(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 573: 0 66 mồ hôi lạnh (hạ)
Hai bên đại sảnh có các phòng phụ, là nơi nghỉ ngơi hằng ngày của thị vệ, những dụng cụ hình trượng cũng được cất giữ bên trong. Khi Tiểu Hoàn phu nhân bước vào, bà ngỡ rằng ở đây chỉ có Thành chủ Kiêu Dương đang ngồi một mình, hoàn toàn không ngờ rằng bên trong phòng phụ còn có người khác. Giờ phút này, chỉ thấy Thiếu Vụ với vẻ mặt đanh lại bước ra, bên cạnh có Hổ Oa và Bàn Hồ đi cùng.
Sáng hôm qua Thiếu Vụ đã nhận được tin tức, nhưng ban ngày hắn phải chủ trì các việc quốc gia, ban đêm lại phải thiết yến ban thưởng quần thần trong cung, căn bản không thể thoát thân. Đến khi đêm xuống, hắn lập tức khẩn cấp lên đường, còn cho gọi cả Bàn Hồ đi cùng. Hổ Oa đoán không sai, Thiếu Vụ đã nhận ra tin tức Hổ Oa trở về và tức tốc chạy đến đây.
Sau đại hội Bách Xuyên Thành, Hổ Oa đã một mình du hành khắp nơi. Đến nay đã gần ba năm trôi qua. Trên khắp đại lục BA Nguyên, tin tức về hắn vẫn không ngừng được truyền về Ba Thất Quốc, nhưng hơn một năm trở lại đây, hắn lại như mai danh ẩn tích, bởi vì hắn đang ẩn cư tại Thúy Chân thôn. Thiếu Vụ rất muốn biết Hổ Oa đã trải qua những gì trong những năm qua, hắn đã đi những đâu, gặp gỡ những ai và chứng kiến những chuyện gì.
Dương Hàn Linh đã tới Ba Thất Quốc, Thiếu Vụ đương nhiên biết rõ Hổ Oa không chỉ đột phá cảnh giới đại thành, mà còn đã là một cao nhân Thất Cảnh. Năm đó Hổ Oa từng hứa với Hậu Lẫm rằng, nếu một ngày tu vi đại thành, hắn sẽ truyền Tinh Hoa Quyết lại cho tôn thất Ba Quốc, mà người đầu tiên chính là Thiếu Vụ.
Nếu không phải huynh đệ ruột thịt, thì một vị cao nhân có gốc gác như thế khi đặt chân đến Ba Thất Quốc, việc Quốc Quân đích thân đến nghênh đón cũng là lẽ thường, huống hồ đây lại là Hổ Oa. Hổ Oa giờ đây đã là Hổ Sát danh chấn BA Nguyên, là người trợ giúp mạnh mẽ và đắc lực của Thiếu Vụ. Thiếu Vụ nghe tin hắn về nước, mừng đến nỗi mất ngủ, lập tức lên đường ngay trong đêm, và đã đến nơi vào trưa hôm nay.
Hổ Oa về nước vốn là một đại hỉ sự, thế nhưng lại đúng lúc gặp phải biến cố ở Dã Lương Thành, thật khiến Thiếu Vụ không khỏi bận lòng.
Là huynh đệ ruột thịt, Hổ Oa vốn dĩ không thể nào giữ thái độ cao ngạo của một cao nhân. Nếu muốn gặp Thiếu Vụ, hắn chỉ cần trực tiếp đến đô thành là được, đâu cần để Thiếu Vụ phải rời khỏi đô thành đích thân chạy đến gặp mình. Thế nhưng gặp phải chuyện ở Dã Lương Thành này, Hổ Oa cũng hiểu rằng Thiếu Vụ buộc phải đích thân đến. Trong chuyện này, không chỉ liên quan đến nguồn gốc của Vũ Phu Khâu và Xà Văn Tộc, mà nghiêm trọng hơn, Mệnh Sát cũng là người xuất thân từ Xà Văn Tộc.
Việc Mệnh Sát xuất thân từ Xà Văn Tộc, không một ai từng nói ra, là do Hổ Oa tự mình nhìn thấu. Hắn đã từng lặng lẽ nói cho Thiếu Vụ biết, nếu không thì, có lẽ đến bây giờ Thiếu Vụ vẫn sẽ không hay biết gì.
Huynh đệ gặp nhau tại phủ thành chủ đương nhiên là mừng rỡ, nhưng còn chưa kịp hàn huyên chuyện cũ nhiều nhặn thì Tiểu Hoàn phu nhân đã tới. Thiếu Vụ căn dặn Kiêu Dương không được tiết lộ tin tức họ đang ở đây, rồi dẫn Hổ Oa và Bàn Hồ lui vào phòng phụ, để Kiêu Dương ở bên ngoài nói chuyện riêng với Tiểu Hoàn phu nhân.
Tiểu Hoàn phu nhân đương nhiên không biết bên trong phòng phụ còn có người khác, trong tình thế cấp bách, nàng thậm chí còn không để ý đến việc các thị vệ xung quanh đã được thay đổi. Thiếu Vụ đích thân đến đương nhiên là để phòng ngừa ngoài ý muốn. Đội cận vệ của Quốc Quân đã thay thế thị vệ của Kiêu Dương, đồng thời âm thầm bố trí hai tầng pháp trận quanh đại sảnh và phủ thành chủ, khiến người ngoài không thể nhìn ra dấu vết.
Những lời mà phu nhân mình đã nói, dù cho giọng có nhỏ đến mấy, ba vị thúc phụ trong phòng phụ đều có thể nghe thấy. Kiêu Dương đã sớm toát mồ hôi lạnh toàn thân. Đừng nói là bản thân Kiêu Dương, ngay cả Hổ Oa trong bóng tối cũng phải toát mồ hôi lạnh thay cho vị chất nhi này!
Thấy Kiêu Dương chủ động quỳ xuống thỉnh tội, thần sắc vô cùng sợ hãi, thần sắc Thiếu Vụ mới dịu đi đôi chút, đưa tay đỡ Kiêu Dương dậy rồi nói: "Ta đã nghe rõ, ngươi không liên quan đến việc này. Chỉ là gia tộc thông gia có liên quan đến nó. Vả lại ta cũng đã nhìn ra, sự việc đến bước này, ngươi muốn bảo vệ Tiểu Hoàn không bị liên lụy quá sâu, ít nhất không muốn nàng cùng Đinh công chúa bị xử tội cùng nhau."
"Ngay cả ta cũng không biết nên nói gì về ngươi cho phải. Nếu ngươi là kẻ tuyệt tình vô nghĩa, ta cũng sẽ không coi trọng ngươi. Vì thế, ta không trách ngươi. Nhưng ngươi cần phải hiểu rõ, con người có thể có tư tâm, nhưng không thể hiểm ác độc địa. Ngày thường vô sự thì khó lòng phân biệt ai là người thế nào, chỉ khi gặp chuyện mới có thể nhìn rõ qua một ý nghĩ, một hành động sai lầm."
"Tiểu Hoàn truyền lời của Đinh công chúa, thuật lại độc kế và yêu cầu ngươi làm theo. Nàng quả thật là hồ đồ, nhưng không chỉ đơn thuần là sự hồ đồ. Bởi lẽ đúng sai trong chuyện này, nàng không phải không rõ, chẳng cần ai phải dạy. Bản thân nàng trước đây quả thực chưa từng liên lụy đến việc này, việc nàng hôm nay đến cầu xin ngươi cũng chưa gây ra hậu quả nào, vì vậy việc khoan hồng với nàng vẫn còn có thể xem xét."
"Nhưng nàng đã nghe theo lời Đinh công chúa, đến cầu xin ngươi làm loại chuyện này, ngươi nhất định phải làm rõ phải trái."
Kiêu Dương cúi đầu nói: "Chất nhi đương nhiên đã làm rõ phải trái, chỉ là..." Chỉ là thế nào, hắn có chút không nói nên lời nữa, dù sao thì mấy vị tôn trưởng đều đã nghe thấy cả rồi.
Thiếu Vụ lại mở miệng nói: "Ta đã căn dặn ngươi cứ nói chuyện như thể chúng ta không có ở đây, cho nên việc ngươi vừa làm cũng không có gì đáng trách, dù sao đó chỉ là lời nói nhỏ trong nhà... Phu nhân ngươi không biết chúng ta đang ở đây, lại tự mình vì Đinh công chúa dâng độc kế muốn giết người diệt khẩu, chắc hẳn đã dọa ngươi sợ hãi lắm phải không? Ta thấy ngươi cố gắng kiềm chế không bộc phát, rồi sai người đưa nàng về nội trạch giam lỏng, phải chăng ngươi muốn xin chỉ thị ta xem nên xử trí nàng thế nào?"
Kiêu Dương: "Quả thực là muốn xin Chủ Quân chỉ thị —— Kiêu Dương nên tự xử thế nào đây?"
Thiếu Vụ thở dài, ngồi xuống nói: "Ngươi là thành chủ, hãy làm việc của một thành chủ. Làm gia chủ cũng thế." Lời nói này tương đương với việc không nói gì cả, Thiếu Vụ dừng một chút, rồi lại mở miệng giải thích: "Nhớ ngày đó, ta đích thân hạ lệnh, chỉ định ngươi kế thừa tước vị và phong thưởng của Đại Tuấn sư huynh. Khi bổ nhiệm ngươi làm Thương Sư ở Tẩy Phong Thành, đúng lúc gặp quốc chiến nên ta cũng không rảnh để chú ý đến ngươi nữa."
"Ngươi nên hiểu rõ sự coi trọng và kỳ vọng của ta dành cho ngươi. Trong nước, các bộ tộc đều rất thận trọng với việc thông gia, bởi lẽ trong đó liên lụy muôn vàn mối ràng buộc, thậm chí là kết thành liên minh vinh nhục có nhau, cùng tiến cùng lùi. Nếu là người con gái mà ngươi đã có tình cảm từ trước thì không nói làm gì, nhưng nếu không phải vậy, chỉ là một cuộc thông gia vì lợi ích, sao có thể hồ đồ tùy tiện như thế?"
"Khi đó, ngươi chỉ nghe danh Đinh công chúa và thị tộc của nàng, nhưng hoàn toàn không biết rõ nội tình, thậm chí chưa từng gặp mặt Tiểu Hoàn. Khi Đinh công chúa đến nhà cầu thân, các thúc bá trong tộc ngươi đã vội vàng nhận lời mà ngươi cũng không để tâm. Đối với Đinh công chúa mà nói, đây là thừa dịp loạn mà định ra, mượn thế lực của ngươi để leo lên tôn thất, nhưng ngươi lại không hề ý thức được điều đó."
"Chuyện năm đó, ta sẽ không trách ngươi nữa. Bởi lẽ khi ấy, e rằng ngươi cũng không thể nghĩ được nhiều như vậy, nhưng về sau cần phải rút ra bài học."
Thiếu Vụ dừng lời giáo huấn Kiêu Dương, nói rằng việc hắn thông gia với Đinh công chúa trước kia quá mức hồ đồ, còn các thúc bá trong tộc cũng thiển cận, thiếu hiểu biết. Trong nước, việc các thế lực bộ tộc thông gia với nhau thường là để hình thành liên minh lợi ích cùng tiến cùng lùi. Không thể chỉ nhìn vào hai người kết thân, mà cần phải nhìn rõ mục đích và lợi hại quan hệ của đôi bên, nhất là cần tìm hiểu rõ gia thế, nền tảng của đối phương.
Đinh công chúa là danh môn vọng tộc ở Tẩy Phong Thành, nhưng Kiêu Dương chỉ nghe danh chứ căn bản không tinh tường nội tình, cũng không hề cẩn thận nghĩ đến các loại liên lụy có thể xảy ra. Hắn liền để các thúc bá trong tộc làm chủ đáp ứng thông gia, việc này làm thực sự rất hồ đồ. Thiếu Vụ nói những lời này từ góc độ của một Quốc Quân, nhưng cũng không hề trách cứ sâu xa Kiêu Dương.
Năm đó, Kiêu Dương bất quá chỉ là một nông hộ phổ thông trong thôn trại, đối với tương lai sợ rằng không hề có quá nhiều mơ ước hay tưởng tượng xa vời, làm sao có thể hiểu được những điều này chứ? Bỗng nhiên phú quý ập đến còn chưa kịp phản ứng, lại có thể cưới được giai nhân của danh môn vọng tộc, đó là chuyện tốt mà hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới. Còn các thúc bá trong tộc thì ước gì có thể leo lên Đinh công chúa, vì vậy mà mơ mơ màng màng liền kết thân.
Kiêu Dương của ngày mới rời thôn trại trước đây, dĩ nhiên không phải là Kiêu Dương đã từng đảm nhiệm Thương Sư, nhập học cung, hay làm thành chủ như ngày hôm nay. Con người dù sao cũng cần một quá trình để trưởng thành. Hơn nữa, cho dù năm đó không hiểu rõ tình hình mà đã thông gia, ai có thể nghĩ được Đinh công chúa hôm nay lại dính líu đến loại chuyện này, mà Tiểu Hoàn lại sẽ làm như vậy chứ? Chuyện đã sáng tỏ thế này, không thể làm ngơ được nữa rồi.
Bên cạnh, Hổ Oa và Bàn Hồ đều không chen vào nói, thần sắc hơi có vẻ trầm mặc, dù sao Thiếu Vụ nói là Kiêu Dương, còn tình huống của hai người họ lại khác với Kiêu Dương, ai có ý trung nhân, ai tự mình cân nhắc.
Trán Kiêu Dương vẫn liên tục đổ mồ hôi, hắn thấp giọng nói: "Thần không hề có ý bao che tư lợi, chỉ muốn xin Chủ Quân chỉ thị nên làm thế nào?"
Thiếu Vụ: "Ngươi đương nhiên không có ý bao che tư lợi, nếu không ta đã không nói chuyện với ngươi như thế này rồi. Việc ngươi sai Binh Sư bắt giữ kẻ đi báo tin ở Tẩy Phong Thành, làm rất tốt. Chuyện bây giờ đã vượt quá quyền hạn của Dã Lương Thành, việc ngươi báo cáo lên Quốc đô trong đêm để xử trí cũng rất thỏa đáng. Đã như vậy, ta lấy thân phận Quốc Quân hạ lệnh, ngươi sẽ tiếp tục phụ trách thẩm vấn."
Hổ Oa đứng bên cạnh nhìn Kiêu Dương, cũng âm thầm cảm khái, cách xử trí của vị thành chủ này quả thực không có điểm nào sai sót, càng không có chút ý định hay suy nghĩ tư lợi nào. Có lẽ hắn không muốn, có lẽ hắn không dám, nhưng dù không muốn hay không dám, ít nhất hắn đã không đi sai đường.
Nhưng nếu không phải Hổ Oa xác nhận sự việc, Quốc Quân cũng không biết nội tình, đột nhiên gặp phải chuyện này, Thành chủ Kiêu Dương sẽ xử lý ra sao đây? Thế nhưng, rất nhiều tình huống không thể nào giả định được, càng không thể ác ý mà giả định. Giờ đây Hổ Oa đã đến, Quốc Quân cũng có mặt, Kiêu Dương sẽ không thể nào để Đinh công chúa có cơ hội trốn tránh tội lỗi.
Các vị tôn trưởng có mặt ở đây, kỳ thực cũng là một cách bao che, để vị vãn bối mà mình coi trọng và bồi dưỡng, tránh phạm phải sai lầm lớn vào những thời khắc mấu chốt. Kiêu Dương nói giọng khàn khàn: "Chủ Quân, việc này liên lụy đến gia tộc thông gia của thần, Kiêu Dương xin được tránh hiềm nghi."
Thiếu Vụ lắc đầu nói: "Ngươi đã nhận vụ án này, thì phải thẩm tra đến cùng. Cũng không cần đoán mò tâm tư của ta và Bành Khanh thị. Chúng ta sẽ không chỉ bảo ngươi phải thẩm tra thế nào, tất cả vẫn do chính ngươi xử lý."
Bàn Hồ rốt cuộc không nhịn được mở miệng nói: "Có một số việc, vẫn là cố gắng đừng để Kiêu Dương tự mình làm thì hơn, nên tránh né thì vẫn cứ tránh né sẽ tốt hơn."
Thiếu Vụ khẽ gật đầu: "Sư đệ nói cũng đúng. Người liên quan, chờ đến lúc đó sẽ được đưa đến công đường. Kiêu Dương phụng mệnh Quốc Quân, thẩm tra như thế nào thì cứ thẩm tra như thế đó, nhất định phải điều tra triệt để vụ việc này, không thể qua loa đại khái. Nhưng sau khi làm rõ, việc nên xử phạt thế nào, lúc đó sẽ do Lý Chính đại nhân đích thân tuyên án."
Ý của Thiếu Vụ rất đơn giản, hắn trao quyền cho Kiêu Dương tiếp tục chủ trì việc thẩm vấn, nhưng sẽ không nói cho Kiêu Dương biết — hắn và Hổ Oa muốn kết quả thế nào. Việc đó sẽ tùy thuộc vào Kiêu Dương tự xử lý. Nhiệm vụ của Kiêu Dương là công khai thẩm vấn để làm rõ chân tướng, làm rõ ai đã làm những chuyện gì. Còn việc cuối cùng tuyên án, tất cả những người liên quan sẽ phải chịu hình phạt nào, thì giao cho Lý Chính đại nhân phụ trách.
Kiêu Dương vội vàng quỳ lạy nói: "Đa tạ Chủ Quân rộng lượng, xin hỏi Lý Chính đại nhân khi nào sẽ đến?"
Thiếu Vụ: "Lý Chính đại nhân vẫn còn ở Quốc đô, đến lúc đó tự khắc sẽ tới, nhưng trước đó sẽ không tham dự thẩm vấn... Ngươi đã phái Binh Sư chặn lại kẻ báo tin, phải chăng đã thẩm vấn ra được chút kết quả nào rồi?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.