Lời nói này suýt chút nữa khiến Cừu Du nghẹn họng. Sơn Gia giữ vẻ mặt và ngữ khí bình tĩnh, không hề tỏ ra kinh hoảng hay mất bình tĩnh. Vị thành chủ này, so với năm xưa, dung mạo không có gì thay đổi lớn, chỉ là ánh mắt thêm phần thanh tịnh và sắc bén, đồng thời toát ra khí chất uy nghiêm vô hình, ẩn chứa nhưng không hề phô trương.

Nếu ở nơi khác, mọi người hẳn sẽ g���i ông là Thành chủ đại nhân, thế nhưng ở đây, ai nấy đều không quen với cách xưng hô đó, tất cả đều gọi ông là Sơn Gia. Nếu chỉ nhìn dáng vẻ, bọn trẻ gọi ông một tiếng "Núi thúc" có lẽ thích hợp hơn. Vị thành chủ này hiển nhiên cũng có tu vi trong người. Nhưng Cừu Du cũng không mấy bận tâm, dù Nhược Sơn có chút thần thông đi chăng nữa, liệu có thể là đối thủ của hắn?

Điều Cừu Du thực sự quan tâm là phản ứng của Nhược Sơn, điều này khiến hắn vừa ngạc nhiên lại vừa không hiểu sao có chút thất vọng. Đặc biệt là ánh mắt của Nhược Sơn, khiến Cừu Du cực kỳ khó chịu. Đối phương đang ngồi còn hắn thì đứng, thế nhưng ánh mắt kia lại như nhìn xuống, soi xét hắn. Nếu Nhược Sơn la hét hay lớn tiếng gọi thủ vệ, Cừu Du sẽ lập tức thi pháp bịt miệng và chế trụ hắn. Nhưng tình cảnh hiện tại lại khiến hắn tạm thời gạt bỏ ý định ra tay.

Nhược Sơn liệu đã có sự chuẩn bị nào? Cừu Du chắp tay sau lưng, cố gắng đứng thẳng người, duy trì vẻ mặt lạnh lùng để giữ khí thế của một cao nhân, đoạn hỏi ngược lại: "Như��c Sơn, làm sao ngươi biết ta sẽ đến? ... Nếu đã vậy, hẳn ngươi cũng biết ta là ai và vì sao đến đây rồi chứ?"

Nhược Sơn cười, nụ cười đầy ý vị: "Đương nhiên ta biết ngươi là ai, là Ngư Dữ Du, đứa trẻ làng Hữu Ngư năm xưa. Còn về mục đích đến đây, chính ta đây cũng đang muốn hỏi ngươi đây, nửa đêm lẻn vào phủ thành chủ rốt cuộc có ý đồ gì?"

Cừu Du: "Thành chủ đại nhân, cho dù người khác có quên đi chăng nữa, sao ngươi lại không nhớ rõ chuyện của tộc Hữu Ngư, còn hỏi ta vì sao mà đến?"

Nhược Sơn: "Đâu phải ta mời ngươi tới, mục đích đến đây đương nhiên phải hỏi chính ngươi. Để ta thử đoán xem, ngươi đến là để báo thù cho tộc Hữu Ngư, lúc đầu hẳn rất khí thế và tự tin. Nhưng ngươi đã loanh quanh vùng này mấy ngày nay, chắc hẳn cũng đã tìm hiểu không ít chuyện về năm xưa, giờ phút này hẳn đã không còn khí thế như vậy nữa phải không?

Nhưng ngươi vẫn đầy tự tin, dám một mình lẻn vào phủ thành chủ giữa đêm khuya để tìm ta. Ta cứ ngồi đây, ngươi có lời gì thì cứ nói đi. Ta chỉ muốn biết ngươi muốn báo mối thù gì? Chẳng lẽ kẻ cướp giết hại người vô tội thì không thành, ngược lại người vô tội lại sai sao? Hay nói cách khác, năm đó ta đã không để Ngư Đại Xác và tộc Hữu Ngư giết chết, nên giờ ngươi mới kết thù với ta?"

Cừu Du trừng mắt nhìn Nhược Sơn hồi lâu, nhưng vị thành chủ trước mặt vẫn giữ ánh mắt thản nhiên, không chút xao động. Cuối cùng, hắn lắc đầu nói: "Nhược Sơn. Chuyện năm xưa ta đã điều tra rõ ràng. Vì vậy, hôm nay ta không đến để báo thù ngươi, mà là để tha thứ cho ngươi, với thân phận của người tộc Hữu Ngư mà khoan dung cho ngươi!"

Đây là lời thật lòng. Sở dĩ Cừu Du, sau khi tìm được Tân Thúc và hiểu rõ mọi chuyện tường tận, vẫn muốn đến đây gặp Nhược Sơn, chính là vì lý do này. Hắn muốn với tư cách người tộc Hữu Ngư đứng trước mặt vị thành chủ này, nhìn hắn thất kinh, khóc lóc van xin tha thứ, và cuối cùng, hắn sẽ thể hiện sự khoan dung.

Sự khoan dung không chỉ là một ân huệ, mà còn là một sự giải thoát cho chính Cừu Du, giúp hắn tìm lại được cái cảm giác tồn tại dường như đã trở nên hư ảo. Năm xưa, Nhược Sơn trấn áp làng Hữu Ngư rồi trở thành thành chủ Sơn Thủy thành, mười năm sau lại đường hoàng ban ân miễn tội cho tộc nhân làng Hữu Ngư. Điều Cừu Du muốn làm hôm nay chính là khiến Nhược Sơn, trước mặt hắn – một người tộc Hữu Ngư – cũng phải ở vào vị thế của kẻ được khoan dung, có như vậy hắn m���i tìm lại được cái cảm giác mà bấy lâu nay vẫn khao khát.

Mặc dù ý nghĩ này so với dự định báo thù ban đầu đã có thay đổi lớn. Nhưng thay đổi không có nghĩa là từ bỏ.

Nhược Sơn lại cười, khoát tay áo nói: "Ngư tiên sinh, ngươi muốn tha thứ cho ai thì cứ tha thứ, nhưng ta không cần. Ngươi có muốn khoan dung cho ta hay không là chuyện của riêng ngươi, đối với ta mà nói chẳng có gì quan trọng. Ngươi đã rõ ràng mọi chuyện xảy ra năm xưa, nhưng vẫn chỉ sống trong thế giới của riêng mình, chẳng hề hiểu mình đang làm gì.

Nếu ngươi thực sự khí thế, tự tin và đường hoàng, tại sao không đường hoàng đến phủ thành chủ để cầu kiến, việc gì phải nhân lúc đêm khuya lẻn vào? Có ai lại cần phải lén lút như vậy để tha thứ cho người khác sao? Người mà ngươi tìm đến không phải là ta, mà chỉ là một ta trong tưởng tượng của riêng ngươi, ý đồ làm gì đó với người đó để chứng minh ý nghĩa tồn tại của bản thân.

Đáng tiếc là, mọi thứ trên đời này không tồn tại chỉ để thỏa mãn sự tồn tại của ngươi. Đối với ta mà nói, ngươi có đến tìm ta hay không, có ngươi hay không có ngươi, thật ra cũng chẳng khác biệt gì."

Cừu Du không khỏi ngây người. Hắn vốn tưởng nội tâm mình đã đủ mạnh mẽ, nào ngờ trước mặt Nhược Sơn, tâm cảnh của ông ta còn mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Điều này cũng giống như việc Nhược Sơn được vạn dân Bắc Hoang kính trọng. Nhưng bản thân ông ta đâu phải cố gắng theo đuổi, thậm chí không nhất thiết cần sự kính trọng này; đó chỉ là kết quả tự nhiên từ những gì ông ta đã làm. Và lúc này đây, ông ta cũng chẳng cần sự tha thứ của Cừu Du.

Trong hậu đường, nơi không thắp đèn, cũng có hai người đang lặng lẽ đứng đó. Huyền Nguyên đưa tay chọc nhẹ vào Hổ Oa rồi nói: "Ngươi nghe Sơn Gia nói thế nào kìa! Nếu thực sự tự tin, cho rằng mình có thể đối mặt, thì làm việc cần gì phải lén lút? Nhớ ngày đó, ngươi chính là lén lút xông vào Xích Vọng Khâu suýt mất mạng rồi còn gì!"

Đêm nay Cừu Du lẻn vào phủ thành chủ, thực ra còn lỗ mãng hơn cả việc Hổ Oa thám thính Xích Vọng Khâu năm xưa. Xét theo một nghĩa nào đó, cả hai đều mắc cùng một lỗi.

Hổ Oa cười khổ: "Tình huống của ta khác với Cừu Du chứ? Nhưng khi đó đúng là ta đã làm sai. Bởi vì trải qua quá thuận lợi nên làm việc khó tránh khỏi khinh suất, rốt cuộc thì cũng vấp ngã một phen."

Huyền Nguyên: "Đó chính là bài học trưởng thành. Ngay cả ngươi cũng có lúc mắc sai lầm mà."

Hổ Oa mỉm cười: "Đúng vậy, hồi nhỏ ta còn bị Sơn Gia đánh cơ mà! Rồi sau đó... ta chính là lớn lên ở cái thôn Thúy Chân đó." Câu nói cuối cùng khiến mặt Huyền Nguyên đỏ bừng, trong bóng tối có chút nóng lên.

Trong sảnh, Cừu Du hiển nhiên đã bị thái độ của Nhược Sơn chọc tức, chậm rãi mở miệng nói: "Là vậy sao? Xem ra ngươi còn chưa rõ mình đang nói chuyện với ai. Ngươi sẽ phải mở miệng cầu xin ta khoan dung và tha thứ..."

Vừa nói, Cừu Du hai tay khẽ nhếch, định thi pháp chế trụ Nhược Sơn. Hắn không tin rằng Nhược Sơn bị mình khống chế rồi mà vẫn có thể giữ được vẻ trấn tĩnh như hiện tại, khóe miệng hắn thậm chí đã lộ ra một tia ý trào phúng. Thế nhưng ngay khoảnh khắc đó, Cừu Du lại bản năng cảm thấy c�� gì đó không ổn. Nhược Sơn vẫn đang cười, mà nụ cười ấy đã chuyển thành chế giễu.

Trong thần thức, chỉ nghe thấy tiếng "sưu", có vật gì đó đã từ phía sau lưng đánh tới. Chẳng trách vị thành chủ này không hề sợ hãi, xem ra đã sớm bố trí xong phục kích. Nhưng Cừu Du hắn đây lại sợ gì cái bẫy phục kích cỏn con này chứ...

Thứ bay tới là một sợi dây leo, Cừu Du vốn tưởng có thể tiện tay đánh bay và khống chế kẻ đánh lén, nào ngờ lại không kịp ngăn cản. Sợi dây leo vươn dài giữa không trung, quấn chặt lấy thân thể hắn. Cừu Du hét lớn một tiếng, hai tay vung ra, chẳng kịp nghĩ gì khác, dốc hết toàn lực muốn phá nát pháp bảo đang giam cầm mình.

Mặc dù hắn đang hét lớn, nhưng trong sảnh lại không hề vang lên bất kỳ âm thanh nào. Luồng pháp lực bùng nổ mạnh mẽ kia cũng không hiểu sao biến mất. Chỉ thấy Nhược Sơn nhẹ nhàng gẩy ngón tay một cái, dẫn động hai ngọn đèn trên án, cùng với mười ngọn đèn khác trong sảnh đồng loạt sáng lên. Ánh lửa từ đèn bất ngờ vươn dài, đan xen nhau tạo thành một tòa pháp trận, lập tức hóa giải luồng pháp lực bùng nổ của hắn.

Chẳng trách Nhược Sơn lại điểm mười hai ngọn đèn này, hóa ra đã sớm bố trí xong một tòa pháp trận mà Cừu Du đã quá khinh suất, không hề nhận ra huyền cơ. Với năng lực của Cừu Du, đối phó pháp trận này đã khó, nên hắn càng không còn cách nào ngăn cản sợi dây leo kia. Ngay sau đó, hắn cảm thấy toàn thân bị xiết chặt, hai cánh tay vừa vung ra đã bị trói chặt vào người, thần thông pháp lực cũng bị phong cấm.

Nếu ví von như một cuộc tỷ thí võ công, lần đấu pháp giao thủ này chỉ diễn ra trong hai chiêu. Không có bất cứ động tĩnh nào truyền ra, Cừu Du đã bị khống chế tại chỗ. Đến khi hắn hoàn hồn, không khỏi kinh hãi đến tột độ. Nhược Sơn chỉ phát động pháp trận ánh đèn chứ không trực tiếp ra tay. Cừu Du không nhìn ra được tu vi sâu cạn của ông ta, nhưng kẻ đánh lén phía sau tuyệt đối là một vị Đại Thành tu sĩ, mà sợi dây leo trói hắn kia cũng là một Thần khí!

Nhược Sơn nhìn về phía sau lưng Cừu Du nói: "Ta đã chẳng phải vẫn khuyên nàng đừng động thủ, để hắn đàng hoàng nói chuy��n đó sao?"

Một nữ tử vòng qua Cừu Du bước ra, ngồi thẳng xuống bên cạnh Nhược Sơn. Chỗ ngồi của Nhược Sơn vừa đủ cho hai người, ông ta rất tự giác xích sang bên, liền sát vào. Lúc này Cừu Du mới nhìn rõ, người đến hẳn là Thành chủ phu nhân Thủy Bà Bà, đúng là một nữ tử dung nhan xinh đẹp, duyên dáng, gọi Thủy Bà Bà có lẽ không thật sự phù hợp.

Thủy Bà Bà với vẻ mặt tươi tắn, nói: "Mấy ngày nay nếu không phải ngươi ngăn cản ta, ta đã sớm ra tay rồi. Bộ dạng hắn vừa nãy quá đáng đòn, ta thực sự không nhịn nổi... Ngươi còn cần gì phải phát động pháp trận, chẳng lẽ nghĩ ta ra tay không giải quyết được, nhất định phải cần ngươi hỗ trợ sao?"

Nhược Sơn cười hòa nhã: "Dĩ nhiên không phải rồi, phu nhân vừa ra tay thì làm sao mà không bắt được hắn chứ? Chỉ là giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, nếu để động tĩnh truyền ra, sẽ quấy rầy người khác nghỉ ngơi, nói không chừng còn làm kinh động dân chúng trong thành."

Nhược Thủy: "Không cần ngươi hỗ trợ, ta cũng có thể gọn gàng tóm hắn, không làm kinh động ai! Đang muốn thử xem uy lực Thần khí đây, tiểu tử này cũng coi là cao thủ, bình thường làm sao tìm được đối thủ như vậy, lẽ nào để ta lôi ngươi ra luyện tập?"

Cừu Du vẫn đứng yên tại chỗ, bị sợi dây leo trói chặt không thể nhúc nhích, vừa kinh ngạc vừa phiền muộn đến mức suýt thổ huyết. Với tu vi của hắn, vốn dĩ không đến mức dễ dàng bị người khác tóm gọn như vậy. Thế nhưng, hắn đã lơ là phòng bị, hơn nữa trong tay cũng không có pháp bảo mạnh mẽ. Thần thông pháp lực của Thủy Bà Bà vốn không kém hắn, lại còn mượn nhờ Thần khí đánh lén, thêm Nhược Sơn phát động pháp trận tương trợ, hắn thua thế này đúng là không oan chút nào.

Mặc dù Tân Thúc đã nói cho Cừu Du rất nhiều chuyện, nhưng Cừu Du chỉ hỏi thăm những thông tin liên quan đến tộc Hữu Ngư, làm sao có thể nhớ mà hỏi về tình huống của Thủy Bà Bà? Vả lại, có một số chuyện Tân Thúc cũng không hiểu rõ.

Điều này không phải vì không tín nhiệm Tân Thúc, mà là Nhược Sơn và Nhược Thủy luôn giữ sự cẩn trọng nhất quán. Chuyện về di tích Thái Hạo và Sơn Thần, họ không nói với bất kỳ ai. Mặc dù tu vi đã đạt đến Đại Thành, nhưng ngày thường họ không có việc gì cần tự mình ra tay, thu liễm thần khí, không cố ý phô bày thần thông, tu vi cảnh giới cũng không khắc lên trán. Tân Thúc đâu có biết Sơn Gia và Thủy Bà Bà đã lần lượt đột phá đến tu vi Đại Thành, thế nên hôm nay Cừu Du mới phải vấp ngã một phen.

Điều càng khiến Cừu Du buồn bực là, sau khi bắt được hắn, vợ chồng thành chủ cứ thế tự nhiên nói chuyện, cứ như việc dễ dàng tóm được hắn là lẽ dĩ nhiên, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Hắn đâu biết rằng, thực ra đúng là như vậy thật. Nhược Sơn và Nhược Thủy đều đã cầm sẵn Thần khí chờ hắn đến tận cửa, trong sảnh đã bố trí pháp trận, mà trong hậu đường còn có Hổ Oa và Huyền Nguyên mai phục chưa lộ diện nữa cơ.

Bản dịch văn chương này là tài sản tinh thần của truyen.free, không thể tùy tiện sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.