(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 147 : Bạn cũ không quên
Gì mà đi chẳng nói chẳng rằng, tôi còn sai người chuẩn bị lương khô cho hắn rồi kia mà,” gã béo lại bắt đầu cằn nhằn Nam Phong, “Cũng tại cậu cả, cậu cứ vội vàng đưa tiền cho hắn làm gì.”
“Kể cả tôi không đưa vàng, hắn cũng vẫn sẽ đi thôi.” Nam Phong quay người về phòng.
“Trời lạnh thế này, hắn lại còn bị thương, cứ ở lại thêm mấy ngày chữa lành vết thương rồi đi cũng đâu muộn,” gã béo đi theo Nam Phong về căn phòng phía đông, “Học võ công cũng đâu cần phải liều mạng đến thế, sao hắn lại sốt sắng hơn cả cậu nữa chứ.”
Nam Phong vào nhà đóng cửa, nằm vật xuống giường, “Hắn vội vã tu luyện võ công chắc hẳn có liên quan đến đại tỷ, có lẽ Sở lão đại đã gặp chuyện gì rồi, Trường Nhạc chắc hẳn rất cảm kích, nhưng hắn không muốn nói thật với chúng ta.”
“Sao cậu còn nằm đây nữa, không đuổi theo hắn sao?” Gã béo hỏi.
Nam Phong lắc đầu, “Hắn đã muốn đi, cứ để hắn đi đi.”
“Thằng cha này cái gì cũng thích tự mình làm, cứ như là gọi chúng ta giúp đỡ thì không đủ anh hùng vậy.” Gã béo ngồi ở mép giường, huých Nam Phong, “Dịch vào trong chút đi.”
Nam Phong dịch vào trong, “Hắn từ bé đến giờ vẫn luôn như thế, nhưng hắn không phải vì muốn làm anh hùng, mà là hắn không thích liên lụy người khác.”
“Nếu chuyện này thật sự có liên quan đến Sở lão đại, vậy thì không phải là việc hắn tự mình làm được đâu.” Gã béo cũng ngả lưng xuống.
“Trong mắt chúng ta, Sở lão đại là chị cả, nhưng trong mắt hắn thì không phải vậy.” Nam Phong nói.
Gã béo khẽ gật đầu, ai cũng biết Trường Nhạc thích Sở Hoài Nhu, nếu không năm đó hắn đã chẳng liều mạng đi giết tên thầy thuốc kia.
“À phải rồi, có một chuyện tôi vẫn không hiểu, cậu nói năm đó tên thầy thuốc kia có phải chết oan không?” Gã béo nhỏ giọng hỏi.
“Không đâu.” Nam Phong lắc đầu, dù cho tất cả mọi người, kể cả hắn, đều không mong Sở Hoài Nhu bị tên thầy thuốc đó chà đạp, nhưng trong tình cảnh lúc đó, chuyện Sở Hoài Nhu bị làm nhục coi như đã rồi. Khi ấy, mọi người đều không có một xu dính túi, khốn khó nghèo túng, ai lại vô duyên vô cớ cho bọn họ thuốc thang? Phải biết, một thang thuốc tốn đến mười mấy đồng tiền, huống hồ tên thầy thuốc đó vốn chẳng có tiếng tốt lành gì.
Gã béo thở dài, “Đại ca giờ sống rất tốt, chúng ta cũng chẳng tệ, Trường Nhạc cũng đã học được võ nghệ, chỉ là không biết Sở lão đại, Mắt To và bé Mạc Ly giờ ra sao rồi.”
“Đại tỷ chắc hẳn không nguy hiểm đến tính mạng, Mắt To ��m thầm có người bảo hộ, Mạc Ly bị đại ca đem cho người khác nuôi, chắc cũng không thiếu thốn áo cơm gì,” Nam Phong nói đến đây lại bổ sung một câu, “Việc Mạc Ly bị đại ca cho người khác nuôi, đó là tôi đoán thôi, lúc đó hắn bảo Mạc Ly bị người ta bắt cóc mất rồi.”
“Kể cả có thật là bị đại ca đem cho, cũng không thể trách đại ca, khi ấy hắn còn bé, lại còn phải tránh tai mắt quan phủ, cũng chẳng thể nuôi nổi Mạc Ly.” Gã béo có chút thương cảm, “Năm đó vì chữa bệnh cho tôi, đại ca phải cầm cố cả ngọc bội của Mạc Ly, bé Mạc Ly vẫn còn nhớ. Nếu biết nó ở đâu, tôi sẽ tặng nó cả giỏ ngọc.”
Nam Phong không nói thêm, miếng ngọc của Mạc Ly chắc hẳn có liên quan đến thân thế của nó, không có miếng ngọc đó, hy vọng Mạc Ly tìm được người thân sẽ rất xa vời.
“Cậu nói có người âm thầm bảo hộ Mắt To là sao vậy?” Gã béo hỏi.
“Mắt To họ Nguyên, phụ thân hình như rất có quyền thế.” Nam Phong không nói rõ chân tướng với gã béo. Mắt To là Thái Âm Nguyên Quân chuyển thế, sau lưng nàng có người bảo hộ, nhưng cũng có kẻ muốn hãm hại nàng. Sau khi dàn xếp ổn thỏa, hắn vẫn định đốt hương triệu mời Hoàng Kỳ Thiện, hỏi xem hắn có tìm được Mắt To không. Sở dĩ vẫn cứ chần chừ chưa làm là bởi vì dù cho mời được Hoàng Kỳ Thiện đến, cũng chỉ có thể hỏi thăm đôi điều, bất kể Hoàng Kỳ Thiện có tìm được Mắt To hay không, hắn cũng chẳng thể giúp được gì, huống hồ chuyện này liên quan trọng đại, Hoàng Kỳ Thiện ắt hẳn cũng không muốn quá nhiều người biết nội tình.
Dù đã rời giường, gã béo vẫn còn ngái ngủ, hắn nằm đó lẩm bẩm, thở than rầu rĩ. Hắn kể mình từng bị người ta bắt nạt, sau đó Lữ Bình Xuyên vì hắn mà ra mặt đánh nhau. Hắn nói mình khi bị bệnh, Nam Phong đã vì hắn mà trộm gà tẩm bổ. Hắn còn kể Sở Hoài Nhu vì hắn mà may vá quần áo, và mỗi lần đốn củi, đều là hắn chặt còn Trường Nhạc cõng về, những việc tốn sức đều để Trường Nhạc làm. Nhắc đến Mạc Ly, hắn càng thương cảm hơn, tự trách mình khi đó ăn nói vụng về, không biết mở lời xin ăn, mỗi lần dẫn Mạc Ly ra ngoài, đều là hắn gõ cửa, rồi để Mạc Ly xin ăn.
Nam Phong không nói tiếp cũng không cắt lời gã béo. Người ta sợ nhất là quên nguồn cội, không quên nguồn cội ắt là người tốt. Người ta còn sợ lòng mình thiên vị, không thể thấu hiểu sự giúp đỡ và ân huệ của người khác. Lòng gã béo luôn công bằng, lại không quên nguồn cội, đừng nói hắn không ngu xuẩn, kể cả có ngốc nghếch nhất cũng xứng làm huynh đệ.
Huyện nha đổ sập, cũng không thể không sửa chữa. Hừng đông hôm sau, gã béo gọi người đến sửa sang phòng ốc. Trời rất lạnh, vôi không thể dính chặt, nhưng thợ thuyền có cách, họ đốt lửa xung quanh các phòng ốc. Gần trăm người làm việc rất huyên náo.
Nam Phong vốn ưa tĩnh lặng, bèn rời huyện nha, đi về phía Lâm Vân Quan tìm lão đạo Thiên Mộc trò chuyện.
Trên đường đến Lâm Vân Quan, Nam Phong nghĩ rằng hai người thích khách kia đã tìm được đến đây, vậy là hành tung của hắn và gã béo đã bị bại lộ. Hai kẻ thích khách, một tên đã chết, một tên đã bỏ trốn. Vì Mặc Môn Công Thâu Yếu Thuật vẫn còn trong tay hai người, kẻ trốn thoát sớm muộn cũng sẽ quay lại.
Trước đây, hai kẻ thích khách kia chủ quan khinh địch, không ngờ bên cạnh gã béo có chó trắng bảo hộ, vì vậy mới chịu thiệt. Nhưng lần này, kẻ đã bỏ trốn kia đã biết sự tồn tại của chó trắng, khi trở lại chắc chắn sẽ có đề phòng. Trời mới biết tên đó sẽ dùng thủ đoạn gì.
Tục ngữ nói “không sợ trộm vào nhà, chỉ sợ trộm nhòm ngó”. Một khi bị kẻ trộm nhòm ngó, từ sáng đến tối đều phải căng thẳng tinh thần, không thể lơi lỏng một khắc nào. Địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng, bao giờ động thủ, động thủ thế nào đều do đối phương định đoạt. Việc này sớm muộn gì cũng xảy ra khi hắn còn ở lại Vu Huyện.
Mọi thứ đều có lợi và hại. Sau khi cân nhắc rõ ràng những mặt hại khi ở lại Vu Huyện, Nam Phong lại bắt đầu nghĩ đến những lợi ích khi ở lại Vu Huyện: có thể kiếm được lượng lớn dược thảo bổ khí, không phải lo cơm áo, cũng thuận lợi hơn cho việc luyện khí tu hành.
Phân tích lợi hại cũng chẳng tốn nhiều công sức, cái tốn công sức chính là cân nhắc lợi hại. Có một số việc, chênh lệch lợi hại không quá xa, không phải chín phần lợi một phần hại hoặc tám phần lợi hai phần hại rõ ràng như vậy, mà là sáu phần lợi bốn phần hại, hoặc là lợi hại ngang nhau. Lúc này sẽ rất khó cân nhắc. Biện pháp giải quyết là nghĩ đến từng chi tiết nhỏ, nghĩ xa hơn, rồi tổng hòa nhiều lợi nhỏ hại nhỏ để cân nhắc toàn diện.
Căn cứ vào hành động của hai kẻ thích khách kia mà xem, bọn họ hẳn là đệ tử của gã nho sĩ đó. Phải biết, đối với Mặc Môn mà nói, Công Thâu Yếu Thuật giống như Thái Huyền Chân Kinh đối với các tông phái Tam Thanh vậy, là tuyệt học trấn phái. Nếu Mặc Môn biết vật này đang nằm trong tay hai người, chắc chắn sẽ phái cao thủ có thể nói chuyện đến đây chính thức yêu cầu, chứ tuyệt đối không phải cử hai kẻ tu vi chẳng đáng kể đột nhập lúc nửa đêm.
Gã nho sĩ kia chính là đồ đệ của Mặc Môn, người này không thể nào nhận quá nhiều đệ tử. Đôi nam nữ kia có lẽ chính là hai đệ tử duy nhất mà hắn truyền thụ. Bây giờ tên nam đã chết, chỉ còn lại một người nữ. Chỉ dựa vào một mình nàng, không thể đánh thắng con chó trắng, mà việc tìm kiếm và cầu viện cũng cần thời gian, vì vậy trong thời gian ngắn, người này sẽ không có hành động.
Đổi chỗ mà nghĩ, nữ thích khách kia cũng biết đã làm kinh động đến hai người, lại lo lắng hắn và gã béo sẽ hoảng sợ bỏ trốn. Lúc này, nữ thích khách kia rất có thể đang ẩn nấp gần đó. Một là tìm cơ hội xem có thể một mình đoạt được Công Thâu Yếu Thuật hay không; hai là quan sát xem bọn họ sau khi hoảng sợ có rời khỏi Vu Huyện hay không.
Đương nhiên, cũng có một khả năng khác là sau khi tên nam thích khách chết, nữ thích khách nản lòng mà rút lui, vĩnh viễn không quay lại. Nhưng xét trên cơ sở hợp tình hợp lý, khả năng này không phù hợp với lẽ thường, cũng không thể tính là một loại khả năng.
Đi tới nửa đường, Nam Phong dừng lại, đứng thẳng một lát rồi quay người trở về. Hắn đi về phía Lâm Vân Quan là để trò chuyện với lão đạo Thiên Mộc, tiện thể xin lão đạo chỉ giáo vài pháp thuật dễ hiểu, vả lại cũng có thể nghe lão đạo Thiên Mộc kể mấy chuyện thú vị về bắt quỷ hàng yêu, từ đó cảm thụ mà học hỏi.
Bỗng nhiên quay đầu trở về là bởi vì hắn chợt nghĩ đến nữ thích khách kia rất có thể đang ở gần đó. Người này biết Công Thâu Yếu Thuật đang ở trên người hắn, cũng biết bên cạnh gã béo có chó trắng bảo hộ. Con đường bắt gã béo để trao đổi Công Thâu Yếu Thuật là không thông. Muốn một mình đoạt được Công Thâu Yếu Thuật, trừ trộm thì là cướp. Trộm khó hơn cướp, bởi vì chó trắng đang ở huyện nha, nàng không dám đến gần. Mà cướp thì độ khó lại tương đối nhỏ, nữ thích khách kia có thể không biết hắn có tu vi linh khí, mà nàng lại tùy thân mang theo ám khí, nếu nấp trong bóng tối rồi tặng hắn một cây bách hoa châm thì làm sao đây?
Đa sự không bằng thiểu sự, chi bằng cứ quay về trước, tránh bị ám hại.
Trở lại huyện nha, gã béo đang đứng trên nóc nhà chỉ huy thợ thuyền sửa sang phòng ốc. Lần này, hắn quả thực đã ra dáng một Huyện thái gia, mặc quan phục, hò hét chỉ trỏ. Nha dịch có tiền lương, vào mùa đông rỗi việc cũng là rỗi, gã béo liền điều họ đến.
“Trong phòng có đồ ăn, cậu vào ăn đi.” Gã béo hét gọi Nam Phong.
Nam Phong khẽ gật đầu, vừa định cất bước thì Trương Trung đi tới, “Đại nhân, thi thể đêm hôm trước xử lý thế nào?”
“Vẫn chưa xử lý sao?” Nam Phong hỏi lại.
Trương Trung nhếch miệng gật đầu, “Quý đại nhân không ra lệnh, chúng tôi cũng không dám tùy tiện chôn cất, vẫn còn đặt ở phòng trực tiền viện.”
“Đặt ở phòng trực làm gì, mau mang đi chứ.” Nam Phong tiện miệng nói. Phòng trực là chỗ ra vào của nha dịch, việc đem thi thể đến nơi đó chắc hẳn là ý của gã béo, nhưng có lẽ tên này sau đó đã quên bẵng chuyện đó mất rồi.
Nói xong, Nam Phong chợt nhớ ra một chuyện, kéo Trương Trung lại, nhỏ giọng dặn dò, “Đem thi thể đưa đến nghĩa trang đi.”
“Nghĩa trang?” Trương Trung nhíu mày, nghĩa trang phần lớn chôn cất những người tha hương, còn thi thể tử tù thường bị vứt ở bãi tha ma.
Nam Phong khẽ gật đầu, quay người đi về hậu viện.
Vừa mở cửa, hắn giật mình. Trên bàn, trên mặt đất đặt đầy mấy chục hộp cơm lớn nhỏ. Mở ra xem, tất cả đều là những chiếc bánh mì khô vàng ươm, to bằng miệng chén. Không đến nghìn thì cũng phải tám trăm cái, mỗi cái nặng chừng nửa cân.
Mở một hộp ra, mùi thơm bay ngào ngạt.
Trường Nhạc đã đi rồi, để lại cũng chẳng có ích gì, Nam Phong liền ra lệnh nha dịch mang bánh mì ra ngoài, chia cho thợ thuyền.
Gã béo tiếc rẻ, chạy xuống ngăn lại, nhỏ giọng nói: “Cái này đều có thêm trứng gà sữa dê đấy!”
Nam Phong khoát tay, ra hiệu nha dịch tiếp tục mang đi, “Cậu chuẩn bị nhiều thế này cho Trường Nhạc, hắn phải dùng ngựa để cõng à?”
“Tôi vốn định tiễn hắn một con ngựa mà.” Gã béo dùng tay áo quan phục lau mồ hôi.
Nam Phong cười cười, ngăn lại một nha dịch, bảo hắn xách hai hộp đi Lâm Vân Quan đưa cho lão đạo Thiên Mộc.
“Cậu đúng là hào phóng thật đấy.” Gã béo lầm bầm.
“Thôi được rồi, cả huyện nha chỉ có cậu làm ồn thôi đấy, bớt gào họng lại đi, tôi ngủ một lát, tối nay tôi phải ra ngoài một chuyến.” Nam Phong đi về phía giường chiếu.
“Đi đâu?”
“Nghĩa trang…”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.