(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 657: 0 30, Cừu Du mối thù (hạ)
Nhược Sơn đã được phong làm Sơn Thủy thị đại nhân, kiêm chức Thành chủ Sơn Thủy thành, hiệu lệnh toàn bộ các bộ tộc Bắc Hoang. Đội ngũ triều cống của Sơn Thủy thành tới Quốc Quân vừa lúc đến Cao Thành mấy ngày nay, Ngư Dữ Du thân là cá lọt lưới của Hữu Ngư nhất tộc, nếu bị phát hiện thì hậu quả khôn lường, bởi vậy Duyệt Canh đại nhân đã bảo hắn đi xa tránh h��a.
Duyệt Canh từng có giao tình với một vị trưởng lão Bộ Kim Sơn. Khi vị trưởng lão kia du ngoạn đến Cao Thành, ông đã nhiệt tình tiếp đón và giúp đỡ. Trước khi rời đi, vị trưởng lão đã để lại cho Duyệt Canh một tín vật, nói rằng sau này nếu có việc, có thể cầm tín vật này đến Bộ Kim Sơn tìm ông. Duyệt Canh vẫn còn nhớ ơn Ngư Đại Xác, nên đã trao tín vật này cho Ngư Dữ Du, dặn hắn đến Bộ Kim Sơn tìm vị trưởng lão kia để bái sư.
Duyệt Canh làm như vậy cũng xem như đã hoàn thành lời hứa với Ngư Đại Xác năm xưa. Còn việc Ngư Dữ Du sẽ làm thế nào để vượt ngàn dặm xa xôi tới Bộ Kim Sơn, hay tìm đến đạo trường bái sư ra sao, thì đó không còn là chuyện của Duyệt Canh nữa.
Ngư Dữ Du khi đó còn nhỏ tuổi, chỉ là một đứa trẻ thơ ngây, bỗng chốc trở thành kẻ không nhà, lạc lõng nơi đất khách Ba Nguyên, đành phải mờ mịt cất bước đi xa. Có thể hình dung, một mình hắn từ Cao Thành tiến về Bộ Kim Sơn, vừa đi vừa hỏi đường, trèo đèo lội suối, sẽ phải chịu đựng biết bao khổ cực. Nếu không nhờ có chút tu vi hộ thân, e rằng đã bỏ mạng giữa đường.
Những tháng ngày gian khổ đã khắc sâu vào tâm khảm thiếu niên này. Đến khi tới chân núi Bộ Kim Sơn, hắn đã tự đổi tên thành Cừu Du. Lấy thù làm họ, chính là để không quên mối thù diệt tộc của Ngư Thị! Một mặt khác, việc không dùng lại cái tên Ngư Dữ Du cũng là một cách tự bảo vệ bản thân, hắn lo sợ nếu thân phận "dư nghiệt Ngư Thị" này bị Sơn Thủy thành phát hiện, sẽ gặp phải bất trắc.
Cừu Du hiển nhiên đã quá đa nghi. Sau khi Sơn Thủy thành được thành lập, Nhược Sơn chưa từng truy tìm tung tích Ngư Dữ Du, có lẽ còn chẳng biết đến sự tồn tại của hắn. Nhưng đứng từ góc độ của Cừu Du, sự lo lắng đó cũng rất dễ hiểu, bởi hắn đã phải chịu đựng đủ mọi hiểm nguy, liên tục sống chết cận kề trên chặng đường dài.
Theo Ngư Dữ Du, những khổ đau này đều do Nhược Sơn và tộc Đường gây ra. Rồi sẽ có ngày, hắn muốn đòi lại tất cả, không chỉ đích thân giết Nhược Sơn, tước đoạt chức thành chủ của hắn, mà còn muốn giải cứu toàn bộ tộc nhân Hữu Ngư thôn, và biến tộc Đường năm x��a thành nô lệ vĩnh viễn. Để thực hiện tâm nguyện này, trước tiên hắn phải đảm bảo mình có thể sống sót, và trở nên đủ cường đại trong tương lai.
Cừu Du đến nơi cách đạo trường Bộ Kim Sơn không xa. Hắn đã đói lả, toàn thân đầy thương tích, không may trượt chân từ vách núi rơi xuống rồi bất tỉnh. May mắn thay, hắn được một đệ tử Bộ Kim Sơn đi ngang qua cứu và đưa về đạo trường. Khi tỉnh lại, Cừu Du lấy tín vật ra, và nói rõ ý đồ của mình.
Hắn đã đến hơi muộn. Vị trưởng lão đã để lại tín vật kia đã qua đời vài tháng trước. May mắn là sư đệ của vị trưởng lão đó, cũng chính là tông chủ Bộ Kim Sơn – Ba Thủy tiên sinh, vẫn công nhận tín vật và lời hứa mà sư huynh để lại. Ông đã nhân danh vị trưởng lão đó thu Cừu Du làm đệ tử, cho phép hắn lưu lại Bộ Kim Sơn tu luyện.
Lúc khởi đầu, Cừu Du không hề gây chú ý, hắn chỉ là một đệ tử nhập môn nhờ cơ duyên tình cờ, ngay cả sư tôn danh nghĩa của hắn cũng đã không còn tại thế. Thế nhưng vài năm sau, hắn lại trở thành tu sĩ xuất sắc nhất trong thế hệ trẻ c���a Bộ Kim Sơn. Đợi đến Đại hội Bách Xuyên Thành, cuộc đời hắn lại bước sang một đỉnh cao mới: được chọn làm trợ thủ cho Tướng quân Tử Mạt.
Đây là một cơ hội ngàn năm có một. Cừu Du đương nhiên đã nắm bắt rất tốt, hắn biểu hiện xuất sắc. Dù không giúp Tử Mạt giành được vị trí tộc trưởng, nhưng hắn lại được Tinh Sát đại nhân của Xích Vọng Khâu nhìn trúng và thu làm đệ tử thân truyền.
Lúc này, Cừu Du đã là một nhân vật hết sức quan trọng, tu vi Ngũ Cảnh cửu chuyển viên mãn, đã vang danh tại Đại hội Bách Xuyên Thành, lại còn có cơ hội lớn đột phá cảnh giới Đại Thành. Hắn có địa vị cao ở cả Bộ Kim Sơn và Xích Vọng Khâu, thậm chí ở Tương Thất quốc cũng có sức ảnh hưởng lớn. Ngay cả khi Phiền Xung tiến cử đệ tử chủ sự của Tương Thất quốc lên Huyền Nguyên, hắn cũng cho rằng Cừu Du là lựa chọn thích hợp nhất.
Cừu Du đã có thể đi báo thù, ít nhất hắn tự nhận là có năng lực này.
Cuối cùng, hắn nói: "Ngay cả khi lần bế quan này ta chưa thể đột phá cảnh giới Đại Thành, nhưng khi có được cơ hội nh�� vậy, ta vẫn có đủ tự tin thuyết phục Dư Hiên và Cung Dương để hoàn thành đại kế báo thù của mình. Dĩ nhiên, nếu đã đột phá cảnh giới Đại Thành, ta sẽ càng thêm nắm chắc. Mục đích của ta không phải là để Cung Dương trở thành Quốc Quân, mà là sau khi Cung Dương với thân phận tướng quân quy hàng, ta có thể dựa vào đó để chiếm lấy Sơn Thủy thành."
Đây thật sự là một câu chuyện đau lòng, mọi người đều ngấm ngầm cảm khái. Tử Mạt nhíu mày nói: "Ngươi muốn báo thù thì tự mình đi báo đi. Gây rối cho Tương Thất quốc của ta làm gì? Ngươi đã là một Đại Thành tu sĩ, lại còn là đệ tử thân truyền của Tinh Sát đại nhân, đối phó một thành chủ Nhược Sơn đâu có gì khó! Ngươi vì thù riêng của một người mà không tiếc hủy hoại một quốc gia, chẳng phải quá đáng lắm sao?"
Cừu Du vẫn cười khổ nói: "Tướng quân, ta biết ngài chắc chắn sẽ hận ta, và ta cũng không dám vọng tưởng ngài tha thứ. Nhưng như ta đã nói, tình thế Tương Thất quốc hiện giờ, trách nhiệm không nằm ở ta. Nếu ngài không có tư tâm khác, tự mình theo Bành Khanh thị đại nhân và Ba Thủy tiên sinh tiến vào tiểu thế giới, thì đã không bị giam cầm lâu đến thế, và trong triều Tương Thất quốc cũng sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
Ngay cả khi không có ta, bốn vị đã vắng mặt nhiều tháng, trong triều cũng vẫn sẽ xuất hiện biến cố. Ta chỉ là thúc đẩy và lợi dụng biến cố đó để hoàn thành tâm nguyện của mình mà thôi.
Ngài trở về khi quân không còn quân, nước không còn nước, dĩ nhiên là giận dữ.
Nhưng tình thế Tương Thất quốc, ngài hẳn là tinh tường hơn ai hết, sớm muộn gì quân cũng không còn quân, nước cũng không còn nước. Quy hàng sớm sẽ có lợi cho tất cả mọi người. Hôm nay có thể không đánh mà thắng, các bộ tộc đều được bình an vô sự, chúng tướng sĩ cũng có thể sớm ngày trở về quê hương an cư lạc nghiệp, vậy hà cớ gì lại trách cứ ta?
Về phần vì sao ta không một mình đi tìm Nhược Sơn báo thù, nguyên nhân rất đơn giản: một người dù tu vi có cao đến đâu, cũng không thể một tay làm nên việc lớn ở nhân gian. Ta không chỉ muốn lật đổ Nhược Sơn khỏi chức thành chủ và chém giết hắn, mà còn muốn nắm quyền kiểm soát Sơn Thủy thành, giải cứu toàn bộ tộc nhân Ngư Thị, và biến tộc Đường năm xưa thành nô lệ.
Ta không thể tự mình tìm ra và giải cứu hay trấn áp từng người một, cũng không thể sau khi chiến thắng bằng đấu pháp rồi tự tuyên bố làm thành chủ, ra lệnh cho các bộ tộc Bắc Hoang phải chấp hành. Tất cả những điều đó cần có chiếu lệnh của Bá Quân, để chính thức thống trị vùng đất Bắc Hoang, dùng danh nghĩa thành chủ, huy động toàn bộ lực lượng Thành Khuếch mà hoàn thành."
Nghe đến đây, Hổ Oa vừa định mở miệng quát mắng, Tử Mạt đã vỗ bàn hừ lạnh nói: "Thật là một vị 'cao nhân', vì thù riêng của bản thân mà không tiếc họa nước phá thành, mượn sức thiên hạ! Ân nghĩa cưu mang của Tương Thất quốc và bản quân đối với ngươi tạm không nói, còn Bộ Kim Sơn với ân cứu mạng, ân truyền pháp, ân dưỡng dục, chẳng lẽ ngươi vì báo thù mà đều bỏ ngoài tai sao?
Cung Dương là con rối của Dư Hiên, mà Dư Hiên nếu làm theo ý ngươi, e rằng cũng sẽ trở thành con rối của ngươi. Sau khi báo thù xong, ngươi liệu có còn d�� tâm lớn hơn nữa không? Nếu ngươi còn có những hoài bão khác, thì không biết sẽ có bao nhiêu người vô tội phải chịu tai họa.
Ta biết ngươi đã phải chịu đựng những khổ cực gì, nhưng có một số việc, e rằng cũng chỉ là lời nói một phía từ ngươi. Như lời ngươi nói, năm đó Hữu Ngư thôn là nơi đông dân nhất, sản vật phong phú nhất, thế lực mạnh nhất ở Bắc Hoang, lại còn được Quốc Sứ do Tiên Quân Tương Cùng phái tới tán thành, chủ trì những việc tốt mang lợi ích cho các bộ tộc, nhưng vì sao lại có kết cục như vậy?
Vị tộc trưởng mà ngươi trọng thị, với địa vị như thế lại làm ra những chuyện như vậy, vì sao không được các bộ tộc Man Hoang ủng hộ mà ngược lại bị chém giết ngay tại chỗ? Vì sao các bộ tộc lại đề cử ra một thủ lĩnh khác, và tộc nhân của ngươi lại phải chịu trấn áp? Năm đó ngươi chỉ là một đứa trẻ vô tri, tuy lo sợ hãi hùng nhưng trong lòng vẫn ngây thơ. Còn bây giờ ngươi đã là một Đại Thành cao nhân, lẽ nào không suy nghĩ kỹ về nguyên nhân sao?
Dù ta không rõ năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Bắc Hoang, nhưng theo lời ngươi nói, nếu các bộ tộc khác đều liên hợp phản đối Hữu Ngư nhất tộc, thì nội tình chắc chắn không đơn giản như ngươi kể. Ngươi vừa phân tích tình thế Tương Thất quốc, có thể thấy thấu triệt như vậy, nhưng vì sao lại không dùng tấm lòng tương tự để xem xét mọi điều mình đã phải trải qua?
Rất nhiều người thường chỉ nhớ kỹ những khổ cực mình phải chịu, nhưng lại không nghĩ kỹ nguyên do của những khổ cực đó, rốt cuộc là ai mang tới, ai phải chịu trách nhiệm? Kết cục của Hữu Ngư nhất tộc, liệu có phải là cái giá mà những hành động của họ phải gánh chịu, và ngươi thân là một thành viên của tộc, đã phải chịu khổ cực do chính tộc nhân mang đến cho mình.
Ta thân là Quốc Quân mấy năm nay, các cuộc tranh chấp giữa các bộ tộc thấy cũng nhiều, dù không rõ Hữu Ngư nhất tộc đã làm gì, nhưng lại tinh tường ngươi cũng đã làm những gì. Hôm nay bị trục xuất, là cái giá chính ngươi phải gánh chịu, chứ không phải trách nhiệm của người khác. Ngươi liệu có vì vậy mà cho rằng, sau này phải quay lại báo thù Bộ Kim Sơn của ta không? Nếu ngươi có ý đó, ta tuyệt đối không thể tha mạng cho ngươi!
Ai cũng phải trả giá cho lời nói và hành động của mình, bất luận là một người, một bộ tộc, hay một quốc gia. Ta cũng vừa mới minh bạch những đạo lý này, nên nói để ngươi nghe. Thực ra ngươi đáng thương hơn cả bản quân nhiều. Đi đi, ta không muốn giết kẻ đáng thương như ngươi, chỉ trục xuất ngươi, vĩnh viễn đừng quay lại nữa."
Những lời này của Tử Mạt, không biết Cừu Du cảm nhận thế nào, nhưng quả thực đã chạm đến tận đáy lòng Hổ Oa. Chuỗi biến cố gần đây mà Tử Mạt phải trải qua, đã bộc lộ rõ những cảm xúc này.
Năm đó, Lộ Thôn suýt chút nữa bị diệt tộc, đó không phải là chuyện của riêng Ngư Đại Xác, mà toàn bộ Hữu Ngư nhất tộc đều có phần. Sơn Gia chỉ giết một mình Ngư Đại Xác, và phạt tộc nhân Hữu Ngư thôn làm nô mười năm, đã là đủ nhân từ. Đây cũng là cái giá mà Hữu Ngư nhất tộc phải trả cho những hành vi của mình, nếu nói tộc nhân phải chịu đựng khổ cực, thì đó cũng là do chính họ tự mang đến cho mình.
Cừu Du lúc đó đã rời Man Hoang đến Cao Thành, nên không rõ nội tình những chuyện này. Còn Hổ Oa, dù tinh tường nội tình xung đột Bắc Hoang năm đó, cũng không tiện nói rõ, bởi có thể sẽ bại lộ thân phận và lai lịch của mình. Nhưng những lời quát lớn của Tử Mạt, câu nào cũng có lý, chỉ riêng với những gì Tử Mạt đã nói hôm nay, Hổ Oa cũng cảm thấy có thể kết giao một người bạn như Tử Mạt, và nguyện sẽ đảm bảo sự bình an của Tử Mạt sau khi thoái vị.
Cừu Du bị trục xuất khỏi Bộ Kim Sơn, cũng bị đuổi khỏi Tương Thất quốc. Phi thiên Thần khí hắn mượn từ Dư Hiên cũng đã bị thu hồi, đành phải cứ thế mà đi bộ.
Nhìn xem bóng lưng Cừu Du rời đi, Hổ Oa không khỏi thở dài, một bàn tay hắn bất giác bị nắm lấy, thần niệm của Huyền Nguyên truyền đến: "Nhìn thấy hắn, ngươi liệu có chút cảm khái nào không? Dù ngươi khác biệt với hắn, nhưng kinh nghiệm lại có vài phần tương đồng. Ta thậm chí có chút rùng mình, may mắn Hổ Oa ta đã không trở thành một Cừu Du thứ hai."
Đoạn văn này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.