(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 130: Thiên lý truyền âm
Nam Phong nghe tiếng trong lòng rùng mình, thầm kêu không ổn, vội vã nhìn quanh nhưng chẳng thấy bóng người.
Ngay khi Nam Phong còn đang nhìn quanh quất, giọng nói ấy lại vang lên: "Lão nạp ở xa ngàn dặm, ngươi có nhìn cũng chẳng thấy. Ngươi cứ việc rời đi đi, để lại bảo hàm đó, ta sẽ báo cho Nguyên Không đến thu lại."
"Ngài là ai?" Nam Phong ngạc nhiên hỏi. Nghe giọng đối phương, cậu đoán đó là một lão tăng, mà người này lại gọi thẳng pháp hiệu trụ trì chùa Phật Quang, còn nói rõ rằng ông ta có vai vế ít nhất phải cao hơn Nguyên Không một bậc.
Vị lão tăng ẩn mình trong bóng tối không đáp lời Nam Phong mà cười nói: "Ngươi quản ta là ai? Thấy ngươi vẫn còn giữ chút nhân nghĩa, biết đem xá lợi tử trả lại, lão nạp sẽ không làm khó ngươi đâu, đi đi."
"Đa tạ, đa tạ." Nam Phong đặt bảo hàm xuống, vái chào bốn phía, rồi nhanh chóng rời đi.
"Cảm ơn ta làm gì? Bát bộ kim thân kia là công phu của Phật Quang tự, ngươi đừng có mà chiếm không đồ của người ta đấy." Giọng nói kia lại vang lên.
"Nhất định, nhất định." Nam Phong liên tục đáp lời. Nghe giọng đối phương, cậu đoán người này tuổi đã cao, nhưng ngữ khí lại không hề nghiêm khắc. Ý của lời nói là đã lấy đồ của người ta thì sau này phải tìm cách báo đáp.
Nam Phong nói xong, giọng nói ấy không còn vang lên nữa. Cậu nhanh chân xuống núi, vội vã trở về thành.
Đi được một đoạn khá xa, Nam Phong mới bình tĩnh lại tâm thần. May mà vị lão tăng kia lúc trước không hề làm khó cậu, nếu ông ấy cố tình gây khó dễ, e rằng đã âm thầm báo cho Nguyên Không để bắt cậu rồi.
Không biết lão tăng kia là ai, nhưng có thể khẳng định ông ta không phải tăng nhân của Phật Quang tự. Nghe lời lão tăng nói, người này có vẻ như đã thi triển thần thông nguyên thần xuất khiếu, dùng nguyên thần để nói chuyện với cậu.
Nguyên thần của lão tăng sở dĩ xuất hiện ở đây, hẳn là do khí tức xá lợi tử dẫn đến. Lúc trước cậu mở lớp ngoài cùng của bảy tầng bảo hàm, khí tức xá lợi tử có thể vì thế mà tiết ra ngoài, thậm chí bị lão tăng cảm nhận và phát hiện.
Có lẽ lão tăng trước đó cũng không biết xá lợi tử ở đâu. Nếu ông ấy biết, đã sớm báo cho chư tăng Phật Quang tự, chứ đâu đợi đến tận bây giờ. Do đó có thể thấy, lão tăng kia có vẻ như bị khí tức xá lợi tử dẫn tới đây. Đến nơi, ông ấy lại không nóng lòng báo cho chư tăng Phật Quang tự, mà đứng một bên quan sát hành động của cậu. Cũng may mà sau khi sao chép Bát bộ kim thân, cậu không mang xá lợi tử đi. Nếu cậu có ý chiếm đoạt, e rằng lão tăng đã chẳng còn khách khí như vậy với cậu rồi. Đến lúc đó, đừng nói xá lợi tử không mang đi được, ngay cả Bát bộ kim thân đã sao chép cũng chẳng mang nổi.
Tuy rằng Đạo sĩ và Hòa thượng không cùng một giáo phái, nhưng Nam Phong lại không hề chán ghét vị lão hòa thượng chưa lộ diện này. Địa vị của ông ấy chắc chắn rất cao, đạo hạnh cũng vô cùng thâm sâu, nhưng ông ấy lại chẳng hề bày ra vẻ uy nghiêm hay trách cứ gì, cũng chẳng giả vờ cao thâm mà nói những lời khó hiểu. Ông nói chuyện rất tùy tiện, cứ như một ông lão trong thôn đang đối thoại với đứa cháu hàng xóm, thật gần gũi, thân thiết.
Lão tăng hôm nay đã nương tay, sau này Nam Phong phải tìm cơ hội báo đáp mới được. Đáng tiếc lúc trước đi gấp quá, chưa kịp hỏi pháp hiệu của lão tăng. Không biết pháp hiệu thì sau này sao mà tìm được.
Ngoài ra, còn phải nhận ân tình của Phật Quang tự. Có được công phu của người ta, chính là mang ơn người ta. Sau này phải nói chuyện tử tế với tên béo, đừng ghi hận Phật Quang tự đã đuổi cậu ta đi. Dù sao công phu cũng là của người ta, học xong không những không được trả thù hay làm điều bất lợi, mà còn phải quan tâm giúp đỡ người của Phật Quang tự nhiều hơn.
Trở lại nơi ở, Nam Phong lấy những trang giấy đã sao chép ra, cẩn thận sắp xếp, rồi đặt bút sao chép lại. Căn cứ vào lời lão tăng nói lúc trước, những đồ hình và Phạn văn cậu sao chép này chắc chắn là Bát bộ kim thân. Vị lão tăng này gọi thẳng pháp hiệu của Nguyên Không, chứng tỏ bối phận của ông ấy cao hơn Nguyên Không. Nguyên Không tuy chưa bảy mươi thì cũng phải hơn sáu mươi rồi, vậy vị lão tăng này chắc chắn còn lớn tuổi hơn, ít nhất cũng phải hơn chín mươi tuổi.
Người này tuổi cao, không phải tăng nhân Phật Quang tự mà lại biết Bát bộ kim thân của Phật Quang tự được khắc trên tám tầng bảo hàm, lại có thể nguyên thần xuất khiếu, thiên lý truyền âm. Đủ thấy kiến thức uyên bác, tu vi tinh thâm đến nhường nào.
Nam Phong là đạo nhân, Đạo giáo và Phật giáo giáo lý không tương đồng, ở nhiều điểm thậm chí còn đối lập hoàn toàn. Sâu trong nội tâm, cậu vẫn có thái độ bài xích Phật giáo, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức bài xích, chứ chưa đến mức công kích. Điều này là bởi vì giáo lý Phật giáo tuy khác Đạo giáo, nhưng cũng không thể vì một vài điểm mà vơ đũa cả nắm, cho rằng nó chẳng có gì hay.
Sau khi sao chép toàn bộ các trang giấy, Nam Phong lưu lại cả bản gốc lẫn bản sao tay. Những Phạn văn này không thể nghi ngờ là phương pháp tu luyện Bát bộ kim thân. Sau này, khi nào thuận tiện sắp xếp trình tự, tìm một tăng nhân hiểu tiếng Phạn dịch ra là được.
Lão tăng kia nếu đã cho phép cậu mang đi Bát bộ kim thân, đương nhiên sẽ không báo cho Nguyên Không và những người khác rằng Bát bộ kim thân đã bị sao chép đi rồi. Tuy nhiên, dù ông ấy không nói, Nguyên Không và những người khác chắc chắn cũng sẽ căn cứ vào dấu chu sa còn sót lại trên bảo hàm mà phát hiện trấn tự thần công đã bị người ta sao chép đi. Nhưng dù có biết điều này thì họ cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Nếu không nói ra thì người ngoài còn chẳng hay, nhưng nếu truy xét rầm rộ, chuyện thần công bị tiết lộ sẽ bị mọi người đều biết, làm tổn hại danh dự của Phật Quang tự.
Trong cái rủi có cái may là xá lợi tử đã được tìm về. Có xá lợi tử, Phật Quang tự mới thực sự là Phật Quang tự.
Sắp xếp xong xuôi, Nam Phong mang theo lương khô rời khỏi thành, ẩn mình trong núi bên ngoài thành. Từ đây có thể nhìn thấy người đi đường qua lại phía dưới chân núi. Nếu tên béo chạy đến, cậu có thể kịp thời phát hiện.
Nhưng chỉ đợi nửa đêm, Nam Phong liền trèo tường chạy về thành. Trong núi muỗi nhiều quá, cắn đến khó chịu, trời mới biết tên béo lúc nào mới tới được, chẳng cần thiết phải ở trong núi chịu muỗi cắn.
Trở về thành sau, Nam Phong không ở lại quán trọ nữa, mà trực tiếp trở về chỗ ở cũ. Cô gái trẻ kia cũng không biết thân phận của mình đã bị bại lộ, dù cho nhìn thấy cậu cũng sẽ không lập tức ra tay. Nếu đã tìm được người rồi, cũng chẳng thiếu một lát này, tìm một cơ hội thích hợp để ra tay cũng không muộn.
Một ngày, hai ngày, rồi ba ngày trôi qua, tên béo vẫn chưa tới.
Nam Phong bắt đầu mừng thầm vì mình không ở mãi trong núi chờ đợi. Ở trong phòng vẫn thoải mái hơn nhiều.
Nhưng Nam Phong cũng chẳng làm gì khác. Ngoài việc đả tọa luyện khí, thời gian rảnh rỗi cậu còn cẩn thận nghiên cứu quả đồng lôi rung trời kia. Quả đồng lôi ấy có cơ quan kích hoạt, thường ngày nó đóng kín, nhưng trước khi sử dụng có thể mở ra. Sau khi mở, nó va chạm với vật cứng sẽ phát nổ.
Lại đợi ba ngày nữa, tên béo rốt cuộc trở về, mang theo cả cô gái trẻ kia cùng về. Hắn không cam lòng mua xe ngựa, mà mua một con lừa đực, cho cô gái trẻ kia cưỡi, còn mình thì cầm dây cương đi phía trước.
Đúng là người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái. Tên béo mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn, thấy Nam Phong bình an vô sự trở về, liền vui mừng khôn xiết. Hắn dẫn cô gái trẻ kia đến giới thiệu với cậu, chỉ nói gặp phải một cô gái số khổ, người thân đều chết hết, không nơi nương tựa, nên ra tay cứu giúp, cùng về đây.
Cô gái trẻ kia cũng ra vẻ yếu đuối, e lệ mà chào Nam Phong. Nam Phong giả vờ như không biết chuyện gì, sau khi chào hỏi xong liền trách cứ tên béo ngày đó không nghĩa khí, bỏ cậu ta mà chạy.
Tên béo kêu oan, nói là nghe lời cậu ta mới chạy, mà sau khi chạy cũng chẳng nghe thấy tiếng hai người đánh nhau nữa.
Nam Phong cũng không thật lòng tính toán với tên béo. Ngày đó, lúc đánh giết Chu Nho cũng không gây ra động tĩnh lớn. Giết Chu Nho xong, cậu ta phải đợi rất lâu mới dám lại gần Chu Nho, sau đó lại tìm kiếm tiền bạc, đợi đến khi xong việc mới gọi tên béo. Khi đó, tên béo đã sớm chạy xa rồi.
Xong chuyện này, Nam Phong lại bắt đầu oán trách tên béo rước chuyện, không nên dẫn theo nữ tử trở về, tự dưng rước thêm phiền phức.
Tên béo giải thích cô gái kia thật đáng thương, không nơi nương tựa, lại còn nói cô gái ấy tâm tư thông tuệ, phẩm đức lương thiện. Ý tứ chính là muốn cưới cô ta làm vợ.
Lúc hai người nói chuyện, Nam Phong cố ý nói nhỏ tiếng. Cậu biết rõ dù mình nói nhỏ, cô gái kia vẫn có thể nghe thấy, bởi vì đối phương là người có tu vi linh khí.
Tranh cãi một hồi lâu, Nam Phong giả vờ miễn cưỡng đồng ý. Sau đó cậu còn nói muốn đi ra ngoài mua lương thực, và mua thêm đệm chăn cho cô gái kia.
Tên béo vốn muốn cưới cô gái kia làm vợ, đồ mua cho vợ mình thì tất nhiên hắn phải đi rồi. Hắn liền gọi Nam Phong lại, muốn đi cùng cậu.
Nam Phong bảo tên béo ở lại bầu bạn với cô gái kia, một mình cậu đi mua là được. Tên béo đương nhiên không chịu, liền đi theo Nam Phong.
Đợi đến khi rời khỏi ngôi nhà, rẽ ra phố lớn, Nam Phong vừa bước đi, vừa thì th��m kể cho tên béo nghe những gì mình đã thấy lúc trước. Tên béo đương nhiên không tin, nhưng Nam Phong tận mắt nhìn thấy, khiến hắn không thể không tin.
"Ta thật khờ mà." Tên béo thật sự ủ rũ. Lúc trước bị mấy cô đạo sĩ lừa gạt mấy tháng trời, lần này lại bị nữ tử giang hồ này xoay như chong chóng.
"Ngươi đây không phải ngốc à?" Nam Phong lắc đầu.
Tên béo vốn tưởng rằng Nam Phong muốn an ủi mình, không ngờ Nam Phong lại còn thêm nửa câu sau: "Ngươi đây là mù rồi!"
"Làm sao bây giờ?" Tên béo ủ rũ hỏi.
"Còn làm sao được nữa, mau chóng rời khỏi đây thôi." Nam Phong bước nhanh về phía trước.
"Túi quần áo của ngươi còn ở trong phòng kìa." Tên béo nhắc nhở.
"Bên trong chẳng có thứ gì đáng giá, không cần đâu." Nam Phong lắc đầu. Mấy ngày trước đây cậu vẫn đang nghiên cứu đồng lôi, đã sớm đặt một quả vào trong túi quần áo kia, lại cẩn thận sắp đặt thêm một ít lên mái ngói. Nếu cô ta động vào túi đồ, đồng lôi sẽ nổ vang.
"Còn có con lừa của ta nữa chứ." Tên béo tiếc của không muốn bỏ.
"Ngươi đi dắt nó ra đi." Nam Phong nói bâng quơ.
Tên béo đương nhiên biết Nam Phong nói vậy là nói móc. "Thôi bỏ đi vậy, ngựa còn mất rồi, cũng chẳng thiếu một con lừa đâu. Nhưng tiền ta mua lừa, số còn lại đều tiêu hết rồi. Ngươi còn tiền không?"
"Có." Nam Phong gật đầu.
"Khi nào ta đi Phật Quang tự?" Tên béo lại hỏi.
"Không đi, ta đã làm xong hết cho ngươi rồi." Nam Phong vỗ vỗ ngực trái. Trong lồng ngực cậu ta giấu không ít đồ vật, trong đó có phương pháp tu hành Bát bộ kim thân.
Tên béo bị người ta lừa gạt nhiều ngày qua, tâm tình rất đỗi sa sút. Hắn cúi đầu ủ rũ đi theo sau Nam Phong, hướng về cửa nam thành mà đi.
Đi qua hai con đường, phía bắc truyền đến một tiếng nổ lớn...
Bản biên tập này, được truyen.free gửi gắm tâm huyết, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.