(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 982: 0 11, vẫn là uống rượu a
Lời của Dao Cơ, có lẽ khó hiểu với người khác, nhưng Bá Vũ lại tràn đầy cảm xúc. Bá Vũ từng trải qua hai mươi năm ở Thần Dân Khâu, lần lượt thất bại trong việc trị thủy, hay nói đúng hơn là chưa thể thành công một cách hoàn mỹ, lẽ ra đã có đủ kinh nghiệm và bài học. Thế nhưng những kinh nghiệm đó đều là sự hiển hiện của tâm tưởng y, bắt nguồn từ những gì y đã trải nghiệm và biết được, mà thực tế luôn tồn tại những tình huống vượt ra ngoài tầm hiểu biết và trải nghiệm của y.
Tỉ như việc Phòng Phong thị đưa ra yêu cầu, trước đó không ai ngờ tới, hoàn toàn là một sự bất ngờ. Bất ngờ có thể là phúc, cũng có thể là họa, nhưng đến giờ phút này, xem ra lại là sự hoàn thành nhiệm vụ phá núi Vu Vân một cách hoàn hảo hơn.
Lúc này, Phòng Phong thị đã mở mắt. Thân thể khổng lồ như ngọn núi, từng ngang chín mẫu, giờ lại thu nhỏ còn ba trượng ba thước, y thở dài một hơi rồi đứng dậy. Thời gian ngồi tĩnh tọa dưỡng thương lần này của y không hề ngắn, xem ra việc phá núi Vu Vân đã tiêu hao của y rất nhiều. Sau khi miễn cưỡng khôi phục thần khí pháp lực, y vừa mở mắt, đã hơn một tháng trôi qua.
Những người khác ở đây vẫn luôn không đi, cũng xem như đã hộ pháp cho y. Thiếu Vụ vội vàng bước tới trước hành lễ và nói: "Đại nhân Phòng Phong thị, bổn quân và dân chúng Ba Nguyên đều vô cùng cảm kích hành động của ngài hôm nay! Sau này, nếu đại nhân Phòng Phong thị có ghé thăm Ba Nguyên, mọi nơi đều sẽ tôn kính ngài. Bổn quân lúc nào cũng hoan nghênh ngài đến Ba đô làm khách. Nếu có bất kỳ việc gì cần Ba Quốc tương trợ, xin ngài cứ việc mở lời."
Thiếu Vụ là Ba quân, việc phá núi Vu Vân trước hết là để trị thủy Ba Nguyên, y đương nhiên muốn cảm tạ Phòng Phong thị. Ở đây có nhiều người như vậy, kỳ thực đều đã góp sức vào việc trị thủy, nhưng Thiếu Vụ lại đơn độc cảm tạ Phòng Phong thị. Thứ nhất là vì y quả thực đã đóng góp một vai trò rất quan trọng; thứ hai là cố ý nhấn mạnh sự cảm kích và ý muốn lấy lòng; thứ ba cũng là bởi sự thân sơ gần xa.
Nếu nói đến công lao trị thủy, đương nhiên đứng đầu phải kể đến Bá Vũ; còn nếu nói người giúp đỡ Thiếu Vụ và Ba Quốc nhiều nhất, đương nhiên là Hổ Oa. Thế nhưng Thiếu Vụ và Bá Vũ đã rất quen, cha y, Sùng Bá Cổn, chính là bạn cũ của Bá Vũ, còn từng đồng hành vạn dặm, cùng nhau lắng nghe sự chỉ điểm và dạy bảo của tiên sinh Thương Hiệt; còn Hổ Oa, tình giao hảo càng khỏi phải nói, nên không cần thiết phải khách khí đặc biệt như thế.
Nhưng Thiếu Vụ và Phòng Phong thị không quen, cũng là lần đầu tiên tiếp xúc, vả lại đã nhận ra tính tình kiêu căng của người này. Đã nhận được sự giúp đỡ, vậy nhất định phải trịnh trọng bày tỏ lòng cảm tạ. Quả nhiên, Phòng Phong thị thấy Ba quân cố ý một mình đến hành lễ bày tỏ lời cảm ơn, khẽ gật đầu, lộ vẻ rất hài lòng, xua tay nói: "Tương lai nếu có việc gì muốn tìm Ba quân, ta tự khắc sẽ mở lời."
Bá quân Cổ Lê bộ, Cổ Lê Bôi, lại khen rằng: "Đại nhân Phòng Phong thị cầm Trảm Không Lưỡi Đao trong tay, quả là có uy dũng vô địch như Bá Nghệ năm nào!"
Thần sắc Phòng Phong thị càng thêm hài lòng. Y vốn đã cao lớn, lại càng ưỡn ngực ngẩng đầu nói: "Đáng tiếc Bá Nghệ đã không còn!"
Có người thầm nhíu mày. Phòng Phong thị nói "đáng tiếc Bá Nghệ đã không còn", ý của lời này là gì? Nếu Bá Nghệ còn sống, chẳng lẽ y còn muốn tìm Bá Nghệ để so tài sao? Cổ Lê Bôi chỉ là dùng lời lấy lòng, vậy mà Phòng Phong thị lại không hề tỏ ý khiêm tốn, chẳng lẽ y thật sự tự coi mình sánh bằng Bá Nghệ? Mà chuyện mưu hại Bá Nghệ năm xưa, Hoa Việt bộ đã có phần trong đó, điều này cũng có nghĩa là Phòng Phong thị cũng không tránh khỏi liên quan.
Hổ Oa thấy rõ ràng, uy lực kinh người của nhát bổ bằng Trảm Không Lưỡi Đao mà Phòng Phong thị vừa thi triển quả thật rất đáng sợ. Trong Tứ Đại Chiến Thần năm xưa của Trung Hoa, giờ chỉ còn lại Lộc Chung cụt một tay. Sau khi bị cụt tay, Lộc Chung tu luyện Xi Vưu thần công có phần tổn hại, e rằng chưa chắc đã là đối thủ của Phòng Phong thị. Thế nhưng, vào thời điểm Lộc Chung còn ở đỉnh cao phong độ, Phòng Phong thị tuyệt đối không thể sánh bằng y, so với Bá Nghệ thì càng thua kém xa vời.
Hổ Oa lại nhìn sang Cổ Lê Bôi, vị hậu bối này chưa từng tận mắt chứng kiến uy thế chém giết yêu tà của Bá Nghệ tại Nam Hoang! Nhớ năm đó Đại Vu Công Cổ Lê Đồng tuyệt đối sẽ không ca ngợi ai sánh ngang Bá Nghệ. Cổ Lê Đồng đã xả thân bỏ mình trong trận đại chiến với Ngô Hồi, còn Cổ Lê Bôi là thủ lĩnh mới của Cổ Lê bộ.
Bá quân Sơn Lê bộ, Sơn Lê Toan, cũng đã qua đời vài năm trước. Bây giờ Sơn Lê bộ cũng đã có một thủ lĩnh mới. Hổ Oa đã quen biết Sơn Lê Toan từ khi Đan Chu nam tuần. Vị Đại Vu Công ấy cũng có tu vi Hóa Cảnh, vả lại tuổi đời còn trẻ hơn Cổ Lê Đồng mấy chục năm, vậy mà lại ra đi sớm đến thế.
Sơn Lê Toan có thể là đã hết thọ nguyên, cũng có thể là bỏ mạng bởi kiếp nạn trong tu luyện hoặc bí pháp phản phệ. Trên lý thuyết, tu vi Hóa Cảnh có thể có thọ nguyên rất dài, một số yêu tu thậm chí có thể sống ngàn năm trên đời, nhưng dù sao cũng không phải vô hạn. Mặt khác, những năm tháng trải qua trong mộng sinh chi cảnh, hay việc thôi diễn và vận dụng thần thông, đều tiêu hao thọ nguyên mà người thường không thể nhìn thấy được.
Huống hồ, Cửu Lê bí truyền rất nhiều pháp thuật ác độc, quỷ dị, nếu tu luyện bất cẩn, thường gây tổn hại lớn cho bản thân. Trên đời có quá nhiều tu sĩ, mặc dù thần thông quảng đại, tu thành đủ loại kỳ công bí pháp, nhưng cuối cùng vẫn không thể siêu thoát, thậm chí ngay cả con đường đại đạo siêu thoát cũng chưa thực sự bước chân vào. Vừa nghĩ đến đây, Hổ Oa không khỏi thầm thở dài một tiếng.
Lúc này, Phòng Phong thị lại xua tay nói: "Nơi đây đã không còn việc gì cần ta phải tự mình ra tay, ta còn phải trở về giám sát các bộ Bách Việt trị thủy, xin cáo từ!" Nói đoạn, y cũng chẳng chào hỏi riêng ai, cứ thế bay lên mây, mang theo Trảm Không Lưỡi Đao mà đi mất.
Côn Ngô, Bái Lê, Cổ Lê Bôi cùng vài người khác cũng lần lượt cáo từ. Họ đều là thủ lĩnh của các đại bộ tộc. Núi Vu Vân đã được phá, sau khi hồng thủy tràn qua, họ cũng phải dẫn dắt bộ dân trị thủy. Bây giờ việc trị thủy đã khác biệt so với năm đó. Năm đó phải đối mặt với khổ cực và tuyệt vọng không có hồi kết, bây giờ thì có thể nhìn thấy hy vọng về một mùa màng bội thu.
Hoàng Hạc, Bá Ích, Ứng Long, Hạn Bạt đã về, nhưng Ngao Quảng và Duyên Khởi chưa trở về. Hạn Bạt dùng Thần niệm Tiên gia truyền lời cho Hổ Oa: "Ngươi nếu có việc, cứ gọi ta bất cứ lúc nào!" Dứt lời, y liền thoắt cái biến mất không còn dấu vết. Vị Chân Tiên này dường như không mấy giỏi giao tiếp với người khác, khi đi cũng chẳng nói với mọi người một lời nào.
Ứng Long thì thi lễ với Bá Vũ rồi nói: "Nghe theo chỉ điểm của đại nhân Sùng Bá Cổn, ta bây giờ đang tiềm tu trên một hòn đảo ở giữa biển rộng. Tín vật đã nằm trong tay đại nhân Bá Vũ, ngài có việc cũng có thể triệu hoán bất cứ lúc nào." Sau đó y lại nói với Hổ Oa và mọi người: "Khi ta từ đại dương mênh mông trở về, gặp Ngao Quảng đang bế quan trên một hòn đảo nhỏ ở cửa sông Đại Giang. E rằng y vừa mới đột phá Hóa Cảnh, có Duyên Khởi hộ pháp, chắc hẳn sẽ sớm trở về thôi."
Ứng Long cũng đã đi, chỉ còn Bá Vũ lưu lại cuối cùng. Bá Vũ lại cùng Ba quân Thiếu Vụ thương nghị một hồi về phương án trị thủy ở Ba Nguyên. Việc phá núi Vu Vân dẫn lũ lụt từ Đông Hải chảy về là bước đầu tiên. Các nơi còn phải đào kênh mương, nạo vét sông ngòi, dẫn nước đọng từ những vùng trũng ra, khi đó mới có thể có được những cánh đồng tốt rộng lớn. Sau đó, phải tổ chức dân chúng các bộ tộc theo từng nhóm trở về, bắt đầu trùng tu hoặc xây mới các thành quách, thôn trại ở khắp nơi.
Vấn đề lớn nhất đã được giải quyết. Ở vùng Ba Nguyên này, những việc còn lại không cần Bá Vũ phải bận tâm nữa. Thiếu Vụ hoàn toàn có thể xử lý rất tốt, chỉ cần thời gian và nỗ lực về nhân lực, vật lực là đủ.
Phương án trị thủy tiếp theo ở Ba Nguyên kỳ thực đã có sẵn từ lâu, bây giờ chẳng qua là tiến hành xác nhận lần cuối. Đợi bàn bạc gần xong, Bá Vũ cũng định cáo từ. Thiếu Vụ lại đề nghị chúc mừng một phen, giữ Bá Vũ và mọi người ở lại dự tiệc rượu rồi hãy đi. Bá Vũ cũng không từ chối.
Sớm đã có thân vệ tùy tùng kéo màn vây quanh, không chỉ dựng nhiều tòa đại trướng, còn dựng lên liên tiếp những lều hóng mát ngoài trời. Tiệc rượu rất nhanh đã được bày biện xong xuôi trong các lều hóng mát.
Bá Vũ cùng mọi người an tọa vào vị trí. Nơi đây là đất Ba Quốc, lẽ ra Ba quân Thiếu Vụ phải là người đứng đầu, thế nhưng Thiếu Vụ lại nhường Bá Vũ, Bá Vũ lại nhường Hổ Oa.
Cuối cùng, theo đề nghị của Hổ Oa, ghế chủ tọa trên bàn tiệc vẫn để trống — dành cho Sùng Bá Cổn.
Tiệc rượu thịnh soạn là để ăn mừng đại công đầu tiên của việc trị thủy đã thành công. Mọi người trong bữa tiệc khó tránh khỏi nhắc đến Phòng Phong thị. Lúc này, một giọng nói non nớt đột nhiên vang lên: "Với năng lực của Phòng Phong thị, y đã lập đại công trong việc trị thủy. Nếu tương lai y có thể thu liễm cái tâm cuồng ngạo, không cản trở việc phổ biến giáo hóa ở đất Bách Việt, niệm tình công lao, có thể tha cho người này! — Đại nhân Bá Vũ, ngài tính toán như vậy sao?"
Bá Vũ giật nảy mình. Lời này y đương nhiên không thể nói ra, cũng không có khả năng nói ra trước mặt mọi người, kết quả lại đột nhiên bị người ta vạch trần. Ngẩng đầu nhìn ra ngoài lều hóng mát, thấy ba người thản nhiên bước đến, chính là Bàn Hồ, Thiện Trá và Thiếu Giải Trãi Hảo Giám. Kẻ vừa mở miệng chính là Giải Trãi nhỏ tuổi Hảo Giám.
Hổ Oa đứng dậy hướng Bàn Hồ nói: "Lúc phá núi thì ngươi không đến, nhưng đến lúc uống rượu chúc mừng thì lại có mặt đúng lúc!"
Huyền Nguyên thì khẽ cười, cất tiếng: "Các ngươi đến thật đúng lúc. Hôm nay Ba quân thiết yến, chúc mừng đại công đầu tiên của việc trị thủy đã cáo thành, mau cùng nhau an tọa đi."
Một vị khuyển yêu dẫn theo hai vị Thụy Thú ngồi vào vị trí. Họ là từ Sơn Thủy Quốc chạy đến. Cách đây một thời gian, Thiện Trá cũng tham gia vào quá trình khai thông dòng nước núi Vu Vân, sau đó nghe nói Sơn Thủy thành có một Thụy Thú Giải Trãi đến, y liền chạy đến làm quen. Thiện Trá năm xưa vốn cuồng ngạo, gần như có thể sánh kịp Phòng Phong thị; sau khi được Hổ Oa thu phục và rèn giũa kỹ càng, bây giờ xem ra tâm tính đã cải thiện rất nhiều.
Với thần thông thấu hiểu lòng người của thiên phú Giải Trãi Hảo Giám, nếu Thiện Trá vẫn giữ tính tình như năm xưa, Hảo Giám sẽ không thân cận với y.
Lúc này, giọng nói của Vu Tri lại vang lên trong đầu Bá Vũ: "Ngươi ở đất Bách Việt phổ biến giáo hóa bị ngăn trở, xem ra cũng cho rằng Phòng Phong thị là một trở ngại lớn cho sự hòa nhập của các bộ tộc Viêm Hoàng trong thiên hạ. Y một lòng muốn dân Bách Việt chỉ biết đến mình Phòng Phong thị, mà không cần biết đến Trung Hoa. Bây giờ y trị thủy có công, nếu tương lai có thể thay đổi, ngươi liền định tha cho y sao? Nhưng theo ta thấy..."
Hảo Giám đột nhiên ngẩng đầu nói: "Ai đang lẩm bẩm ở một nơi bí mật gần đây vậy?"
Thiện Trá cũng đột nhiên ngẩng đầu, dùng thần quang từ con mắt trên trán quét qua, quát lớn: "Ai đang lén lút trốn ở đó thế?"
Vu Tri hiện thân. Y đang ngồi trên đỉnh một lều hóng mát khác, thần sắc lộ ra vô cùng khó xử, hệt như kẻ trộm bị bắt quả tang. Huyền Nguyên cúi đầu che miệng cười thầm, còn những người khác thì cố gắng nín cười, nhưng không thể bật ra tiếng.
Vu Tri từ khi rời Bồ Phản Thành đã bặt vô âm tín, ai cũng không biết vị Chân Tiên này ở nơi nào. Kỳ thực y vẫn luôn đi theo bên cạnh Bá Vũ. Tất cả mọi người đang ngồi đều đã từng lĩnh giáo sự lợi hại của tiên sinh Vu Tri này, chỉ riêng việc y giới thiệu lai lịch của Phòng Phong thị đã khiến mọi người trố mắt há hốc, thậm chí choáng váng, vô thức có chút đồng tình với Bá Vũ.
Vu Tri quả thực là một hòn đá mài dao, luôn mài giũa tâm chí và nghị lực của Bá Vũ. Thế nhưng giờ phút này, khi y thầm thì với Bá Vũ, lại không hiểu sao để Hảo Giám nghe thấy được, ngay cả hành vi ẩn nấp cũng bị Thiện Trá khám phá. Thần quang trong mắt Thiện Trá có thể khám phá hành tung ẩn nấp của Vu Tri, điều này cho thấy thần thông tu vi của y đã tiến thêm một tầng mới. Đây cũng là một chuyện đáng chúc mừng.
Thiếu Vụ cười, nâng chén gật đầu với Thiện Trá, rõ ràng là để chúc mừng và khen ngợi, sau đó đứng lên nói: "Tiên sinh Vu Tri, lúc trước ta đã quên mời ngài an tọa. Đây là sơ suất của bổn quân, xin tự phạt một chén! Ngài đã hiện thân, vậy xin mời mau mau nhập tọa đi."
Mọi người lại nghênh đón Vu Tri nhập tọa, vị trí ngay bên cạnh Bá Vũ. Vu Tri để che đi sự xấu hổ, liền nâng chén nói: "Rượu, chính là khi thượng cổ trốn tránh nạn đói vô tình mà có được, mà loại sơn dã thú cũng từng..."
Vừa nói đến đây, Thiện Trá liền vỗ mạnh vào vai y nói: "Vị thượng tiên này, ngài quả thực là người không gì không biết, thế nhưng có giới thiệu nhiều đến mấy, người khác cũng chẳng hiểu được mùi vị rượu là gì, vẫn phải uống mới biết. Ngài cứ mau uống rượu đi!" Coi như đã kịp thời chặn lời y lại.
Ba quân lần này dâng lên là rượu tế thần cất giữ trong vương cung Ba Quốc. Mọi người liên tiếp nâng chén kính tặng. Thiếu Vụ lại hạ giọng nói với Hảo Giám: "Tiểu hiền đệ à, ngươi có thể thấu rõ lòng người, nhưng có vài lời lại không nên nói ra công khai. Lời nói của ngươi vừa rồi, tuy là suy nghĩ trong lòng đại nhân Bá Vũ, nhưng cũng chỉ là mưu tính mà thôi. Ngươi vừa nói ra, nếu để Phòng Phong thị nghe thấy, không khéo lại khiến y vô cớ sinh lòng nghi kỵ, vậy thì không hay..."
Hảo Giám chớp chớp mắt, gật đầu nói: "Thế sự đâu phải việc gì cũng như xử án. Ta cũng hiểu rõ, sau này sẽ chú ý hơn. Những ngày qua ta cũng học được rất nhiều, đa tạ Ba quân đã chỉ điểm."
Tiểu Giải Trãi này từ nhỏ đã theo bên cạnh đại nhân Cao Đào, ngày thường hoặc là xem Cao Đào biên soạn điển tịch giáo hóa, hoặc là được coi như Thần thú xử án của Trung Hoa. Kinh nghiệm của y tuy không ít, nhưng cơ bản đều là cùng một loại sự việc. Đại nhân Cao Đào hẳn biết Bàn Hồ đã "ngoặt" vị Thần thú xử án này về đế đô, nhưng cũng là nhắm một mắt mở một mắt, vừa hay để tiểu Thụy Thú này được rèn luyện trong thế sự rộng lớn hơn.
Huyền Nguyên cười nói: "May mà hôm nay những người đang ngồi đây đều là người một nhà, lời Hảo Giám vừa nói, sẽ không có ai truyền ra ngoài nữa." Vừa mở lời, y cũng đồng thời dùng thần niệm căn dặn mọi người ở đây, không cần nói ra những lời vừa rồi. Chắc hẳn Hảo Giám cũng có thể "nghe" thấy.
Hổ Oa lại hỏi tiểu Giải Trãi: "Đạo hữu Hảo Giám, chắc hẳn ngươi đã gặp Lý sư Lục La đại nhân ở Sơn Thủy thành rồi, cảm nhận của ngươi thế nào?"
Thiện Trá nâng chén ừng ực uống một ngụm rượu lớn, lau miệng nói: "Thật là có thu hoạch lớn nha, ta vô cùng bội phục! Ta có thiên phú thần thông, khi thẩm vấn có thể tự mình làm rõ phải trái. Thế nhưng nàng còn lợi hại hơn ta nữa, không cần năng lực của Giải Trãi mà lại có thể hỏi rõ chân tình. Đây mới là đạo cứu giúp thế sự đến tận cùng. Nếu ta chỉ một mực dựa vào thần thông thấu hiểu lòng người, cuối cùng cũng khó mà dò xét được vạn sự muôn trùng, khó phân rõ rốt cuộc."
Hổ Oa cười nâng chén: "Tốt, tốt, tốt, đạo hữu quả nhiên có sở đắc! Đạo lý này cũng giống như thần quang trong mắt Thụy Thú Chư Kiền, tuy xưng là có thể khám phá mọi hình thái hư ảo, nhưng mà chỉ dựa vào thiên phú thần thông này, liệu thật sự có thể phá tan được hư ảo thế gian sao?"
Thiện Trá cũng phụ họa nói: "Phụng Tiên quân nói đúng, thần quang trong mắt ta có thể phá tan hình thái hư vọng, nhưng lại không thể như đạo hữu Hảo Giám, có thể phá tan hư vọng trong tâm. Vẫn là Hảo Giám lợi hại hơn!"
Hảo Giám: "Sao có thể nói là ta lợi hại chứ? Tu vi của ngươi rõ ràng cao hơn ta. Dù là hình thái hư ảo hay hư vọng trong tâm, chúng đều không phải bản chất của hư ảo. Việc phá bỏ chúng không thể chỉ dựa vào thần thông, mà là nhờ tu hành. Hổ quân, đây chính là ý ngài muốn nói phải không?"
Vu Tri xen vào nói: "Hai vị không cần tranh luận, có thể nghe ta nói một lời không?"
Mọi người đều nâng chén nói: "Không nói những chuyện này nữa, uống rượu, chúng ta cứ uống rượu thôi!"
Vu Tri một mình uống cạn một chén, rồi nói: "Vậy ta sẽ không nói những chuyện này nữa, chúng ta hãy bàn về Phòng Phong thị đi. Việc Phòng Phong thị dùng Trảm Không Lưỡi Đao là một cách thăm dò, sau khi phá núi Vu Vân, trước mặt mọi người mà ngồi tĩnh tọa hồi phục hơn một tháng, tưởng chừng như không hề đề phòng các vị, kỳ thực cũng là một kiểu thăm dò..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.