Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 305: Lệ chướng mọc thành bụi (thượng)

Cơn mưa lớn trong Man Hoang đã kéo dài ba ngày mới ngớt, cuối cùng ánh nắng cũng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống mặt đất. Con chó đen khẽ rũ lông, làm văng ra từng chuỗi hạt nước, rồi vận chuyển pháp lực làm khô mình. Cảm thấy khô ráo, thoải mái dễ chịu hẳn lên, nó không khỏi duỗi chân trước thở phào một hơi.

Trường Linh tiên sinh lại nhíu mày nói: "Chúng ta đi về phía những nơi cao ráo, quang đãng, đừng tùy tiện đi vào những khu vực thung lũng, khe núi giữa rừng rậm nữa."

Ánh nắng gay gắt vừa chiếu xuống khu rừng ẩm ướt, giữa cành lá mục nát, khô héo lập tức bốc lên một làn sương mù khó ngửi, lại còn kèm theo đủ loại hương hoa không tên, tạo thành một thứ khí tức quỷ dị khó tả. Chúng chậm rãi dâng lên sát mặt đất, tụ lại không tan ở nhiều khu vực, càng lúc càng nồng đặc, bao phủ khắp nơi và mang theo đủ loại sắc thái.

Đây chính là lệ chướng chi khí. Ngay cả Trường Linh tiên sinh cũng khó mà phân biệt được rốt cuộc ẩn chứa thứ gì bên trong những khí tức này, vì các loại chướng khí này sẽ khiến người ta thần trí hoảng loạn, thậm chí trúng độc. Mấy người mặc dù có tu vi hộ thân, nhất thời có lẽ sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn, nhưng nếu đi trong làn sương chướng khí này một thời gian dài, cũng là một chuyện rất nguy hiểm.

Không ngờ rằng sau trận mưa lớn này, chướng khí trong rừng rậm Nam Hoang lại nhiều và phức tạp đến vậy. Đa số có hình dạng mây mù màu xám trắng, nhưng cũng có chướng khí hi��n lên màu xanh nhạt, thậm chí là màu hồng phấn. Theo Trường Linh tiên sinh giới thiệu, làn chướng khí màu hồng phấn kia chính là hoa đào chướng quỷ dị nhất trong truyền thuyết, nó có thể khiến người ta lâm vào huyễn cảnh, đồng thời còn mang theo chất độc mãn tính.

Nếu không cẩn thận xâm nhập vào đó, người ta có thể sẽ không phân biệt được phương hướng trong huyễn cảnh, thậm chí mê muội như say, trượt chân té xuống vách núi hoặc trúng độc hôn mê mà cuối cùng chết. Đừng nói là con người, ngay cả dã thú trong núi một khi sa vào hoa đào chướng cũng rất khó thoát ra được. Chỉ cần nhìn thấy từ xa là chúng đã hoảng sợ né tránh. Những nơi chướng khí xuất hiện dày đặc thường có thể nhìn thấy xương cốt của đủ loại cầm thú.

Hổ Oa cùng những người khác đi ra khỏi một khu rừng, đến một triền núi có thảm thực vật tương đối thưa thớt. Họ trông thấy giữa hai gốc đại thụ che trời phía trước có một bộ xương động vật, nửa bị vùi lấp trong cành khô lá rụng, lộ ra dáng vẻ trắng hếu. Đám người cũng không nhận ra đây là loại thú g��. Bàn Hồ tiến đến ngửi một lúc lâu rồi ô ô kêu hai tiếng.

Hổ Oa nói: "Bàn Hồ nói đây là một bộ yêu cốt, là do một dị thú tu luyện có thành tựu để lại, chẳng biết vì sao lại chết ở đây."

Trường Linh tiên sinh chỉ về phía trước nói: "Các ngươi nhìn kìa, bên kia có hoa đào chướng, đang tràn ngập về phía chúng ta."

Lúc này không hề có gió, vậy mà giữa rừng rậm phía trước lại có sương mù màu hồng phấn phun trào, tựa như một tấm màn quỷ dị đang mở ra, hướng về phía triền núi cao mà đám người đang đứng mà tràn đến. Đột nhiên, lại nghe thấy một tiếng rống lớn, từ trong sương mù lại xông ra một con lợn rừng, khoe cặp nanh dài, tựa như phát điên lao điên cuồng. Nó lại lao thẳng về phía Trường Linh tiên sinh.

Hoa đào chướng ấy dường như có thể cản trở thần thức, mà con lợn rừng hung hãn này tốc độ lại cực nhanh, vừa phát giác ra thì nó đã xông đến trước mặt rồi. Trường Linh tiên sinh cũng giật mình, nhưng không ra tay với lợn rừng, chỉ thoáng người né tránh. Con lợn rừng hai mắt đỏ ngầu, phảng phất như không nhìn thấy ai ở trước mặt, mà đâm sầm đầu vào thân cây đại thụ.

Gốc đại thụ kia to bằng mấy người ôm, một đôi răng nanh của lợn rừng cắm vào thân cây, nhưng thân thể nó lại bị bật ngược trở lại. Một chiếc răng nanh bị gãy, hiển nhiên nó đã bị trọng thương. Thân thể to lớn của nó lăn lông lốc xuống dốc núi.

Trường Linh tiên sinh nói: "Con lợn rừng này lạc vào hoa đào chướng, mặc dù đã thoát ra ngoài, nhưng nó đã trúng độc, thần trí mơ hồ... Bộ xương yêu thú mà chúng ta vừa thấy, năm đó có thể cũng đã chết vì hoa đào chướng. Xem ra vùng này thường xuyên bộc phát loại chướng khí này. Một mình hành tẩu trong Man Hoang, nếu không quen thuộc tình hình nơi đó thì quả thực hung hiểm khôn lường."

Trong lúc nói chuyện, mấy người cũng tăng tốc bước chân, đi nhanh về phía chỗ cao, đến đỉnh một ngọn núi nhỏ. Họ tận mắt thấy làn sương mù màu hồng phấn kia tràn qua triền núi nơi họ vừa dừng chân, rồi tràn vào khu rừng rậm phía bên kia triền núi. Mà khu rừng rậm đó chính là nơi họ đã đi qua. Nếu vừa rồi đi chậm một chút, thì giờ phút này c�� khả năng đã bị hoa đào chướng bao vây ngay trong rừng rậm rồi.

Thiếu Vụ hít một hơi khí lạnh nói: "Mạnh Doanh Khâu có một loại bí bảo tên là Phệ Hồn Yên, chính là luyện chế từ lệ chướng chi khí. Một khi tung ra, nó không chỉ có độc mà còn có thể mê hoặc tâm thần. Dùng để đối phó cao thủ có lẽ tác dụng không lớn, nhưng trên chiến trường, nếu mượn gió để sử dụng, lực sát thương lại cực kỳ kinh người."

Trường Linh tiên sinh trầm ngâm nói: "Mạnh Doanh Khâu luyện chế loại độc môn bí bảo này, ba nước Ba Thất, Trịnh Thất, Tướng Thất bao năm qua đều từng cầu xin mua, nhưng số lượng cũng không nhiều. Nó không chỉ có thể dùng cho chiến trận quyết đấu, mà quan trọng hơn là dùng để thủ thành. Chiến trận có thể thay đổi vị trí theo lệnh, nhưng thành trì lại bất động. Nếu gặp phải đại quân công thành, tình thế nguy cấp khó mà cố thủ, đột nhiên từ trên tường thành tung ra Phệ Hồn Yên, cho nó bộc phát giữa chiến trận công thành của địch quân, thì các quân sĩ bình thường sẽ chết thảm trọng. Thành trì bình thường không có vật này, nhưng các thành lớn trọng yếu và Quốc đô chắc chắn sẽ chuẩn bị loại bí bảo này. Thiếu Vụ công tử nếu sau này chỉ huy chiến dịch công thành, nhất định phải có sự đề phòng."

Hổ Oa ở một bên khẽ gật đầu, nhưng không nói gì. Phệ Hồn Yên lợi hại thế nào, hắn đã tự mình trải nghiệm qua, ban đầu ở biên giới nước Tương Thất, hắn từng bị công tử Cung Lang dùng thứ này tập kích. Hổ Oa đương nhiên không hề hấn gì, nhưng nếu đổi là người khác, e rằng ứng phó sẽ rất phiền phức.

Thiếu Vụ liền nhân cơ hội thỉnh giáo vị cao nhân Trường Linh tiên sinh này, làm thế nào để đề phòng Phệ Hồn Yên. Trường Linh tiên sinh lại giới thiệu mấy loại biện pháp, nhưng đều không phải là sách lược vẹn toàn mà còn phải trả giá đắt. Loại vật này nếu xuất hiện trên chiến trường, thường là trong tình huống rất đột ngột. Lúc này càng khảo nghiệm khả năng chỉ huy của tướng quân và trình độ thao diễn thường ngày của quân trận, liệu có thể kịp thời giảm thiểu tổn thất đến mức thấp nhất hay không?

Trường Linh tiên sinh cuối cùng nói: "Ba nước chúng ta sở hữu Phệ Hồn Yên, đều là do Mạnh Doanh Khâu ban tặng. Mỗi quốc gia hiện có bao nhiêu, và được luyện thành từ loại lệ chướng chi khí nào, chỉ cần biết rõ những điều này, thì có thể sớm chế định cách đối phó. Ta có thể chế tạo một loại giải dược chuyên dụng, để quân sĩ mang theo bên mình."

Theo những gì Hổ Oa thấy ở Nam Hoang, lệ chướng chi khí có rất nhiều loại, độc tính cũng không giống nhau. Ngay cả Trường Linh tiên sinh, cũng phải phân biệt độc tính của chúng trước, mới có thể hóa giải một cách có mục tiêu. Hơn nữa, giải dược ông luyện chế không thể cung cấp vô hạn, trước tiên phải biết đại khái đối phương có bao nhiêu thứ này, và phán đoán khả năng chúng sẽ được sử dụng trong trường hợp nào.

Những thông tin này đều là tuyệt mật của các quốc gia, nhưng Mạnh Doanh Khâu lại nắm rất rõ. Thiếu Vụ nếu tương lai có thể nhận được sự ủng hộ của Mạnh Doanh Khâu, thì việc làm sao hỏi thăm được những điều này sẽ là việc của hắn.

Thiếu Vụ lại nói: "Chúng ta đang đi qua nơi này lại có nhiều chướng khí đến vậy, chẳng lẽ trong Mạnh Doanh Khâu cũng như vậy sao?"

Trường Linh tiên sinh cười khổ lắc đầu nói: "Mạnh Doanh Khâu cũng là một trong Ba Nguyên Cửu Khâu trong truyền thuyết, là thánh địa tu luyện trứ danh, trong núi làm sao có thể tràn ngập lệ chướng? Ở đó chỉ có một khu u cốc vắng vẻ, mùa hè thường xuất hiện chướng khí, thích hợp để hái luyện Phệ Hồn Yên. Mà tại Nam Hoang, cũng không phải khắp nơi đều có thể gặp phải nhiều chướng khí đến vậy. Chỉ là Thiếu Vụ công tử ngài chọn con đường này, lại vào đúng thời tiết này, vừa vặn đi xuyên qua khu vực đầy rẫy lệ chướng này."

Hổ Oa cũng nhìn quanh rồi nói: "Tình hình vùng này khác với Man Hoang mà ta từng quen thuộc. Địa hình núi non hiểm trở, thảm thực vật tươi tốt lại cực kỳ nóng ẩm vào mùa hạ, trong thung lũng, khe núi và rừng rậm dễ sinh chướng khí. Lúc trước khi cân nhắc lộ tuyến, ta lại không nghĩ đến điều này, xem ra phải đi đường vòng ở những nơi cao hơn một chút. Trong Nam Hoang chắc hẳn loại địa phương này cũng không nhiều, gần thôn Xà Nữ của cô nương Tề La, thì chưa từng nghe nói có lệ chướng xuất hiện."

Trường Linh giải thích nói: "Ngay cả yêu tộc cũng sẽ chịu hại bởi lệ chướng. Bọn họ đương nhiên hiểu rõ hơn môi trường trong Man Hoang, sẽ không chọn nơi này để lập thôn xóm."

Thiếu Vụ lại nói: "Nhưng ta đã từng nghe nói, trong Man Hoang có một số yêu tộc sinh sống ở biên giới những khu vực đầy chướng khí, thậm chí còn biết nơi nào có loại chướng khí gì, chúng sẽ xuất hiện khi nào, và tiêu tán lúc nào. Mỗi lần chướng khí tràn ngập bộc phát, đều là cơ hội mà bọn chúng chờ đợi. Một khi chướng khí tan đi, chúng có thể nhân cơ hội đi săn. Ví dụ như con lợn rừng vừa rồi chúng ta thấy, đến lúc đó không cần tốn sức săn giết, cứ thế mà lấy đi là được."

Trường Linh tiên sinh khẽ nhíu mày nói: "Lại có loại yêu tộc như vậy sao? Tuy nói chướng khí bộc phát sẽ khiến rất nhiều dã thú mất kiểm soát, nhưng muốn chiếm lợi từ việc này vẫn là rất mạo hiểm. Không chỉ cần phải cực kỳ quen thuộc thiên thời địa lợi, mà còn cần hành động cực kỳ nhanh, trèo non lội suối như đi trên đất bằng. Điều này đối với yêu tộc mà nói e rằng cũng rất khó."

Bọn họ một đường thảo luận về Phệ Hồn Yên và lệ chướng chi khí trong núi. Dựa theo phương hướng đại khái Thiếu Vụ chỉ dẫn, Hổ Oa tiếp tục dẫn đường, tránh những địa hình có khả năng tràn ngập lệ chướng, hành tẩu ở những nơi cao ráo, quang đãng. Mặc dù đi như vậy có hơi vòng vèo, nhưng an toàn hơn nhiều.

Địa thế núi non vùng này hiểm trở, thảm thực vật ở nơi cao khác biệt so với trong thung lũng sâu hun hút, cây cối thấp bé không còn tươi tốt như ở dưới cốc. Trong núi thỉnh thoảng có thể gặp những dòng suối nhỏ chảy qua những bụi trúc mảnh. Bốn phía đều là những cây vân sam to bằng mấy người ôm, vỏ cây phủ đầy rêu phong rất dày. Không khí nơi đây rất tươi mát, đi mãi, lại nghe thấy tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng lại giữa rừng núi.

Bàn Hồ đang chạy phía trước Hổ Oa đột nhiên dựng đứng tai lên rồi dừng bước, bốn chân vô thức khụy xuống đất. Trường Linh tiên sinh cũng giơ tay cảnh báo, rồi dùng thần niệm nói: "Phía trước có người, ta nghe thấy tiếng nói, sao lại truyền đến từ giữa không trung?"

Thiếu Vụ lại lộ vẻ vui mừng nói: "Xem ra chúng ta đi đúng hướng rồi. Phía trước có thôn xóm của yêu tộc, bọn họ là Vũ Dân có cánh."

Trường Linh tiên sinh thắc mắc nói: "Thiếu Vụ công tử sớm biết nơi này có thôn xóm yêu tộc sao? Nếu chúng ta muốn đi gấp, ở trong Man Hoang vẫn nên cố gắng tránh né các thôn xóm yêu tộc này thì hơn. Bọn họ thường có địch ý với kẻ ngoại lai, chúng ta dù không sợ, nhưng tốt nhất đừng gây thêm phiền phức."

Thiếu Vụ lại lắc đầu nói: "Không sao không sao, ta là cố ý đi ngang qua nơi này. Khi quyết định đi ngang qua Man Hoang về phía đông, ta liền nghĩ đến nơi đây, để tìm một người quen."

Hổ Oa bừng tỉnh đại ngộ nói: "Sư huynh, ngươi là tìm đến Phi Lang sao?"

Thiếu Vụ cười gật đầu nói: "Đúng vậy, quê hương của Phi Lang ở ngay gần đây. Hắn xuống núi trước đó, từng đến từng phòng tạp dịch đệ tử chào hỏi, nói lời từ biệt, nói cho mọi người nơi quê hương của mình, và cũng hoan nghênh các sư huynh trên Vũ Phu Khâu tương lai có cơ hội đến làm khách. Nếu ta không từng xem qua tấm đại địa đồ trên chủ phong, chỉ nghe hắn giới thiệu, thì vốn cũng không thể tìm tới nơi này, bây giờ ngược lại là vừa hay tiện đường."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free