(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 701: Trở về
Duncan nán lại trước ngai vàng đen khổng lồ này một lúc rất lâu.
Hắn hiểu rõ, đây là một phần "mảnh vỡ" khác của Sasloka sau khi bị chia cắt tan rã, nhưng mảnh "mảnh vỡ" này đã không thể rời khỏi ngai vàng này nữa — vào thời kỳ nền móng của Kỷ nguyên Biển Sâu, nó đã là một trong những nền tảng của nơi trú ẩn, bị neo chặt vĩnh viễn tại điểm khởi đầu và kết thúc của thời gian, trở thành một phần trong hệ thống khổng lồ do Hoa tiêu số 1 để lại.
Chẳng qua hắn đột nhiên lại có chút tò mò... Liệu "Chư vương" khác có biết chuyện này không? Khi "Nhuyễn Hành Chi Vương" quyết định "xây dựng" một phần hài cốt của "Mộng Cảnh Chi Vương" vào nơi trú ẩn, họ đã thảo luận về chuyện này như thế nào?
"Tận dụng triệt để mọi thứ," đối mặt với thắc mắc của Duncan, Người Thủ Mộ đáp lời một cách lạnh nhạt, "Khi đó, tài nguyên mà họ có thể sử dụng không nhiều, mọi thứ có công dụng đều phải phát huy giá trị — nếu như người khởi xướng phương án thất bại, thì chính hắn cũng sẽ bị dùng cho phương án kế tiếp."
Duncan khẽ gật đầu, sau đó rời khỏi bệ ngai vàng, bước đi trên lối đi, chầm chậm tiến về phía trước dọc theo những cột trụ cổ kính loang lổ. Khi sắp đến cuối con đường, hắn đột nhiên dừng lại: "Ngươi còn có điều gì muốn cho ta xem nữa không?"
"Không có," Người Thủ Mộ chậm rãi nói, "Đây chính là tất cả."
"Vậy xem ra đã đến lúc phải rời đi," Duncan ngẩng đầu, nhìn thoáng qua "bầu trời" hỗn độn như hoàng hôn phía trên, được mô phỏng từ một loại nguyên tố không sáng rực nào đó, "Những người bên ngoài vẫn đang chờ tin tức."
"Ta sẽ đưa ngài rời đi." Người Thủ Mộ cúi đầu nói.
"Ừm," Duncan nhẹ gật đầu, nhưng ngay khi sắp bước lên con dốc kia, hắn đột nhiên dừng lại, dường như nhớ ra điều gì đó, "À phải rồi, có một chuyện."
Ánh mắt Người Thủ Mộ nhìn sang.
"Có lẽ — ta nói là có lẽ — ta sẽ nhìn thấy vị 'Người Sáng Tạo' mà ngươi nhắc đến. Mặc dù ta không biết liệu mọi việc có thuận lợi không, cũng không rõ trạng thái của 'Người Sáng Tạo' ấy ra sao, nhưng nếu ta có thể gặp được ông ta, ngươi có lời nào muốn ta thay truyền đạt không?"
Người Thủ Mộ đột nhiên trầm mặc, sau một lúc lâu, hắn mới chầm chậm lắc đầu: "Chuyện này cũng không còn ý nghĩa gì nữa — thiết bị sắp đóng cửa. Sau khi ngài rời đi, nơi đây sẽ cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài, cho đến khi hệ thống ngừng hoạt động... Cho dù khi đó ngài thật sự gặp được Người Sáng Tạo của chúng ta, ta cũng sẽ không còn nhận được bất kỳ tin tức nào nữa."
Duncan nhìn chăm chú Người Thủ Mộ một lúc, rồi lặng lẽ khẽ gật đầu.
Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa quay người, Người Thủ Mộ đột nhiên lên tiếng lần nữa: "Xin chờ một chút, ngài... vẫn là giúp ta truyền một lời đi."
Duncan quay đầu lại, vẻ mặt đặc biệt nghiêm túc: "Ngươi nói đi."
"Ngài hãy nói với ông ấy..." Người Thủ Mộ chần chừ một lát, dường như đang sắp xếp ngôn từ, sau đó mới mang theo một sự trang nghiêm khác thường mà nói, "Chúng tôi rất vinh hạnh đã hoàn thành công việc."
"Ta sẽ truyền đạt." Duncan nhẹ gật đầu, quay người bước đi trên con dốc dài dẫn trở về hành lang.
Người Thủ Mộ thì đi theo bên cạnh, trong im lặng cùng Duncan cùng bước trên con đường rời khỏi lăng mộ.
Khi sắp đến lối ra, người trông coi cao lớn này đột nhiên phá vỡ sự im lặng: "Về sau, họ không cần phải đáp lại tiếng gọi nữa — xin hãy nhắc nhở những cái bóng đang tụ tập bên ngoài, bất luận nơi đây lại truyền ra điều gì, cũng đừng nên đến gần nữa."
"Sẽ không còn có danh sách mới, cũng sẽ không còn có chỉ dẫn tin tức mới nào. Nơi trú ẩn đã đi đến tất cả những con đường có thể biết được mà thiết kế ban đầu để lại, sự quan sát của chúng ta đã đạt đến giới hạn cuối cùng. Tiến xa hơn nữa, là một tương lai mà ngay cả Người Sáng Tạo cũng chưa từng tính toán ra... Không ai biết điều gì đang chờ đợi trong tương lai đó."
"Hy vọng trong khoảng thời gian tiếp theo, tất cả bọn họ đều có thể... An... Toàn... Tốt đẹp."
Cùng với mỗi lời nói thốt ra, giọng nói của người trông coi lăng mộ này càng trở nên khàn đặc và trầm thấp. Cùng với mỗi bước chân sải ra, bước đi của hắn càng lộ vẻ nặng nề hơn một chút — trên người hắn dần hiện lên dấu vết của thời gian đã mất, khí tức mục nát của cái chết dần bốc lên. Bộ trường bào trắng tinh không biết từ lúc nào đã hóa thành vải liệm cổ xưa rách nát, và một loại xiềng xích dường như có hiệu quả phong ấn thì từng chút một từ trong cơ thể hắn lan tràn ra, dần dần quấn lấy hắn.
Sau đó, âm thanh cánh cổng lớn nặng nề mở ra từ phía trước truyền đến.
Cánh cổng lăng mộ cổ kính trang nghiêm mở ra, Duncan bước ra từ bên trong Dị tượng 004.
Hắn là người duy nhất từ trước đến nay bước ra khỏi cánh cổng này trong trạng thái tỉnh táo.
Những cái bóng chờ đợi gần cánh cổng lập tức tụ lại. Fanna là người đầu tiên bước đến bên Duncan, nàng tiến lên đỡ cánh tay Duncan (mặc dù hắn hoàn toàn không cần ai đỡ), vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng: "Ngài không sao chứ?"
"Đương nhiên ta không sao," Duncan thuận miệng đáp, đồng thời quay đầu nhìn thoáng qua — nhưng trong hành lang mộ thất tối om đã không còn thấy bóng dáng Người Thủ Mộ nữa, chỉ có một vệt âm ảnh co rút, nhúc nhích dần biến mất trong hành lang. Điều này khiến hắn nhíu mày: "Ta đã vào đó bao lâu rồi?"
"Một thoáng chốc," giọng Helena truyền đến từ bên cạnh, "Chúng tôi nghe thấy trong lăng mộ có tiếng tạp âm ngắn ngủi và kỳ lạ, sau đó cánh cổng lại mở ra, ngài liền bước ra."
"Một thoáng chốc?" Duncan nhíu mày.
"Đều là như vậy," Fanna ở một bên gật đầu nói, "Bất kể ngài cảm thấy mình dừng lại trong mộ thất bao lâu, đối với những người bên ngoài mà nói, cũng chỉ là trôi qua một thoáng chốc. Các học giả trong giáo hội cho rằng đây là do sự sắp đặt khiến dòng chảy thời gian bên trong Dị tượng 004 bị cách ly với bên ngoài..."
Luen giơ tay lên: "Xin bổ sung một câu, lý thuyết này sớm nhất là do tôi đưa ra một nghìn năm trước."
Nghe những tiếng trò chuyện truyền đến bên cạnh, Duncan chỉ trầm mặc không nói. Hắn quay người nhìn chăm chú vào Dị tượng 004 đã trở lại trạng thái im lặng, và ngay trong tầm mắt hắn, bên trong tòa lăng mộ cổ kính trang nghiêm này truyền đến một tiếng ầm vang trầm thấp, ngay sau đó liền bắt đầu chầm chậm chìm xuống.
Gần như trong chớp mắt, kiến trúc Crete rộng lớn kia đã biến mất trước mắt mọi người.
Fanna cũng vào lúc này nhận ra vẻ nghiêm trọng và trang nghiêm sâu sắc trong thần sắc của Duncan, điều này khiến nàng không kìm được mà hỏi: "Nếu là ngài... hẳn là vẫn còn ký ức về những gì đã xảy ra bên trong Dị tượng 004 chứ? Ngài đã gặp những gì trong lăng mộ?"
Duncan trầm mặc một lát, khẽ gật đầu.
"Những gì ta tận mắt thấy và tai nghe được bên trong Dị tượng 004 đều khác với những 'người lắng nghe' trước đây... Ta biết chân tướng về việc xây dựng thiết bị này, cũng như tương lai liên quan đến nó. Tuy nhiên, trước tiên..."
Hắn ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua những linh hồn hình chiếu đang chờ lệnh trên sân hội nghị, sau đó dừng lại trên bốn vị Giáo Hoàng, bao gồm Helena.
"Hãy để những người khác tạm lui trước đi. Sau khi ta kể cho các ngươi nghe chân tướng trong lăng mộ, các ngươi hãy quyết định cách thức truyền đạt cho các thánh đồ của mình."
...
Những con sóng nhẹ nhàng vỗ ngoài cửa sổ, có làn gió mát thổi vào căn phòng. Alice mở cửa sổ tròn bên hông phòng thuyền trưởng để không khí trong lành tràn vào. Nàng đứng dưới ánh nắng và làn gió nhẹ, mãn nguyện nheo mắt lại.
"Trong phòng nên thường xuyên thông gió cho thoáng khí, thuyền trưởng luôn quên mở cửa sổ," cô bé búp bê chống nạnh, dường như đang lầm bầm một mình, lại dường như đang lẩm bẩm với "những người bạn" ở khắp mọi nơi trên thuyền của mình, "Để lâu đồ đạc sẽ bị mốc meo!"
Trong phòng không có ai đáp lại lời nàng nói, ngay cả Đầu Dê Rừng, vốn thường ngày luôn ồn ào không ngừng, lúc này cũng hiếm khi giữ im lặng, tựa như đang ngủ say bên cạnh bàn hải đồ với đôi mắt nửa mở nửa khép.
Nhưng đột nhiên, Đầu Dê Rừng giật mình ngẩng đầu lên, bắt đầu chuyển động qua lại.
Nó nhìn thấy cô búp bê Alice đang dọn dẹp căn phòng ngay bên cạnh, rồi lại nhìn thấy chiếc "Đầu lâu Mộng Cảnh" đặt cách đó không xa, trong miệng phát ra một tiếng lẩm bẩm mơ hồ.
Alice lập tức tò mò xúm lại: "Ôi! Ngài Đầu Dê Rừng! Ngài làm sao vậy?"
Đầu Dê Rừng chậm rãi xoay cổ, một bên phát ra tiếng gỗ ma sát kẽo kẹt, một bên lẩm bẩm: "Tà môn... Ta cảm thấy mình vừa nãy hình như đã nằm mơ."
Alice nghe vậy kinh ngạc mở to hai mắt: "À? Ngài không phải nói ngài không biết mơ sao?"
"Nếu không thì sao lại gọi là tà môn chứ..." Đầu Dê Rừng lầu bầu, "Mặc dù thuyền trưởng nói ta sẽ mơ, nhưng về lý thuyết thì bản thân ta vĩnh viễn không thể phát hiện mình đang nằm mơ... Nhưng vừa nãy ta đã lơ đãng, cảm giác đó giống hệt như mơ."
Alice lập tức bị gợi lên sự tò mò tột độ, dứt khoát đặt cây phất trần trong tay sang một bên, ngồi đối diện Đầu Dê Rừng: "Nói đến, đôi khi ta cũng hoài nghi mình sẽ mơ, nhưng mỗi ngày tỉnh lại đều chẳng nhớ gì cả... Ngài có nhớ mình vừa mơ thấy gì không?"
Đầu Dê Rừng liếc nhìn cô búp bê đối diện với vẻ mặt đầy tò mò, ngữ khí dần trở nên hơi quái lạ: "Ta mơ thấy... mình ngồi trên một chiếc ghế rất lớn, ngồi trên đó rất nhiều, rất nhiều năm... Rất nhiều người chạy tới chạy lui xung quanh ta, bận rộn, sau đó..."
Nó dừng lại một chút, khuôn mặt cứng nhắc dường như hiện ra vẻ cau mày: "Sau đó còn có rất nhiều, rất nhiều đứa trẻ... Chính những người chạy tới chạy lui đó... đột nhiên đều biến thành con của ta rồi..."
Alice chống cằm, thân thể chậm rãi nghiêng về phía trước, càng nghe càng mở to hai mắt, cả người dường như bị vài câu miêu tả của Đầu Dê Rừng làm cho chấn động, đột nhiên buột miệng thốt lên một câu: "Đều là đầu dê rừng giống ngài sao?! Vậy chúng chạy tới chạy lui bằng cách nào? Bằng cách nhảy ư?"
Đầu Dê Rừng lập tức ngẩn ra: "... Ta cảm thấy cách hiểu của cô có vấn đề rồi, trọng điểm không phải cái này..."
Tuy nhiên, nó chưa kịp sửa lại trí tưởng tượng của cô búp bê — ngay khi nó chuẩn bị nói tiếp, cửa phòng thuyền trưởng đột nhiên bị ai đó mở ra.
Thân ảnh cao lớn của Duncan xuất hiện ở lối vào.
Alice lập tức quên đi chủ đề vừa trò chuyện, cười tươi đứng dậy từ sau bàn hải đồ đi về phía cửa: "Thuyền trưởng đã về rồi!"
Duncan tiện tay véo nhẹ má Alice, rồi bước vào phòng.
Đầu Dê Rừng chuyển động đầu, ánh mắt hơi nghi hoặc rơi vào người Duncan: "Ngài dường như đã đi một... nơi nào đó kỳ lạ?"
Duncan không đáp lại câu hỏi của đối phương, chỉ lẳng lặng đi đến sau bàn hải đồ, sau khi điều chỉnh lại tư thế ngồi, hắn mới trịnh trọng nhìn Đầu Dê Rừng trên bàn, chậm rãi mở miệng:
"Ta có một chuyện muốn nói với ngươi, ngươi đừng vội hoảng hốt..."
Mỗi chuyến phiêu lưu mới, mỗi bí ẩn được giải đáp, đều được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.