(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 436: 0 67 Thiếu Vụ nhập Tương Đô (hạ)
Tây Lĩnh vẻ mặt có chút buồn bã: "Ý chí của Chủ Quân há có thể để ta chi phối. Kế hoạch tiến quân của ngài, ta cũng từng khuyên can, nhưng cuối cùng đều vô ích. Dư Hiên nếu thực sự muốn mượn tay Xích Vọng Khâu để bảo toàn Tương Thất quốc, thì nên để Phụ Chính đại nhân hộ tống con trai của Chủ Quân rút về phía tây, còn bản thân thì trước hết diệt trừ Lương Dịch Th��n, sau đó hiến thành đầu hàng Thiếu Vụ."
Lời nói này của hắn ẩn chứa thâm ý sâu sắc, nhưng Đỏ Khang lại không có thời gian để suy nghĩ kỹ càng, hơi mất kiên nhẫn nói: "Thải Phong đại nhân, xin ngài kết thúc tại đây đi, ta cũng không còn thời gian để chờ đợi nữa."
Tây Lĩnh: "Ta muốn hỏi một câu nữa, nghe nói Lương Dịch Thần mang đi công tử Cung Nghi, có đúng vậy không?"
Đỏ Khang đáp: "Quả thật có chuyện này, Tây Lĩnh đại nhân, xin ngài lên đường đi!" Nói rồi, hắn vung một đạo kiếm quang chém về phía Tây Lĩnh. Hắn đã không còn tâm trí đâu mà dây dưa thêm nữa, chỉ muốn nhanh chóng g·iết Tây Lĩnh rồi rời khỏi thành mà bỏ trốn.
...
Tôi tớ trong phủ Tây Lĩnh đã sớm được cho đi cả, hai tiểu đội quân sĩ từng giam lỏng hắn trước đây vừa rồi cũng đã bị Đỏ Khang đuổi đi. Ngoài cửa chính sảnh, giờ phút này có bốn tên quân sĩ mang kiếm đứng đó, vẻ mặt lo lắng. Đó chính là thân vệ của tướng quân Đỏ Khang.
Mấy tên thân vệ này cũng không biết tướng quân của mình đến đây làm gì, thậm chí còn không rõ Tây Lĩnh thực ch��t đang bị giam lỏng tại đây. Dư Hiên làm loại chuyện này, đương nhiên không muốn để lộ tin tức ra ngoài. Người ngoài chỉ đồn là Vũ Chỉ đã phái người đến phủ để bảo hộ vị đại nhân Tây Lĩnh này. Hôm nay Đông Môn đã bị công phá, thế mà tướng quân Đỏ Khang lại đưa bọn họ đến đây trước.
Bây giờ đô thành sắp thất thủ, tướng quân Đỏ Khang tìm đến đại nhân Tây Lĩnh liệu có thể có biện pháp gì? Chẳng thà tranh thủ thời gian rút lui, chậm nữa e rằng sẽ không kịp mất!
Nhưng tướng quân Đỏ Khang nói là có bí sự, không để bọn họ đi theo. Một mình hắn đi vào phòng. Mấy tên thân vệ đợi chỉ chốc lát, liền thấy đại nhân Tây Lĩnh bước ra, trong đó một tên thân vệ vội vàng hành lễ nói: "Tây Lĩnh đại nhân. Tướng quân của chúng tôi đâu?"
Tây Lĩnh thở dài một tiếng: "Tướng quân Đỏ Khang gặp đô thành khó thủ, đến đây để xin nhận tội thủ thành bất lợi, đã tuẫn thành. Các ngươi cũng tranh thủ thời gian tìm nơi trú ẩn đi, đừng quên mang theo di thể tướng quân của các ngươi."
Bốn tên thân vệ kinh hãi, vội vàng xông vào phòng khách riêng, chỉ thấy Đỏ Khang nằm gục trên mặt đất, tay vẫn nắm chặt trường kiếm, máu tươi chảy đầy cổ. Hiển nhiên đã tự rút kiếm c·hết. Bọn họ vô cùng bi ai, nhưng cũng không dám ở lâu. Nâng di thể Đỏ Khang lên rồi đi, nhưng vừa mới xông ra đại môn tiền viện, bọn họ liền kinh hãi dừng bước, khiêng xác Đỏ Khang mà không dám nhúc nhích. Đến cả thở mạnh cũng không dám.
Trước cửa phủ Tây Lĩnh là một con ngõ nhỏ, giờ phút này, hai đầu ngõ nhỏ đều đứng đầy quân sĩ với giáp trụ sáng ngời. Ngay cả trong không khí cũng tràn ngập khí tức uy nghiêm túc sát, nhưng lại không hề phát ra dù chỉ nửa tiếng động. Nhìn trang bị và tư thế đội quân này, không khỏi thấy thật quá hoành tráng, không chỉ đơn thuần là đến đánh trận mà dường như là để khoe khoang! — Đây chính là cận vệ đội của Thiếu Vụ hầu, cũng là nghi trượng của Quốc Quân.
Ngoài cửa viện, có một chiếc xe ngựa đang dừng. Chiếc xe được chế tạo từ loại gỗ quý hiếm nào đó, toàn thân trắng như tuyết với những đường vân tự nhiên, phía trước xe kéo là hai con bạch mã không chút tạp sắc. Về truyền thuyết về chiếc xe này, rất nhiều tướng sĩ trong quân Tương Thất quốc đều đã nghe nói qua, không chỉ là chiếc xe mà Diêm Triệu đã từng ngồi cách đây năm trăm năm, mà còn là chiến xa của Thiếu Vụ Ba quân hiện tại.
Hai người ngồi trên xe chính là Thiếu Vụ và Hổ Oa, phía trước xe còn có một vị tướng quân toàn thân áo đen, đeo kiếm đứng đó. Lúc này Thiếu Vụ mở miệng hỏi: "Các ngươi là người phương nào, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?"
Thanh âm của Thiếu Vụ không lớn nhưng lại rất rõ ràng, lại còn mang theo một khí thế uy nghiêm khiến người ta không thể nào kháng cự. Tên thân vệ dẫn đầu liền vô thức đáp lời: "Đây là tướng quân Đỏ Khang của chúng tôi. Bởi vì đô thành thất thủ, đến đây để xin nhận tội với chủ tướng Tây Lĩnh đại nhân, và đã tuẫn thành."
Vị tướng quân áo đen phía trước xe lại hỏi: "Tây Lĩnh đại nhân ở đâu?"
Tên thân vệ kia lại đáp: "Tây Lĩnh đại nhân đang ở trong viện."
Thiếu Vụ khẽ thở dài một tiếng, khoát tay áo rồi nói: "Ta không làm khó dễ các ngươi, hãy cởi bỏ vũ khí, mang theo di thể tướng quân của các ngươi mà đi đi."
Bốn tên thân vệ vội vàng cởi bỏ giáp da và bội kiếm, ném chúng vào góc tường, rồi khiêng xác Đỏ Khang vội vàng rời đi. Mọi lời đối thoại vừa rồi, Tây Lĩnh ở trong viện đều đã nghe thấy. Ánh mắt ông xuyên qua cửa sân, nhìn thấy tình hình bên ngoài, sao có thể không biết là ai đã đến! Ông cũng đứng đờ ra tại chỗ, Thiếu Vụ vừa mới dẫn quân công phá Đông Môn, sao lại cùng Bành Khanh Thị đại nhân trực tiếp đến nhà mình thế này?
Ngay khi còn đang ngây người, vị tướng quân áo đen kia đã bước vào viện, hướng Tây Lĩnh hành lễ nói: "Sư huynh, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy, vị tướng quân Đỏ Khang kia là do ngài g·iết sao?"
Vị yêu tu này tâm tư đơn thuần, nhưng cũng không ngu ngốc, sớm đã cảm thấy cảnh tượng vừa rồi rất kỳ lạ. Trong mắt người khác, Tây Lĩnh chỉ là một ngôn quan, nghe nói cách đây không lâu đã được một vị cao nhân nào đó chỉ điểm, bước vào Sơ Cảnh và có thể tu luyện, nhưng cũng không rõ thực hư, vì chưa có ai từng thấy hắn thi triển thần thông nào. Chắc hẳn dù có tu vi cũng sẽ không quá cao, nhiều lắm cũng chỉ là Sơ Cảnh mà thôi.
Nhưng Lâm Kiêu, người cùng Tây Lĩnh đều là môn hạ của Nhược Sơn, lại rất rõ ràng: vị sư huynh này tuy rằng tuổi đã hơi lớn khi bước vào Sơ Cảnh để tu luyện, nhưng ba năm nay tu vi tinh tiến không hề chậm, hiện giờ đã đột phá T��� Cảnh. Nếu hắn đột nhiên xuất thủ, việc chém g·iết vị tướng quân Đỏ Khang không hề phòng bị kia cũng không hề khó.
Việc tướng quân Đỏ Khang tuẫn thành vốn đã khiến người ta sinh nghi. Nếu người này thực sự có gan lớn như vậy, thì sao không ra Đông Môn tác chiến? Ngay cả khi muốn tuẫn thành, cũng không cần phải chạy đến tận nhà Tây Lĩnh để tự sát!
Lâm Kiêu đoán không sai chút nào. Tây Lĩnh vốn định khuyên Đỏ Khang rời đi, nhưng vị tướng quân này đã động thủ muốn g·iết ông. Nhưng Đỏ Khang căn bản không biết bản lĩnh của Tây Lĩnh, kiếm mang vừa mới chém ra đã bị đối phương tránh được, còn bản thân thì lập tức bị chém g·iết tại chỗ. Tây Lĩnh không muốn g·iết thêm những thân vệ của Đỏ Khang, những người không biết nội tình, bèn tiện miệng bịa ra một lý do để họ mang di thể Đỏ Khang đi, lại không ngờ Ba quân Thiếu Vụ đã đến tận cửa, mà sư đệ Lâm Kiêu vậy mà cũng đi cùng.
Tây Lĩnh cười khổ mà nói: "Đỏ Khang quả thật là bị ta g·iết c·hết, chuyện này thật khó nói hết chỉ trong vài lời. Sư đệ sao lại xu��t hiện ở đây vậy, còn ngoài cửa vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, người đến chẳng lẽ là Ba quân Thiếu Vụ cùng Tiểu tiên sinh sao?"
Lâm Kiêu có chút hưng phấn đáp lời: "Đúng vậy ạ! Là sư tôn bảo ta đi theo Hổ Oa sư huynh – huynh ấy chính là Bành Khanh Thị đại nhân của Ba Thất quốc, Tiểu tiên sinh năm đó của Tương Thất quốc. Sư tôn còn tiến cử sư huynh với Chủ Quân, vì vậy, ngay khi Chủ Quân vừa tiến vào thành, liền cùng Bành Khanh Thị đại nhân đến bái phỏng ngài, vị hiền sĩ này."
Tây Lĩnh: "Sư tôn vậy mà lại tiến cử ta cho Ba quân sao?"
Lâm Kiêu: "Đương nhiên rồi, là sư tôn chứ ai! Ông ấy, cách đây một thời gian, đã đưa ta đi dạo qua thôn Bạch Khê ở ngoại thành Phi Hồng và tình cờ gặp Chủ Quân. Ông ấy còn nhờ ta nhắn với ngài rằng, Tương Cùng nếu bại thì đó là gieo gió gặt bão, ông ấy cũng thấu hiểu những gì ngài đã trải qua và hoàn cảnh hiện tại, chi bằng cứ thế mà đi theo Ba quân, mở ra khát vọng về tài học..."
Tây Lĩnh nghe vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy ngổn ngang trăm mối, vội vàng khoát tay ngắt lời Lâm Kiêu nói: "Có chuyện gì thì nói sau, sao có thể để xa giá của Quốc Quân phải chờ bên ngoài viện chứ?" Nói xong, ông nhanh chóng bước ra viện, hướng về xa giá của Thiếu Vụ mà hành lễ bái phục, nói: "Tây Lĩnh, tướng thua trận của Tương Thất quốc, và là thần bị vứt bỏ, xin bái kiến Ba quân, kính chào Bành Khanh Thị đại nhân!"
Cũng chính vì Lâm Kiêu, vị yêu tu còn chưa hiểu rõ nhiều về cấp bậc lễ nghĩa này, mới dám để xa giá của Quốc Quân phơi mình bên ngoài viện, và bản thân lại chạy vào nói chuyện nhiều như vậy với Tây Lĩnh. Tây Lĩnh đứng trong viện, vốn không biết phải làm sao, nhưng khi gặp Lâm Kiêu và nghe thấy lời dặn dò của Nhược Sơn, ông mới quyết định chủ động bái kiến Thiếu Vụ.
Hổ Oa đã xuống xe đứng một bên, còn Thiếu Vụ thì xuống xe, xoay người đỡ Tây Lĩnh dậy rồi nói: "Ta từng nghe nói Tương Thất quốc có vị Thải Phong đại nhân, tài hoa xuất chúng, uyên bác đa tài. Hôm nay mới biết ngài lại còn có một thân tu vi như vậy, bảo sao tiên sinh Nhược Sơn cùng tiên sinh Hân Lan đều tiến cử ngài với bổn quân. Tương Cùng vứt bỏ ngài, ngài cũng không cần tiếc nuối, đây có lẽ lại chính là may mắn của tiên sinh. Nhưng ngài tự xưng là tướng thua trận, vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, còn vị tướng quân vừa rồi kia là ai mà lại muốn g·iết ngài? Những lời ngài nói với Lâm Kiêu, ta đều đã nghe thấy cả rồi..."
Tây Lĩnh mặt đầy vẻ xấu hổ, cúi đầu nói: "Thì ra Ba quân không chỉ đã gặp sư tôn của ta là Nhược Sơn, mà còn từng gặp đạo lữ của ta là Hân Lan... Xin mời vào hàn xá thưởng trà."
Thái độ của Tây Lĩnh vẫn còn chút thận trọng, hoặc nói là có chút khó xử, mặc dù đã bái kiến Thiếu Vụ, nhưng dù sao ông cũng là thần tử của Tương Thất quốc. Vì sư tôn của ông đã tiến cử, việc ông mời Thiếu Vụ vào phủ dùng trà lúc này, xét về mặt lễ nghi, cũng miễn cưỡng coi là hợp lý. Thế nhưng, Tây Lĩnh cũng không tiện chủ động bày tỏ sự quy phục với Thiếu Vụ như vậy, mặt ông chưa đủ dày đến thế, dù cho Thiếu Vụ có mở lời, ông e rằng vẫn còn chút do dự.
Thiếu Vụ là người khôn khéo, rất hiểu rõ tâm tính của Tây Lĩnh lúc này, không nói thêm điều gì, liền hào phóng đi theo Tây Lĩnh vào phòng. Chỉ có Hổ Oa và Lâm Kiêu đi theo, để lại toàn bộ vệ đội ở bên ngoài đường phố, quả đúng là một dáng vẻ của người đi bái phỏng hiền sĩ, lại không hề lo lắng Tây Lĩnh có khả năng bố trí mai phục trong phòng, tỏ ra vô cùng thành khẩn và quang minh chính đại.
Tôi tớ trong phủ Tây Lĩnh đều đã không còn ở đó, chỉ còn một mình ông. Ông mời ba người Thiếu Vụ vào trong sảnh, tự tay pha trà và dâng lên. Sau khi ngồi xuống mới trả lời những nghi vấn của Thiếu Vụ. Ngọn nguồn sự việc khá phức tạp, bởi vì ông đã gián ngôn với Tương Cùng, đắc tội với Lương Dịch Thần – người đứng đầu Xích Vọng Khâu tại Tương Thất quốc.
Trước khi Dư Hiên mang theo chư tử Tương Cùng cùng các quần thần trong triều rút về phía tây, đã từng tìm đến Lương Dịch Thần để cầu xin Xích Vọng Khâu giúp đỡ. Lương Dịch Thần bèn muốn mượn cơ hội này để diệt trừ Tây Lĩnh nhằm trút mối tư thù. Dư Hiên bổ nhiệm phó Binh Chính Vũ Chỉ cùng Tây Lĩnh làm chủ tướng thủ thành, nhưng trên thực tế, ông lại bị Vũ Chỉ giam lỏng ngay trong nhà mình. Đến khi thành vỡ hôm nay, tướng quân Đỏ Khang liền đến để lấy mạng ông, và còn dự định tuyên bố ra bên ngoài rằng ông đã tuẫn thành...
Cuối cùng, Tây Lĩnh nói: "Ta nghe nói Lương Dịch Thần đã mang theo con trai của Tương Cùng là Cung Nghi, và Dư Hiên đã dâng lên cho Xích Vọng Khâu một kiện Thần khí truyền quốc, hiện đang chạy tới Xích Vọng Khâu để bẩm báo sự tình cầu viện của Tương Thất quốc. Không biết Ba quân có dự định thế nào?"
Thiếu Vụ bất động thanh sắc nói: "Khi đại quân từ Thái Hòa Thành đến Tương Đô thành, bổn quân đã gặp Lương Dịch Thần trên đường, nhưng không hề hay biết trong đoàn xe của hắn có Thần khí do Tương Thất quốc cống nạp, và cả con trai của Tương Cùng."
Tây Lĩnh liền nhắc nhở: "Tính theo lộ trình, Lương Dịch Thần chắc hẳn vẫn chưa đi xa. Quốc Quân đã biết việc này, vẫn còn có thể chặn hắn lại."
Thiếu Vụ lại khoát tay nói: "Ta cứ cho là lúc đó không biết những điều này đi, cũng có thể đoán được hắn đến Xích Vọng Khâu là có mưu đồ gì. Một khi đã thả hắn rời đi, thì cứ để hắn đi thôi. Ngay cả Tương Cùng ta còn chẳng sợ, lẽ nào lại đi lo lắng một công tử Cung Nghi đang lưu vong sao? Xích Vọng Khâu nếu có ý định làm gì, dù có Cung Nghi trong tay hay không, nó cũng sẽ làm. Với thái độ chưa rõ ràng của họ, ta cũng không muốn xảy ra xung đột."
Mọi câu chữ đều được chăm chút, phản ánh chân thực tâm huyết của dịch giả tại truyen.free.