Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 196: Vượt quan (thượng)

Phía trước, chiếc xe ngựa kia không hề giảm tốc, mà quan binh biên phòng cũng không hề có ý định ngăn cản. Họ dọn đường để xe ngựa lao vút qua biên cảnh. Duyệt Tuyên lúc này mới nhớ ra đó là xe ngựa của Cung Lang, vốn dĩ đã ra vào biên quan nhiều lần như vậy. Các tướng sĩ giữ cửa đã sớm quen mặt, dù bụng đầy oán thán nhưng cũng chẳng còn ai ra ngăn, cứ thế mà cho đi qua.

Duyệt Tuyên đuổi đến hàng rào biên phòng, lập tức quát: "Các ngươi vì sao không kiểm tra xe ngựa xuất cảnh?"

Viên tướng giữ cửa cũng nhận ra Duyệt Tuyên, vội vàng chạy đến giải thích: "Đại tướng quân, sao ngài lại một mình cưỡi ngựa đến đây? Chẳng lẽ có quân tình khẩn cấp?… Chiếc xe vừa rồi là xa giá của công tử Cung Lang, do một đồng tử điều khiển, trên xe còn có một con chó săn. Chắc là lại đi Ba Thất Quốc săn bắn du ngoạn. Ngài cũng biết đấy, chiếc xe này chúng tôi không tiện ngăn cản."

Duyệt Tuyên buông một lời thô tục. Thật ra hắn đã hiểu rõ nguyên do, nhưng hỏi ra cũng chỉ là vô ích. Ông lập tức thúc ngựa hết sức, đuổi theo ra khỏi biên phòng. Cảnh tượng này khiến các tướng sĩ giữ cửa đều há hốc mồm kinh ngạc. Đại tướng quân sao lại một mình phóng ngựa sang nước láng giềng? Chẳng lẽ là để truy đuổi chiếc xe ngựa kia?

Biên phòng đương nhiên nằm ở biên giới quốc gia, nhưng không phải lúc nào cũng nằm đúng trên đường ranh giới giữa hai nước. Đây là một cửa ải hẹp dài nằm giữa hai ngọn núi, cũng là con đường bắt buộc để đại quân điều động và thương đội qua lại. Biên phòng Tương Thất quốc ở phía bắc cửa ải, còn biên phòng Ba Thất Quốc thì ở phía nam, cách nhau hơn hai dặm đường.

Xe ngựa vừa mới qua đi, Duyệt Tuyên ở phía sau vẫn còn trông thấy, vẫn còn cơ hội đuổi kịp. Xe ngựa của Cung Lang ra vào biên phòng Tương Thất quốc trước nay vẫn như chốn không người. Thế nhưng khi đến biên phòng Ba Thất Quốc, vẫn phải dừng xe để kiểm tra. Là đệ tử của Mạnh Doanh Khâu, biên phòng Ba Thất Quốc đương nhiên sẽ không làm khó hắn, nhưng cũng không thể để xa giá của hắn trực tiếp vượt quan mà không kiểm tra. Thân phận công tử Tương Thất quốc, ở bên Ba Thất Quốc không có tác dụng.

Duyệt Tuyên, người trấn giữ biên quan nhiều năm, đương nhiên biết rõ tình huống này. Chỉ cần Tiểu tiên sinh dừng xe trước đồn biên phòng, ngựa của ông liền có thể đuổi kịp. Phía trước đã nhìn thấy biên phòng Ba Thất Quốc, Duyệt Tuyên dốc sức thúc ngựa tăng tốc. Quả nhiên, chiếc xe ngựa của Hổ Oa đã giảm tốc. Ngay sau đó, vị Đại tướng quân này lại kinh hãi tột đ��, không dám tin vào mắt mình.

Xe ngựa chỉ giảm tốc trong chốc lát trước cửa ải biên phòng, nhưng xe chẳng những không dừng hẳn, người cũng không xuống, mà lập tức tăng tốc lao vút qua cửa ải, trong khi các tướng sĩ giữ cửa lại không hề ngăn cản. Duyệt Tuyên ngây người. Hôm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ các tướng sĩ giữ cửa nước láng giềng cũng quên mất chức trách của mình rồi sao?

Trong lúc ông còn đang ngẩn người, con ngựa vẫn tiếp tục lao đi. Phía trước đã là cửa ải biên phòng, liền nghe tiếng tướng sĩ bên kia quát lớn: "Ai đến đó? Không được phóng ngựa vượt quan!" Vừa nói, hàng rào chắn đã được dựng lên với thương và khiên dày đặc, một quân trận chỉnh tề đã chắn ngang đường đi.

Duyệt Tuyên là Trấn Quốc đại tướng quân, biên phòng Tương Thất quốc không ngăn cản ông xuất cảnh. Nhưng biên phòng Ba Thất Quốc tuyệt đối sẽ không để ông cứ thế mà nhập cảnh. Duyệt Tuyên giật mình định thần, vội ghìm ngựa dừng lại, quát hỏi: "Chiếc xe vừa rồi, các ngươi vì sao không kiểm tra?"

Biên cảnh đã nhiều năm không có chiến tranh, các tướng lĩnh giữ cửa thường xuyên qua lại với nhau. Viên tướng đối diện cũng nhận ra Duyệt Tuyên, liền tiến tới hành lễ rồi nói: "Đại tướng quân, ngài làm gì thế này? Với thân phận của ngài, chẳng lẽ muốn một mình cưỡi ngựa vượt quan, gây ra tranh chấp giữa hai nước sao?"

Duyệt Tuyên tức giận và có chút bối rối nói: "Ta đang đuổi theo chiếc xe ngựa vừa qua. Các ngươi vì sao không kiểm tra? Cho dù cuối cùng có cho đi, cũng phải hỏi rõ là ai, có chuyện gì, rồi xem xét trên xe có gì chứ! Trách nhiệm giữ cửa, chẳng lẽ các ngươi đều quên rồi sao?"

Viên tướng kia ngớ người, hỏi ngược lại: "Đại tướng quân. Chiếc xe đó vừa đúng lúc từ biên quan quý quốc tới, nếu nói kiểm tra, thì bên các ngài cũng đã kiểm tra rồi. Đã cho đi, sao ngài lại đuổi theo?"

Duyệt Tuyên nói: "Đó là xe ngựa của công tử Cung Lang nước ta. Tướng giữ biên quan chưa thể ngăn cản. Mà ta là đang truy đuổi người lái xe đó, hắn đã giết công tử Cung Lang và cướp xe ngựa bỏ trốn."

Viên tướng kia ngây người một lúc lâu, sau đó mới cười khổ nói: "Lại có đại sự như vậy! Hóa ra bên các ngài không hỏi một lời nào. Người ta căn bản không cần đưa ra tín vật. Mà tôi ít nhiều gì cũng đã hỏi qua một tiếng, nhưng người đó lại đưa ra tín vật của Xích Vọng Khâu Tinh Sát đại nhân. Quả thật hắn đã phóng ngựa vượt quan, nhưng ngài muốn chúng tôi phải ngăn cản thế nào đây? Nếu là người của Xích Vọng Khâu giết công tử quý quốc, chuyện như vậy chúng tôi cũng không thể quản, Đại tướng quân xin hãy quay về!"

Duyệt Tuyên chỉ còn biết nhìn về phía Ba Thất Quốc sau cửa ải biên phòng mà thở dài. Ông đã cố hết sức, không còn cách nào đuổi theo nữa. Nếu quân chủ Tương Thất quốc vẫn muốn truy bắt Hổ Oa, thì chỉ có thể phái sứ giả mang quốc thư đến quân chủ Ba Thất Quốc, trình bày rõ tình hình và thỉnh cầu giúp đỡ; còn việc quân chủ Ba Thất Quốc có đồng ý hay không, đó lại là một chuyện khác.

Nếu quân chủ Ba Thất Quốc chưa hạ lệnh, thì bên Ba Thất Quốc sẽ không có nghĩa vụ truy nã Hổ Oa, còn việc Hổ Oa phạm chuyện ở Tương Thất quốc, cũng không liên quan gì đến họ. Trong tình hu���ng bình thường, một chuyện trọng đại như con trai của quân chủ bị giết, quân chủ nước láng giềng cũng sẽ đồng ý hỗ trợ truy nã hung thủ, ít nhất là đồng ý trên mặt ngoài, tượng trưng ban bố một đạo mệnh lệnh.

Nhưng nếu là một đệ tử Xích Vọng Khâu giết một đệ tử Mạnh Doanh Khâu, quân chủ Ba Thất Quốc e rằng sẽ không nhúng tay vào chuyện bao đồng. Hơn nữa, nếu truy xét nguyên do, Cung Lang cũng là tự tìm lấy cái chết.

Duyệt Tuyên vạn lần không ngờ, vị Tiểu tiên sinh kia lại dùng tín vật của Tinh Sát để xông qua biên phòng Ba Thất Quốc. Ngay cả trong số các đệ tử Xích Vọng Khâu, cũng rất ít người có thể nắm giữ tín vật đó. Khi đã bình tĩnh lại, vị tướng quân đang kinh hãi này lại vô thức thở phào một hơi, thậm chí còn có chút may mắn vì mình không đuổi kịp.

Duyệt Tuyên có suy đoán không giống với Tây Lĩnh. Lúc này, ông đã khẳng định vị Tiểu tiên sinh kia là truyền nhân của Xích Vọng Khâu, hơn nữa rất có khả năng là đệ tử thân truyền của Tinh Sát. Bởi vậy, tuổi còn nhỏ mà đã có tu vi như vậy, lại dám giơ chân đạp Cung Nguyên khi bị mạo phạm, ra tay giết Cung Lang khi bị tấn công. Chuyện này cũng không thể trách Duyệt Tuyên đoán sai, bởi vì ai ở vào hoàn cảnh đó cũng sẽ nghĩ như vậy.

Trấn Quốc đại tướng quân quay về Trại Hưu Binh, mang theo thi thể Cung Lang và đội hộ vệ, đồng thời cũng dẫn Hỉ Đinh cùng một nhóm người ở đó làm chứng. Dù "hung thủ" không truy bắt được, nhưng sự việc vẫn phải điều tra rõ ràng. Duyệt Tuyên cũng đành phải phục mệnh như vậy.

...

Hổ Oa trên người có hai tín vật: một là đại diện cho thân phận Quốc Công của Tương Thất quốc, một chiếc khác là do Xích Vọng Khâu Tinh Sát ban tặng. Thân phận Quốc Công Tương Thất quốc cũng không thể xông qua biên quan Ba Thất Quốc. Cho dù Hổ Oa có lấy ra tín vật đó, cũng phải xuống xe để kiểm tra. Chỉ là thái độ đối phương có thể sẽ rất khách khí, không vô cớ làm khó hắn.

Nhưng tín vật của Xích Vọng Khâu Tinh Sát thì khác. Đó là do Tinh Sát tự tay ban tặng, có thể thông hành không trở ngại tại các cửa ải biên phòng của năm nước Ba Nguyên. Theo lẽ thường, Hổ Oa vốn dĩ cũng nên dừng xe, n��i rõ mình là ai và vì sao qua cửa, nhưng tình huống lúc đó đã không còn kịp nữa. Vì vậy, Hổ Oa chỉ giảm tốc, đưa ra tín vật, đợi khi tướng giữ cửa nhìn rõ liền trực tiếp phóng ngựa vượt quan.

Việc này ít nhiều gì cũng là không hợp quy củ, nhưng biên phòng Ba Thất Quốc cũng không tiện cưỡng ép ngăn cản. Dù sao cũng không cần thiết vì chuyện như vậy mà đắc tội Xích Vọng Khâu Tinh Sát đại nhân.

Hổ Oa chỉ biết rằng bên ngoài Trại Hưu Binh có người muốn bắt, thậm chí muốn giết hắn. Người tới là đệ tử Mạnh Doanh Khâu, dùng thủ đoạn vô cùng ác độc, vậy mà lại đánh ra Phệ Hồn Yên. Xem ra người kia vô cùng tự tin vào uy lực của bí bảo này, cho rằng một đòn là có thể bắt được mình.

Nhưng chiêu này vô cùng hung hiểm. Nếu gặp phải một cao thủ, đối phương dù không thể hóa giải Phệ Hồn Yên, cũng có thể tận lực xua tan nó đi. Một khi đấu pháp giằng co, Phệ Hồn Yên bùng tán ra xung quanh, e rằng sẽ có rất nhiều người vô tội gặp nạn. Vì vậy, Hổ Oa ra tay gọn gàng, tại chỗ giết chết kẻ tấn công và hóa giải Phệ Hồn Yên, sau đó liền lên xe bỏ chạy.

Trận đấu pháp này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Hổ Oa thậm chí không nói một lời, bởi vì đối phương ra tay mà không hỏi han gì. Trước đây Hổ Oa dù chưa từng thấy Phệ Hồn Yên, nhưng Sơn Thần cũng đã giới thiệu qua loại vật này. Cung Lang vừa ra tay, hắn liền nhận ra vật này, đồng th��i cũng nhận ra Cung Lang.

Trên đường đến biên quan, rất nhiều quân dân đều bày tỏ lòng kính trọng đối với vị Tiểu tiên sinh này. Cũng có người tốt bụng kể cho hắn nghe một vài tình hình bên trong Tương Thất quốc. Hổ Oa đã biết Cung Nguyên còn có một người anh cùng mẹ tên là Cung Lang, là đệ tử Mạnh Doanh Khâu, mà mẹ của hắn là Thường Phi xuất thân từ gia tộc Trường Xương Thị rất có thế lực trong nước.

Cung Lang có ngũ quan diện mạo rất giống Cung Nguyên, lại dùng thủ pháp ngự khí đánh ra Phệ Hồn Yên. Nhìn trang phục và xa giá xác nhận đây là con trai của quân chủ, Hổ Oa liền đoán được người này là ai. Các công tử khác trong Tương Thất quốc sẽ không chạy tới truy đuổi mình, hơn nữa lại ra tay ngay trước mặt mọi người mà không hỏi một lời nào.

Tại biên quan giết con trai của quân chủ, lại ở nơi gần như vậy giết đệ tử Mạnh Doanh Khâu. Vô luận phạm phải điều nào trong hai việc này, Hổ Oa cũng đều phải nhanh chóng rời đi thôi.

Nguyên nhân Hổ Oa không giảm tốc độ khi qua biên phòng Tương Thất quốc là vì nghe thấy các tướng sĩ giữ cửa nói: "Đó là xe ngựa của công tử Cung Lang, lại đến vượt quan, cứ để nó đi đi!" Có chuyện tốt như vậy, nếu Hổ Oa không vượt quan thì có lỗi với Cung Lang mất! Mà Hổ Oa xông qua cửa ải thứ hai lúc lấy ra tín vật Tinh Sát, không chỉ là cho các tướng sĩ giữ cửa nhìn, mà còn là để Mạnh Doanh Khâu thấy.

Hắn làm như vậy rất thông minh, cũng không phải cố ý giả mạo đệ tử Xích Vọng Khâu. Khi vượt quan cũng không nói một lời. Tinh Sát đã ban cho hắn tín vật này, thì hắn hoàn toàn có thể sử dụng như vậy. Nếu có người hiểu lầm hắn là đệ tử Xích Vọng Khâu, cũng chẳng có gì là không tốt, ngược lại còn tránh được phiền phức có thể bị vu oan giá họa. Xét cho cùng, cũng là do Cung Lang tự tìm cái chết, ai cũng không thể trách lên đầu Xích Vọng Khâu.

Tiến vào lãnh thổ Ba Thất Quốc, Hổ Oa vẫn cứ theo đại đạo phóng ngựa nhanh đi, càng xa càng tốt. Hắn cũng tiện tay thi pháp xóa đi mọi tiêu ký của tôn thất Tương Thất quốc trên thân xe. Một nguyên nhân khác khiến hắn đi nhanh như vậy là do trong trận đấu pháp vừa rồi đã vận dụng Ngũ Sắc Thần Liên. Mặc dù ở đó có thể không ai nhìn rõ, nhưng nếu bị chặn lại tra hỏi tường tận, e rằng sẽ không dễ giấu giếm.

Cung Lang dùng thủ đoạn gì để đối phó hắn cũng được, cớ sao lại dùng đến vật ác độc như Phệ Hồn Yên. Cần biết Ngũ Sắc Thần Liên chuyên phá các loại độc chướng, Hổ Oa không sợ nhất chính là sương mù khói độc. Nếu là Mệnh Sát đích thân đến, Hổ Oa đương nhiên không phải đối thủ, nhưng Cung Lang dùng loại vật này thì lại không làm hại được hắn.

Lúc đầu Hổ Oa cũng không trực tiếp tế ra thần liên, vì đám mây đen kia rất quỷ dị, có thể ngăn cách thần thức. Hổ Oa không muốn đấu pháp xua tan nó lại ảnh hưởng đến người vô tội, muốn phá giải bí pháp này thì phải đánh bại Cung Lang trước. Hổ Oa cũng không hề dùng những quả trứng đá ném bừa, mà là tế ra chiếc sừng bạc Bác Mã kia, mang theo điện quang thần thông bắn thẳng về phía hướng Cung Lang mà hắn vừa thấy.

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free