(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 412: 0 55, Thiếu Vụ nạp gián (thượng)
Mà Nhược Sơn chất vấn cũng rất hợp lý. Những người đó, cách đây không lâu, vẫn còn là tướng sĩ của Tương Thất quốc, từng giao chiến và bị bắt bởi đại quân của Thiếu Vụ. Nếu ép buộc họ một lần nữa cầm vũ khí ra trận, chiến đấu chống lại các quân đội khác của Tương Thất quốc, không chỉ về mặt tình cảm họ khó lòng chấp nhận, mà Thiếu Vụ còn phải đề phòng họ làm phản bất ngờ ngay trên chiến trường.
Linh Bảo nhìn Nhược Sơn, thần sắc hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn giải thích: "Ba quân mới vừa nói rõ nguyên nhân của cuộc chiến này. Ban đầu, là để truy cứu chuyện Trịnh Thất Quốc ám sát, Tương Cùng liền thừa cơ cất quân đột ngột xâm nhập Ba Thất Quốc. Ta nghĩ Trịnh Thất Quốc chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Cho dù không hợp binh giáp công cùng Tương Cùng, thì họ cũng sẽ không cầu hòa với Ba Thất Quốc nữa."
Ba quân không đóng tại biên quan để ngăn địch, mà lại suất đại quân xuất hiện ở thành Phi Hồng, chứng tỏ đã có sự chuẩn bị từ trước. Kết quả của trận chiến này, lý tưởng nhất là tiêu diệt Tương Thất quốc. Ngay cả khi không diệt được Tương Thất quốc, thì các thành quách phía đông bờ Mẫn nước cũng sẽ không còn quay trở lại tay Tương Thất quốc nữa. Sau trận chiến này, liệu Quốc Quân có bỏ qua Trịnh Thất Quốc hay không?
Đề nghị của ta không phải là để những tù binh đó chiến đấu trong lãnh thổ Tương Thất quốc, mà là để họ phục vụ trong cuộc đại chiến với Trịnh Thất Quốc sắp tới, cho họ một cơ hội giải trừ thân phận nô lệ. Hơn nữa, Ba quân sẽ ban thưởng hậu hĩnh: chỉ cần họ tòng quân vì Ba Thất Quốc mà chiến, họ sẽ không còn là nô lệ, mọi phong thưởng trong quân đội sẽ được đối xử như binh lính Ba Quốc. Linh Bảo muốn thay họ gửi lời cảm ơn đến Ba quân!
Chỉ vài câu, Linh Bảo đã nói rõ chiến lược ý đồ của Thiếu Vụ. Một khi Thiếu Vụ đã chọn cách đánh này, thì cuộc chiến giữa họ và Tương Thất quốc chắc chắn là một trận quyết chiến, hoặc là tiêu diệt Tương Thất quốc, hoặc là chiếm đoạt một vùng thành quách rộng lớn. Sau trận chiến này, Ba Thất Quốc sẽ có được địa vực rộng lớn hơn cùng chiều sâu chiến lược đầy đủ, có thể triệu tập nguồn tài nguyên và quốc lực lớn hơn. Bước tiếp theo, chắc chắn sẽ không bỏ qua Trịnh Thất Quốc, mà sẽ thừa thắng truy kích, giao chiến với Trịnh Thất Quốc.
Việc sắp xếp các tướng sĩ Tương Thất quốc bị bắt thành quân trận, đưa họ ra chiến trường Trịnh Thất Quốc, chính là chiến lược tốt nhất để Ba Thất Quốc nhanh chóng bổ sung nguồn lính, và cũng không cần quá lo lắng những người này sẽ bất ngờ làm phản. Không ch�� vì họ có cơ hội lập công và được phong thưởng, mà khi đã tiến vào Trịnh Thất Quốc tác chiến, họ hầu như không có cơ hội phản bội hay bỏ trốn.
Điều này không giống như tù binh trong các cuộc giao chiến thông thường giữa hai nước, những người vẫn còn cơ hội chạy trốn về nhà. Đến lúc đó, hậu phương lớn của họ chính là Ba Thất Quốc, quê hương của họ đã nằm dưới sự cai trị của Ba Thất Quốc, và thân quyến, gia đình họ cũng đều là con dân của Ba Thất Quốc. Những lời này, vốn dĩ Linh Bảo không muốn nói ra, nhưng vì nể mặt Nhược Sơn nên cuối cùng vẫn nói.
Thiếu Vụ khẽ gật đầu nói: "Linh Bảo tráng sĩ quả nhiên có kiến giải bất phàm, đã nhìn thấu tính toán của ta. Ta có thể chấp nhận đề nghị của ngươi. Những tướng sĩ bị bắt trong cuộc giao chiến với Tương Thất quốc lần này sẽ tiếp tục tại ngũ ba năm. Bản thân họ cùng tông tộc, gia quyến sẽ không bị liên lụy hay quy tội. Sau ba năm, họ có thể giải ngũ trở về quê hương. Trong ba năm này, nếu ta giao chiến với Trịnh Thất Quốc, họ sẽ được sắp xếp đi đầu. Còn việc phong thưởng quân công, tất cả đều theo quy định của quốc gia."
Nhược Sơn vỗ tay nói: "Tốt, tốt, tốt! Ba quân quả nhiên có khí độ hơn người, và đề nghị của Linh Bảo tráng sĩ cũng là vẹn toàn đôi bên. Lần này ta đến đây chính là muốn xem rốt cuộc Thiếu Vụ, vị quốc quân trong truyền thuyết của Ba quân, là một người như thế nào, và sẽ đối đãi con dân Ba Nguyên ra sao."
Thiếu Vụ: "Nhược Sơn tiên sinh, ngài đã thấy chưa?"
Nhược Sơn: "Đã thấy được một phần, nhưng vẫn chưa quá rõ ràng... Ta có một thỉnh cầu. Không biết Quốc Quân có thể đáp ứng không?"
Thiếu Vụ: "Tiên sinh có điều gì muốn thỉnh cầu?"
Nhược Sơn: "Quốc Quân suất đại quân đến đây. Nếu trên đường đi đều có thể như thành Cổ Hùng, không cần giao chiến mà vẫn thắng, dân chúng vô sự, thì đó là điều tốt nhất. Nhưng nếu tiếp tục tiến quân xâm nhập nội địa Tương Thất quốc, cho đến tiến đánh quốc đô, thì không thể nào tránh khỏi đại chiến. Ít nhất hiện tại, liên quân các thành do Duyệt Canh dẫn đầu, Ngài không thể không chiến, và cũng không thể không thắng."
Việc động binh là chuyện bất đắc dĩ, dù thắng hay bại đều sẽ có thương vong. Tướng sĩ Ba Thất Quốc thương vong sẽ được trợ cấp theo quy định của quốc gia, thân quyến, gia đình họ cũng có các thành quách chăm sóc. Nhưng nếu Tương Thất quốc bị tiêu diệt, các thành quách rộng lớn bị Ba Thất Quốc chiếm giữ, thì các tướng sĩ thương vong liên quan sẽ không có ai trợ cấp. Khi Quốc Quân trợ cấp cho tướng sĩ Ba Quốc, liệu có thể trợ cấp luôn cho các tướng sĩ tử trận của Tương Thất quốc không?
Trong phòng, tất cả mọi người đều ngây ngẩn. Thỉnh cầu của Nhược Sơn quá sức không tưởng. Đề nghị của Linh Bảo lúc nãy thực chất cũng là một thỉnh cầu, mong Thiếu Vụ có thể ban cho những người chiến bại bị bắt một con đường sống, một tia hy vọng. Nhưng Nhược Sơn lại trực tiếp yêu cầu Thiếu Vụ phải trợ cấp cho những tướng sĩ địch đã tử trận.
Những người đó đã bỏ mình trong chiến tranh khi đối kháng với đại quân của Thiếu Vụ, tại sao Thiếu Vụ còn phải trợ cấp cho họ? Nào có cái lý lẽ đó! Trong tình huống bình thường, họ sẽ tự được Tương Thất quốc trợ cấp. Nhưng đề nghị của Nhược Sơn ngụ ý một tiền đề: đó chính là tương lai Tương Thất quốc đã bị Ba Thất Quốc tiêu diệt. Khi đó, Thiếu Vụ không chỉ chiếm giữ lãnh thổ của Tương Thất quốc mà còn kế thừa trách nhiệm đối với dân chúng dưới quyền cai trị, vốn thuộc về Tương Thất quốc.
Thiếu Vụ còn chưa kịp trả lời, Bàn Hồ đã lên tiếng: "Thỉnh cầu này của Thành chủ Nhược Sơn, đừng nói là trái với lẽ thường. Hiện tại thắng bại chưa phân, nếu tướng sĩ địch quân biết được rằng dù họ bỏ mình, dù Tương Thất quốc chiến bại, thì sau này họ vẫn sẽ được Ba quân trợ cấp, chẳng phải điều đó sẽ cổ vũ kẻ địch liều chết chiến đấu sao?"
Nhược Sơn lắc đầu nói: "Đây không phải là cổ vũ quân địch liều chết chiến đấu. Chẳng ai lại vì một khoản trợ cấp sau này mà chỉ mong mình bỏ mình trên chiến trường.
Nhưng thân quyến, người nhà của những tướng sĩ tử trận ở hậu phương, nếu Tương Cùng bại vong, họ sẽ không được trợ cấp hay chăm sóc. Đương nhiên họ sẽ không mong Ba quân chiến thắng, đó mới là lòng người.
Nếu là chiến sự bình thường, đương nhiên không thể theo lệ này. Nhưng Ba quân chiến đấu là vì bình định Ba Nguyên. Nói thật, đây cũng là một cuộc loạn trong tông thất giữa những hậu nhân Diêm Triệu, chiêu mộ con dân tòng quân và khiến họ tử vong trên chiến trường. Ba quân kế thừa chính thống tông thất, vậy thì tội của tông thất cũng nên do Ba quân đền bù. Ba quân phải thừa kế không chỉ là quốc thổ và thành quách.
Điều này cũng không cần Ba quân nỗ lực thêm điều gì đặc biệt. Chỉ cần lấy của cải trong phủ khố của những thành quách đã công chiếm để trợ cấp cho các tướng sĩ thuộc cảnh nội thành quách đó đã bỏ mình trong trận chiến này. Đây không phải là khen ngợi quân công, chỉ là thương xót những người bị cuốn vào cuộc tranh chấp tông thất mà phải bỏ mạng.
Các tướng sĩ bỏ mình ở tiền tuyến cũng không phải tất cả đều đến từ các thành quách tiền tuyến. Ba quân muốn trợ cấp, của cải trong phủ khố cũng cần giao cho thân quyến trong tay, chăm sóc gia thất; nhưng cũng phải chờ đến khi chiếm cứ các thành quách nơi họ xuất thân. Những tướng sĩ bỏ mình này, thân quyến và tộc nhân họ ở khắp các nơi của Ba Thất Quốc. Ít nhất, điều này giúp họ không cần quá lo lắng về việc thù địch Ba quân, thậm chí căm hận Tương Cùng đã gây ra cuộc quốc chiến này.
Mỗi khi Ba quân công chiếm một tòa thành quách, các quan viên cũ của Tương Thất quốc cũng không cần lo sợ vô cớ, mà hãy ra lệnh họ thống kê danh sách tướng sĩ bỏ mình, xác định thành quách, tông tộc, thôn trại nơi họ xuất thân. Nếu đã nằm trong địa phận Ba quân chiếm đóng, thì ra lệnh nơi đó trợ cấp. Nếu vẫn còn ở những vùng chưa công chiếm, thì hãy lưu lại, chờ đợi sau này khi đã chiếm đóng xong, khi đó nơi đó sẽ trợ cấp."
Nhược Sơn nói một tràng như vậy, khiến mọi người trong phòng đều phải nheo mắt. Thiếu Vụ lấy ánh mắt dò hỏi nhìn Hổ Oa, Hổ Oa khẽ gật đầu nói: "Binh giả là việc chẳng lành, thắng lợi lấy lễ tế mà đối đãi. Trong mắt phần lớn dân chúng của các quốc gia, đây đúng là một trận tranh chấp tông thất."
Chủ Quân lấy của cải trong phủ khố của các thành quách chiếm được để trợ cấp cho các tướng sĩ bỏ mình trong thành quách đó, mà bản thân không tổn hao gì. Ngược lại, điều này có thể khiến dân chúng ở đó tự nguyện tuân theo chính lệnh. Công th��nh càng cần công tâm, nếu sau khi chiếm giữ thành quách mà chính lệnh có thể thông suốt, thì dân chúng tự yên ổn. Nếu chính lệnh đầu tiên của Chủ Quân là việc này, thì chắc chắn sẽ thông suốt không trở ngại.
Nhược Sơn và Hổ Oa tuần tự bày tỏ hai ý: trợ cấp cho tướng sĩ địch tử trận dĩ nhiên không phải để khen ngợi quân công, mà chỉ là tượng trưng an ủi nỗi đau mất người thân của các thân quyến do bị cuốn vào tranh chấp tông thất. Thiếu Vụ cũng không cần vận dụng tiền bạc từ Ba Thất Quốc, mà ngay tại chỗ lấy của cải trong phủ khố của các thành quách Tương Thất quốc bị công chiếm, để trợ cấp cho các tướng sĩ đã tòng quân và bỏ mình ở đó.
Các tướng sĩ tử trận ở tiền tuyến cũng không thể nào đều lập tức nhận được trợ cấp, bởi vì trong số họ có không ít người đến từ các thành quách khác nhau trong nội địa Tương Thất quốc. Điều Thiếu Vụ muốn làm chỉ là trước hết để các quan viên của thành quách tiếp nhận đầu hàng thống kê rõ ràng. Chờ đến khi đại quân của ông ta tiếp tục công chiếm các thành quách tương ứng, những thân quyến của tướng sĩ đó mới có thể nhận được khoản trợ cấp tương ứng.
Mục đích của Thiếu Vụ không phải là cướp bóc, giết người phóng hỏa, mà là kết thúc nội loạn phân liệt, thống nhất toàn bộ Ba Nguyên, thực hiện một sự thống trị lâu dài hơn. Bởi vậy, yêu cầu của ông ta đối với chiến tranh cũng cao hơn: muốn dân chúng không kháng cự sự xuất hiện của mình, càng phải bảo đảm sau khi chiếm cứ thành quách thì chính lệnh được chấp hành thuận lợi, từ đó thực sự đưa những nơi này vào sự cai trị của Ba Quốc.
Như vậy, mỗi khi Thiếu Vụ công chiếm một tòa thành quách, ông ta liền lấy việc này làm chính lệnh đầu tiên được ban bố. Coi đây là cơ sở, càng có thể đảm bảo việc thực hành các chính lệnh tiếp theo.
Thiếu Vụ nãy giờ vẫn nắm ly trong tay, giờ phút này rốt cục đặt ly xuống và nói: "Ngày mai ta sẽ hạ lệnh, tại hai thành Bạch Câu và Cổ Hùng đã công chiếm, tuyên bố chính lệnh này. Nếu có quân sĩ xuất thân từ đó bỏ mình, thì để cai thành trợ cấp. Như trường hợp tướng sĩ tử trận không phải là người của hai thành đó, thì đợi đến khi ta công chiếm thành quách quê quán của họ, rồi sẽ trợ cấp sau. Hành động lần này không phải là khen ngợi, mà chỉ là thương xót nỗi khổ của thân quyến. Ta thực hiện trách nhiệm của một Chủ Quân, mà lúc đó, Chủ Quân của họ đã không còn là Tương Cùng."
Những đề nghị của Linh Bảo và Nhược Sơn đều được Thiếu Vụ tiếp thu, nhưng ông cũng đưa ra hai trường hợp ngoại lệ. Cái gọi là "bách tính" vào thời đó không phải chỉ dân thường, mà là các quý tộc có phong hào. Họ nếu bỏ mình trên chiến trường sẽ không được Ba Thất Quốc trợ cấp. Thiếu Vụ mặc dù đáp ứng sắp xếp tù binh vào quân trận và nhập ngũ ba năm, sử dụng họ trong cuộc chiến với Trịnh Thất Quốc sắp tới, để họ có thể lập công mà được thưởng; nhưng đối với những kẻ chủ động tập hợp lực lượng địa phương để đối kháng đại quân Thiếu Vụ, sẽ không có đãi ngộ này, và cũng không thể tha tội.
Nhược Sơn đứng dậy, hướng Thiếu Vụ thi lễ nói: "Giờ phút này ta đã thấy rõ, ngài là một vị Chủ Quân như thế nào. Đã như vậy, ta cũng nên cáo từ!"
Linh Bảo buồn bực nói: "Thành chủ Nhược Sơn đã muốn đi ngay sao?"
Nhược Sơn đến đột ngột, đi cũng khó hiểu, nhiều chuyện vẫn chưa bàn bạc xong! Ông ta suất lĩnh quân đội thành Sơn Thủy, hiện giờ vẫn còn trong đại quân của Tương Thất quốc ở bờ tây Mẫn nước. Duyệt Canh phái họ vượt qua Mẫn nước để tập kích bất ngờ đại doanh quân nhu của Thiếu Vụ, và cũng phái ông ta đến trước để điều tra quân tình. Vậy sau khi Nhược Sơn trở về thì sẽ phải làm sao đây?
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.