Trong khoảnh khắc ấy, Hàn Sương, theo đúng nghĩa đen, đã trở thành một tòa thành nổi trên mặt gương.

Biển cả chính là tấm gương ấy.

Trong gương phản chiếu không chỉ là tòa thành thị trong gương vặn vẹo đáng sợ kia, mà còn có một đôi mắt đang bốc cháy lửa, cùng với một tồn tại còn vĩ đại hơn cả thành bang, thậm chí vĩ đại như cả hải vực Hàn Sương này.

Quyền năng Lửa đột ngột chuyển dịch trong chớp mắt, mọi ngọn lửa cháy bên ngoài mặt gương này đều hóa thành chất xúc tác để sức mạnh được kéo dài và khuếch đại.

"Trưởng quan! Trưởng quan! Lửa... Lửa!"

Tiếng kêu kinh hãi của hạ cấp sĩ quan kéo Liszt từ trạng thái mơ hồ bừng tỉnh, người sau giật mình tỉnh táo ngay lập tức, rồi theo tiếng nhìn ra ngoài cửa sổ – hắn thấy toàn bộ bờ biển đang bốc cháy, thậm chí cả mặt biển cũng đã bị thiêu đốt, liệt hỏa cuồn cuộn bốc lên, còn một vệt u lục thì như dòng nước chảy ra từ trong ngọn lửa mà hiện rõ, nhanh chóng nhuộm xanh cả tầm mắt hắn.

Liệt hỏa linh thể bốc lên từ bốn phương tám hướng kia dường như mang theo sức mạnh trấn nhiếp linh hồn, khiến Liszt vô thức lùi lại, nhưng một giây sau, hắn lại thấy ngay cả ngọn lửa bên trong chiếc đèn khí gắn trên tường gần đó cũng đang lặng lẽ nhuốm một tầng u lục.

Một tiếng ầm ầm trầm thấp từ nơi xa xôi vọng đến, dường như làm rung chuyển cả tòa thành thị, xen lẫn với âm thanh kẽo kẹt của vật thể khổng lồ nào đó đang bị xé toạc, đứt gãy. Mọi người trong bộ chỉ huy đều nghe thấy âm thanh rung chuyển ấy.

Có người theo tiếng nhìn về phía thành bang, liền thấy những kiến trúc dị dạng vặn vẹo trước đó gần như bao trùm toàn bộ thành thị đang từng mảng vỡ ra từ đó, lại có ngọn lửa càng lớn hơn cuồn cuộn trào ra từ những vết nứt ấy, mà giữa linh thể liệt diễm cuồn cuộn đó, vô số vật chất màu đen đang dần bị đốt sạch.

Gần khu vực phòng thủ bến cảng, một đội vệ binh thành bang đang kiệt sức trốn sau công sự che chắn sắp sụp đổ, trơ mắt nhìn thấy những kiến trúc vặn vẹo đằng xa nứt toác, hàng trăm hàng ngàn những vật thể dị dạng đang nhúc nhích chạy trốn ra ngoài từ vết nứt, nhưng lại có hỏa diễm truy sát chúng từ phía sau, thiêu chúng thành tro đen.

Dưới chân núi trung tâm thành bang, các đơn vị phòng thủ đang quyết tử chiến đấu với những quái vật giả mạo xâm lấn, nhưng một đội quân như ảo ảnh đột nhiên vọt ra từ những vệt sáng hỗn loạn, đội ngũ này mặc đồng phục vệ đội nữ vương từ nửa thế kỷ trước, họ lao ra đường phố, hô vang danh hiệu Nữ vương Hàn Sương, liều chết chém giết với những quái vật dị dạng tràn vào hiện thực.

Trước phòng tuyến cuối cùng của Đại Thánh Đường Yên Tĩnh, Cao giai Trợ tế đang tổ chức các thần quan chống lại quái vật tràn vào quảng trường. Ngọn lửa phun ra từ máy móc hơi nước và liệt diễm trắng xám phóng thích từ các Tu sĩ Yên Tĩnh xen kẽ thành một tấm lưới, khó khăn chống lại sự xâm lấn của lũ quái vật và bùn lầy.

"Ngăn chúng lại!" Cao giai Trợ tế khản cả giọng gào lên. Tại biên giới tầm mắt hắn, những tàn tro trắng xám mịn màng đang rơi xuống từ trên đỉnh Đại Thánh Đường Yên Tĩnh, giống như những bông tuyết đầu mùa phiêu đãng. "Phá hủy cánh cổng lớn của giáo đường! Đem..."

Tiếng ầm ầm nổ vang cùng một trận chấn động như rung chuyển núi cao đột nhiên truyền đến, Cao giai Trợ tế suýt nữa ngã sấp xuống trong động tĩnh trời long đất lở này. Một sợi bụi gai tụ thành từ bùn nhão, cuốn theo ác ý, từ lỗ hổng phòng tuyến đâm về phía hắn.

Ngay lúc Cao giai Trợ tế sắp bị sợi bụi gai này xuyên qua trong chớp mắt, một luồng u lục hỏa diễm đột nhiên hiện lên trong không khí, hóa công kích độc địa ấy thành tro tàn.

Cao giai Trợ tế kinh ngạc ngẩng đầu, thấy một thân ảnh đang hiện ra trước mặt mình.

Nàng mặc bộ váy áo đen rách nát như khổ tu bào, thân thể phủ đầy những vết rách lớn nhỏ, hỏa diễm từ trong cơ thể nàng trào dâng chảy xuôi, như dòng máu vĩnh hằng nóng bỏng.

"Agatha... Người giữ cửa?"

Cao giai Trợ tế kinh ngạc nhìn bóng người hiện ra trước mắt, vừa cảm thấy quen thuộc mà xa lạ. Hắn gọi tên đối phương, nhưng lại thấy những bóng người xa lạ kế tiếp xuất hiện bên cạnh Người giữ cửa, tất cả đều cuốn theo u lục linh thể liệt diễm.

"Ta đã trở về," Agatha quay đầu, trong hốc mắt trống rỗng của nàng, hai điểm ánh lửa đang nhảy nhót, giọng nói xen lẫn những tiếng nổ lép bép. "Đem những người còn lại rút lui, hoặc tìm một nơi an toàn mà trụ vững."

"Trụ vững?" Cao giai Trợ tế kinh ngạc lặp lại, nhất thời không thể lý giải ý nghĩa những lời này của đối phương. "Còn nữa... Ngài vì sao lại thành ra thế này..."

Nhưng Agatha không để ý đến hắn, giữa những tiếng nổ trầm thấp ngày càng dày đặc, nàng đã chuyển sang hướng khác, ngắm nhìn vùng biển cả ngoài thành bang.

Khói đặc bốc lên trên mặt biển, tầng mây đen kịt từ dưới đất trút xuống, biển cả đen kịt như gương, và một tồn tại vĩ đại không thể diễn tả... đang từ trong gương đứng dậy.

Hai khối ánh sáng xanh lục khổng lồ, gần như khiến nhân loại liên tưởng đến Mặt Trời, từ từ dâng lên giữa khói đặc và tầng mây. Hình dáng khó mà tưởng tượng của nhân loại dần thành hình trong khói và mây, như thể đại dương và khí quyển tự mình phình ra, hội tụ lại. Cảnh tượng này... thậm chí khiến ngay cả Agatha, người vốn đã ngừng thở, cũng lần nữa cảm thấy nghẹt thở.

Đó là sự nghẹt thở từ phương diện linh hồn.

"Thần Chết ơi..." Cao giai Trợ tế khó lòng chịu đựng áp lực khổng lồ này, thân thể vừa vất vả đứng lên lại chao đảo ngã xuống. "Đó là... Đó là cái gì vậy?!"

Agatha chỉ hơi nghiêng đầu, giọng nói mang theo sự bất đắc dĩ: "Ta đã nhắc nhở rồi, hãy tìm một nơi an toàn mà trụ vững."

Cao giai Trợ tế cũng đã không nghe rõ Người giữ cửa đang nói gì với mình nữa – trong quá trình hình dáng ấy nhanh chóng ngưng tụ trong tầng mây kia, cuối cùng hắn cũng ý thức được đó là gì.

Đó là một bóng người dâng lên từ biển rộng vô tận, một tồn tại lấy toàn bộ hải vực Hàn Sương làm môi giới mà trỗi dậy trong thế giới hiện thực.

Hai khối ngọn lửa xanh lục rực rỡ bùng cháy trong tầng mây, khiến người ta liên tưởng đến Mặt Trời, thực ra là đôi mắt của hắn; tầng mây cuồn cuộn mãnh liệt kia, là hơi thở của hắn; còn bóng tối khổng lồ chậm rãi nhấc lên giữa sương khói... chính là cánh tay của hắn.

Giờ đây, cánh tay ấy vươn về phía Hàn Sương.

"Chúa ơi!!!"

Có người kinh hô trên quảng trường.

Nhưng tốc độ vươn tới của cánh tay ấy tuy trông chậm chạp, lại nhanh hơn bất kỳ tiếng kinh hô hay lời cầu nguyện nào – nó đã vượt qua mặt biển, vượt qua hải vực giao chiến giữa Hạm đội Sương Biển, Hải quân Hàn Sương và hạm đội giả mạo, vượt qua bờ biển thành bang, như thăm dò vào sương mù, tiến sâu vào Hàn Sương.

Một giây sau, cánh tay ấy bắt đầu từ từ nâng lên, dường như kéo lên hàng ức vạn tấn trọng lượng, chầm chậm bay lên cao.

Và cùng với cánh tay ấy dâng lên, là một tòa thành thị trong gương đang chậm rãi tách ra khỏi Hàn Sương hiện thực –

Tất cả những kiến trúc vặn vẹo, những vùng đất sưng phồng vặn vẹo, những bụi gai bao trùm trên núi cao, mọi vật thể bất kính giống thật mà giả với thế giới hiện thực, lại với tư thế khủng bố mà đè chồng lên hiện thực, đều bị cánh tay ấy từng chút một xé toạc ra khỏi thành bang Hàn Sương.

Hàn Sương trong gương dâng lên thế giới hiện thực – hiện tại, nó nổi "cao" hơn so với kế hoạch của những kẻ sáng tạo ra nó, hơn nữa vẫn đang tiếp tục dâng cao.

Agatha nở nụ cười, một nụ cười vui sướng chưa từng có.

Hàn Sương trong gương thoát khỏi thành bang, lúc này vẫn đang dâng cao, cảnh tượng này tựa như một Ác linh bị trục xuất từ một thân thể bị Tà linh xâm nhập, và "Ác linh" kia cuối cùng bị một cánh tay khổng lồ chậm rãi nâng lên gần tầng mây.

Trong sâu thẳm đám mây đặc, hai khối hỏa đoàn màu lục rực cháy như mặt trời khẽ rung động, gương mặt uy nghiêm khiến người ta kính sợ, mơ hồ hiện ra, dường như đang quan sát xuống phía dưới.

Có rất nhiều âm thanh rất nhỏ truyền đến từ lòng bàn tay.

Trong số những âm thanh rất nhỏ ấy, có một số là tiếng vang thực tế, nhưng phần lớn lại giống như những chấn động quanh quẩn trong tâm trí, những tiếng tru gào quanh quẩn trong một đống hài cốt vặn vẹo, cùng với những cuồng tưởng cố chấp ngoan cố và ý nghĩ điên rồ chiếm cứ trong thành phố trong gương.

Trong đó xen lẫn sợ hãi, phẫn nộ, không cam lòng, cùng với ác ý từ đầu đến cuối.

Những kẻ cuồng đồ kia vẫn còn mưu toan tuyên truyền lý luận tận thế của chúng ư? Hay đang tự tìm kiếm lời giải thích hợp lý cho thảm họa do chính chúng tạo ra?

Duncan nghe một lúc, rồi rũ mắt xuống.

"Các ngươi hiểu cái quái gì về hiến tế chứ."

Ánh mắt hắn tập trung vào khối thành phố trong gương kia, thế là cả tòa thành thị liền bốc cháy trong tầm mắt hắn, trong lòng bàn tay hắn.

Vô số tro tàn hài cốt và lưu hỏa màu lục từ không trung rơi xuống, như một trận mưa xối xả trút xuống đám mây.

Bàn tay khổng lồ như thành bang ấy chầm chậm siết thành quyền. Hàn Sương trong gương, vốn đã bị thiêu thành tro bụi trong lòng bàn tay nó, cùng với tiếng ma sát nghiền nát đáng sợ, hóa thành bụi phấn. Vô số tàn dư vật chất bắn tung tóe xuống hải vực Hàn Sương, rơi xuống biển cả, rơi xuống bờ biển, và rơi xuống mọi nơi Tirian có thể nhìn thấy.

Nhưng gần như tất cả vật thể rơi xuống đều tránh xa đảo Hàn Sương, cùng với Hạm đội Sương Biển và Hải quân Hàn Sương vẫn đang hoạt động trên mặt biển.

Tirian nhìn quanh bốn phía.

Tất cả thuyền bè giả mạo đều đang nhanh chóng vỡ vụn.

Cuối cùng cũng kết thúc.

Hắn nhẹ nhàng thở phào một hơi.

Thuyền phó Aydin thì đứng bên cạnh hắn, người đàn ông trọc đầu vạm vỡ này ngửa đầu nhìn lên bầu trời, nhưng chỉ có thể thấy một phần nhỏ hình dáng của bóng người khổng lồ ấy.

Cơ thể Aydin đến giờ vẫn còn hơi run rẩy.

"Có suy nghĩ gì?" Tirian quay đầu, cười như không cười nhìn thuyền phó của mình.

Aydin mò mẫm từ trong ngực lấy ra chiếc tẩu, nhưng miệng run rẩy mãi mà không châm lửa được. Mãi nửa ngày sau hắn mới đặt chiếc tẩu xuống, giọng nói hơi run run: "Lão thuyền trưởng... chắc sẽ không để bụng chuyện chúng ta từng chiến đấu với ông ấy trước đây, phải không?"

Tirian chỉ cười cười, từ trong ngực lấy ra một điếu thuốc.

"Phụ thân sẽ không để ý những chuyện nhỏ nhặt này."

Nhưng vị Đại Hải Tặc của biển cả lạnh lẽo này run rẩy mãi nửa ngày, cũng không châm lửa được.

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là nỗ lực của truyen.free dành tặng độc giả.