăn cản. Bởi lẽ, cái gọi là "bắt giặc phải bắt vua", nếu Mập mạp không đi, Nam Phong chính là vua. Lang yêu thật sự muốn ra tay thì Nam Phong sẽ là mục tiêu, còn nếu Mập mạp đi, có khi xui xẻo lại là Mập mạp.
Nam Phong biết cưỡi ngựa nhưng không thích. Hiện giờ hắn đã có tu vi Thăng Huyền, chạy nhanh hơn ngựa rất nhiều. Ngựa phải chạy trên đường, còn hắn có thể bay lướt trên cỏ, băng rừng lội suối, đi thẳng tắp.
Chạy đến cửa thành, Nam Phong tung người xuống ngựa, giao ngựa cho quân tốt giữ thành. Hắn mang ngựa ra ngoài là vì lo Mập mạp ở huyện nha biết cưỡi ngựa sẽ đuổi theo.
Trước khi trời tối, Nam Phong trở lại chân núi. Thiên Tầm Tử thấy hắn về, lập tức tiến lên đón, "Đại nhân bôn ba vất vả, có ý gì vậy?"
"Ngày mai ngươi sẽ biết." Nam Phong đói bụng cồn cào, đi đến xe ngựa, lấy lương khô ra ăn.
Thiên Tầm Tử dù bồn chồn nhưng cũng cố nhịn không hỏi. Tuy nhiên, căn cứ vào thần sắc của Nam Phong, ông đoán rằng Nam Phong có thể sẽ động thủ với ngôi miếu hoang kia, nhưng rốt cuộc động thủ thế nào thì ông không thể nào suy đoán được.
Mọi người xuất phát mang theo không ít lương khô. Ăn xong, trời cũng tối đen, họ đốt lửa trại và ngủ ngoài trời giữa đồng hoang.
Canh hai vừa qua, Trương Trung đã dẫn theo quan binh huyện nha đuổi kịp. Ngoại trừ ngục tốt, tất cả quan binh và nha dịch đều có mặt. Dọc đường, Trương Trung còn triệu tập không ít hương dũng, tổng số người lên đến hơn 500.
Nam Phong không hề nóng lòng động thủ, hạ lệnh mọi người nghỉ ngơi tại chỗ, chờ sáng mai cùng dân phu lên núi.
Ngủ ngoài trời thì phải đốt lửa. Với số lượng người đông đảo như vậy, họ đốt hàng chục đống lửa, ánh lửa rực sáng nửa bầu trời.
"Đại nhân, rốt cuộc chúng ta muốn làm gì?" Trương Trung nghi hoặc hỏi. Hắn đương nhiên không tin Nam Phong thực sự muốn lên núi tiễu phỉ. Thứ nhất, thổ phỉ trên núi đã bị Nam Phong dẹp sạch từ hồi mới nhậm chức. Thứ hai, tiễu phỉ phải ẩn mình, đánh úp bất ngờ, vây quét gọn gàng. Còn như mọi người gióng trống khua chiêng thế này, đừng nói thổ phỉ, đến cả thỏ gần đó cũng sợ mà chạy mất.
Nam Phong chưa trả lời. Một lão binh từ xa đi tới, thẳng hướng hai người.
"Lão Tề, có chuyện gì không?" Trương Trung nghiêng đầu hỏi.
"Ta có chuyện quan trọng muốn nói với đại nhân, phiền ngươi tránh một lát." Lão binh đáp.
Lão binh này là thuộc hạ của Trương Trung, lời nói ấy nghe thật kỳ lạ, khiến Trương Trung có chút không hiểu. Nhưng Nam Phong thì hiểu rõ, liền nghiêng đầu ra hiệu cho Trương Trung đứng dậy né tránh.
Trương Trung lững thững rời đi trong sự khó hiểu. Lão binh tiến lại gần, "Đại nhân xin bớt giận, ban ngày có nhiều mạo phạm, lão hủ xin tạ tội với ngài."
Nam Phong mặt mày sa sầm, không nói một lời. Ban đầu hắn chỉ muốn hù dọa Thổ Địa, nhưng đối phương không nghe lời dọa, khiến hắn phải bôn ba đi lại nhiều lần, mệt mỏi đến kiệt sức.
"Đại nhân, con lang yêu kia có lai lịch lớn, chúng ta không thể đắc tội được." Thổ Địa lại nói.
"Ngươi đến đây để dọa ta đấy à?" Nam Phong không vui.
Thổ Địa liên tục xua tay, "Sao dám, sao dám! Ta chỉ là đến để nói rõ nguyên do với đại nhân. Ngôi miếu thờ kia thật sự không thể động vào. Nếu hủy nó, lang yêu chắc chắn sẽ nổi điên làm càn."
Nam Phong suy nghĩ một lát rồi nói, "Ta không thèm chấp nhặt v��i ngươi. Ta chỉ muốn hỏi ngươi, ngôi miếu thờ kia có lai lịch thế nào? Người được chôn dưới chuông là ai? Và tại sao con lang yêu kia lại canh giữ ngôi miếu thờ đó chặt chẽ đến vậy?"
Thấy không thể không nói, Thổ Địa đành kể, "Ngôi miếu thờ kia được xây dựng từ thời nhà Hán, do hoàng gia kiến tạo. Dưới chuông là thi thể một vị Hán thần."
Thổ Địa nói đến đây, thấy Nam Phong không có phản ứng, chỉ đành tiếp tục, "Đại nhân đã từng nghe nói về Hàn Tín bao giờ chưa?"
Nam Phong nhẹ gật đầu. Lúc trước, trong nhà đá ở sơn cốc có linh vị ghi là "Hàn lão đại nhân". Bây giờ xem ra, những người đó hẳn là gia quyến thân thuộc của Hàn Tín.
Vị Thổ Địa Công này rất không dứt khoát, có thể không nói thì không nói, không thể không nói thì lại nói một cách cụt ngủn. Đến đây mà lại không có đoạn sau, Nam Phong đành truy vấn, "Hàn Tín vì sao được chôn cất ở nơi này?"
"Lão hủ không biết." Thổ Địa Công lắc đầu. "Khi miếu thờ được kiến tạo, lão hủ chưa được thụ phong ở vùng này. Lúc lão hủ đến, ngôi miếu này đã tồn tại rồi."
Nam Phong đổi sang câu hỏi khác, "Ngôi miếu thờ kia có cửa chính hướng bắc, lưng tựa **. Cách cục như vậy có ảnh hưởng gì đến thi thể không?"
"Có thể phong ấn hồn phách, lại có thể mượn trợ ** che lấp oán khí ngút trời." Thổ Địa đáp.
"Trong miếu, tượng đá giao long dùng để làm gì?" Nam Phong truy vấn.
"Hàn Tín tuổi rắn. Rắn lớn thì hóa giao long. Mười pho tượng đá kia được cao nhân tiền bối thi pháp, phong ấn hồn phách của Hàn Tín. Ba pho bên trái phong ba hồn, bảy pho bên phải phong bảy phách." Thổ Địa thì thầm nói.
"Hàn Tín không phải tuổi trâu sao?" Nam Phong cũng không dám khẳng định, vì Hàn Tín tuổi trâu là điều hắn nghe từ những người kể chuyện.
Thổ Địa khoát tay, "Không phải, Hàn Tín tuổi rắn."
"Tại sao con lang yêu kia lại canh giữ ngôi miếu hoang đó chặt chẽ đến vậy?" Nam Phong lại hỏi.
"Lão hủ thực sự không biết. Con lang yêu kia vốn dĩ không phải yêu tinh ở vùng này, mới mấy năm trước nó lại đến đây, loanh quanh gần chỗ này và rất ít khi đi xa." Thổ Địa nói.
"Nó đến từ bao giờ?" Nam Phong hỏi tiếp.
Thổ Địa bấm đốt ngón tay hồi ức, "Mười tám năm trước."
"Sau khi đến đây, nó đã làm gì với ngôi miếu hoang đó?" Nam Phong hỏi.
Thổ Địa lắc đầu, "Nó cũng chưa từng làm gì cả. Dù canh giữ miếu thờ, nó rất ít khi lại gần, cũng chưa từng bước vào trong, càng không động đến chuông đồng."
Những đầu mối trước mắt vẫn chưa đủ để suy luận ra mục đích và động cơ con lang yêu canh giữ miếu hoang. Nam Phong đành tiếp tục truy vấn, "Ngươi nói nó có lai lịch lớn là có ý gì?"
Thổ Địa thấp giọng, "Con lang yêu này chẳng những đạo hạnh cao thâm, còn có thể thi triển đạo môn pháp thuật."
Nam Phong nghe vậy lập tức nghĩ đến Thượng Thanh Tông, không ngờ lời Thổ Địa nói tiếp lại phủ định suy đoán của hắn, "Phép giam cầm mà nó dùng chính là chính tông Ngọc Thanh."
Chuyện càng lúc càng phức tạp, Nam Phong càng nghe càng hồ đồ. Ngọc Thanh Tông cực kỳ bài xích dị loại, họ không thể nào truyền thụ pháp thuật cao thâm cho dị loại được.
"Đại nhân, mọi chuyện là như vậy. Ngài nguôi giận, sớm trở về đi." Thổ Địa thở dài nói với Nam Phong.
"Thi thể Hàn Tín bây giờ ra sao rồi?" Nam Phong hỏi. Trước khi mọi chuyện được làm rõ, hắn sẽ không rời đi.
"Ngôi miếu thờ kia được rải chu sa khắp đất, dày đến ba thước, ta chưa từng dám lại gần." Thổ Địa đáp.
Đến lúc này, cơn giận của Nam Phong đã nguôi ngoai hơn phân nửa. Hắn cũng không còn khăng khăng phải hủy ngôi miếu thờ kia nữa. Điều quan trọng nhất là việc này liên quan đến trọng đại, hắn không chắc việc hủy miếu thờ sẽ gây ra hậu quả thế nào.
Thấy Nam Phong không có ý định rời đi, Thổ Địa lại khuyên, "Đại nhân, không phải lão hủ nói lời hù dọa, con lang yêu kia cực kỳ hung tàn. Các ngươi nếu hủy hoại miếu thờ, nó nhất định sẽ ra mặt ngăn cản, đến lúc đó khó tránh khỏi cảnh thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông."
Nam Phong không muốn bị người khác đe dọa, cười lạnh hỏi lại, "Làm sao ngươi biết nó cực kỳ hung tàn?"
"Mấy năm trước, nó từ bên ngoài bắt về hai cung nữ. Hai cung nữ kia khóc lóc không ngừng, khiến nó phiền phức, liền bị nó cắn xé nuốt sống." Thổ Địa nói.
"Cung nữ?" Nam Phong càng thêm nghi hoặc, "Ngươi không phải nói nó rất ít khi đi xa sao, vậy nó bắt cung nữ từ đâu về?"
"Bốn năm trước nó rời đi nửa tháng, chắc là đến đô thành." Thổ Địa nói.
"Bốn năm trước?" Nam Phong mơ hồ nắm bắt được điều gì đó. Hắn ngẫm nghĩ một lát, mọi chuyện liền thông suốt. Năm đó, cha mẹ ruột của Mắt To bị sát hại, vương phủ thảm khốc bị diệt môn. Người đàn ông áo đen mang theo em gái Mắt To từng nói rằng chuyện đó do lang yêu gây ra. Khi ấy, Nam Phong mới trốn từ Thái Thanh Tông về, tính thời gian cũng khớp, chính là bốn năm trước.
"Đại nhân. . ."
Nam Phong đưa tay ngắt lời Thổ Địa. Nếu năm đó vương phủ thảm bị diệt môn thật sự là do con lang yêu này gây ra, vậy nó chính là kẻ thù của Mắt To. Lang yêu xuất hiện ở đây mười tám năm trước, Nam Phong năm nay mười bảy tuổi, Mắt To lớn hơn hắn một tuổi. Mười tám năm trước chính là năm Mắt To đầu thai chuyển thế.
Dù cho con lang yêu này có lai lịch thế nào đi nữa, có một điều chắc chắn: nó chính là kẻ thù của Mắt To. Bất kể vì sao lang yêu lại canh giữ ngôi miếu hoang này, chỉ cần đó là kẻ thù của Mắt To, thì Nam Phong nhất định phải tìm cách phá hoại và ngăn cản, như vậy cũng là gián tiếp giúp đỡ Mắt To.
"Ta biết rồi, ngươi về trước đi." Nam Phong giơ tay về phía Thổ Địa.
"Đại nhân bảo trọng." Thổ Địa tự cho rằng Nam Phong đã biết khó mà lui, liền chắp tay chào từ biệt rồi rút thần rời đi.
Thấy lão binh đổ gục xuống, Trương Trung vội vàng chạy tới đỡ dậy.
"Phái người ra ngoài ngăn dân phu lại, đừng để họ đến đây. Những người còn lại cùng ta lên núi. . ."
Bản dịch này được truyen.free trân trọng mang đến cho độc giả.