(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 192: Cung Đấu (thượng)
Hậu Cương là người bạn thân thiết và vui vẻ nhất mà Hổ Oa đã gắn bó cùng kể từ khi rời Hổ Oa đến Man Hoang, cũng là một người bạn cùng trang lứa. Hậu Cương là truyền nhân của Thương Hiệt, nhưng Hổ Oa không thể ngờ được, Thương Hiệt lại ký thác nhiều kỳ vọng như vậy vào truyền nhân của mình, mong muốn hắn tương lai trở thành học chính của thiên hạ, chứ không chỉ là vư��t qua Đăng Thiên Chi Kính trong tu luyện.
Tây Lĩnh, trước khi đi sứ Phi Hồng thành, từng gặp Thương Hiệt tại Quốc đô. Hắn kính cẩn hỏi thăm vị tiền bối này – liệu có thể hạ mình đảm nhiệm chức học chính của Tương Thất quốc không? Dù chỉ trong một thời gian ngắn cũng quý báu! Bởi vì chỉ cần vị tiền bối này gật đầu, Tương Thất quốc liền có thể khôi phục học cung, đây là nguyện vọng bấy lâu nay của Tây Lĩnh.
Tây Lĩnh rất có tầm nhìn và con mắt tinh tường, hắn biết rõ ý nguyện của tiên sinh Thương Hiệt. Thế nhưng, một Ba Quốc Tương Thất nhỏ bé còn chưa đủ để giữ chân tiền bối Thương Sát trên bước đường du hành, để ngài gật đầu chấp thuận chuyện như vậy.
Tây Lĩnh dừng lại ở Phi Hồng thành hơn nửa tháng, vui vẻ ở chung với nữ tu sĩ Ngũ Cảnh trẻ tuổi Hân Lan. Hắn còn cùng Hân Lan lên núi hái trà, quan sát nàng dùng thủ pháp luyện dược để chế biến lá trà. Sau đó, mang theo một bình lá trà do Hân Lan tặng, Tây Lĩnh lưu luyến không rời trở về Quốc đô phục mệnh.
Từ Phi Hồng thành đến Quốc đô, nếu không phải cưỡi ng��a nhanh, sẽ mất hơn một tháng. Khi hắn trở về, chuyện săn bắn trong lâm viên đã sớm truyền về Quốc đô, Tây Lĩnh nghe xong thì vô cùng kinh ngạc. Bởi vì thiếu niên đã ra tay giáo huấn Cung Nguyên tại thôn Công Sơn, đồng thời đá bay đội vệ binh cùng các chiến sĩ quân trận mà không hề bị thương, lại mang cái danh hiệu là "Tiểu tiên sinh".
Vị Tiểu tiên sinh này không chỉ dám ra tay giáo huấn Quân nữ, đánh trọng thương vị tướng quân đi săn, mà còn cùng tiền bối Thương Sát nâng chén trò chuyện vui vẻ. Nhớ lại mấy tháng trước tại Phi Hồng thành, khi vị Tiểu tiên sinh kia truy sát Yến Lăng Trúc, Tinh Sát Xích Vọng Khâu cũng xuất hiện. Hai vị Tiểu tiên sinh này, hẳn là cùng một người, nếu không thì sao lại trùng hợp đến vậy.
Tây Lĩnh đã nói với Hân Lan rằng hắn nghi ngờ cái gọi là "Tiểu tiên sinh" chính là tiền bối Tượng Sát đã lâu không xuất hiện trong truyền thuyết. Giờ đây, hắn càng khẳng định phán đoán này, bởi như vậy mới có thể lý giải hợp lý chuỗi sự việc đã xảy ra. Thương Sát và Tượng Sát, những người mấy chục năm chưa lộ diện, nay tuần tự hiện thân, lại còn thu hút sự chú ý của Tinh Sát Xích Vọng Khâu. Chẳng lẽ trên Ba Nguyên thực sự có đại sự gì sắp xảy ra sao?
Trong lòng Tây Lĩnh mơ hồ luôn có cảm giác này, nhưng lại không thể nói rõ cụ thể nguyên do. Hổ Oa chính là Tượng Sát. Nếu đã không muốn nói ra thân phận của mình, chắc chắn cũng không mong người khác lắm lời. Hơn nữa, đây chỉ là suy đoán của riêng Tây Lĩnh, cho nên hắn cũng không nói với nhiều người hơn.
Trước khi Tây Lĩnh trở về Quốc đô, Quốc Quân đã xử lý xong chuyện của Cung Nguyên. Bởi vì Cung Nguyên đã tuân theo mệnh lệnh của Thương Sát, ăn năn nhận tội và xin lỗi bồi thường. Hơn nữa, nàng còn tự tay bổ nát cỗ xe của mình. Con Hãn Mã gây án cũng bị giết, thịt thú nướng từ gỗ xe thay thế cho hình phạt chặt chân.
Vì vậy, Quốc Quân chỉ khiển trách Cung Nguyên một trận, và phạt nàng cấm túc một năm không được rời khỏi chỗ ở. Còn đội vệ binh của Cung Nguyên, các vệ sĩ phổ thông đều bị trượng trách, sau đó phát tán hồi hương; riêng đội trưởng vệ binh đã bắn một mũi tên khi Công Sơn Hư nói chuyện với Hổ Oa ở thôn Công Sơn thì không ngoài dự đoán bị xử trảm hình, mất mạng.
Tướng quân Công Sơn Hư cũng nhận trượng trách, vì dù sao chuyện này hắn cũng không thể hoàn toàn thoát liên can. Nhưng Quốc Quân cũng không thêm hình phạt nào khác cho Công Sơn Hư, hắn cứ thế lĩnh trượng trong quân, sau khi đánh xong vẫn là tướng quân đi săn. Các quân sĩ phụ trách hành hình cũng không dám đánh thật. Hình phạt trượng này mang tính biểu tượng, là lời cảnh cáo và răn đe cho mọi người.
Việc này gây chấn động rất lớn, nhưng bởi vì lúc ấy tiền bối Thương Sát có mặt, các đại nhân trong triều không ai dám nói thêm điều gì. Về phần danh tiếng của vị Tiểu tiên sinh kia, ngược lại cứ thế mà lan truyền. Ngay sau đó, đại nhân Tây Lĩnh trở về Quốc đô, tường thuật chi tiết chuyện xảy ra ở Phi Hồng thành cho Quốc Quân và các đại nhân trong triều. Sau đó, việc này cũng được quan Thải Phong truyền đạt đến các Thành Khuếch trong nước.
Lần này, "Tiểu tiên sinh" càng trở nên nổi tiếng trong Tương Thất quốc. Đã bao nhiêu năm chưa từng nghe nói chuyện trọng đại như vậy, nay lại liên tiếp xảy ra. Người dân trong nước bàn tán xôn xao, dù không biết thân phận lai lịch của hắn, nhưng đều vô cùng tôn kính ngưỡng mộ. Còn chuyện của Cung Nguyên, vì được sủng phi Thường Xương của Quốc Quân căn dặn và yêu cầu, Tây Lĩnh thực sự không phái quan Thải Phong tuyên truyền đến các Thành Khuếch, nhưng ở vùng Quốc đô, trong dân gian cũng tự động lưu truyền ra.
Điều thú vị là, những người dân đồng thời nghe được hai chuyện này, đều không hẹn mà cùng cho rằng hai vị Tiểu tiên sinh là cùng một người, và càng thêm kính ngưỡng vị Tiểu tiên sinh này.
Trong Tương Thất quốc có rất nhiều người kính ngưỡng "Tiểu tiên sinh", thế nhưng có người lại vô cùng khó chịu. Đầu tiên chính là mẫu thân của Cung Nguyên, sủng phi Thường Xương của Quốc Quân, cùng với bộ tộc của Thường Xương. Bộ tộc của Thường Phi có tên là Trường Xương Thị, có thế lực rất lớn trong Tương Thất quốc, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Thường Xương được Quốc Quân sủng ái.
Để duy trì ảnh hưởng và thế lực của tộc Trường Xương Thị trong Tương Thất quốc, nguyện vọng lớn nhất của bộ tộc này, hay nói đúng hơn là gia tộc này, là để con trai của Thường Xương, Cung Lang, kế thừa ngôi vị Quốc Quân. Thế nhưng Quốc Quân có rất nhiều phi tần, và cũng có mười người con trai, Cung Lang muốn trở thành thái tử không phải là chuyện dễ dàng như vậy.
Thông qua quan hệ của gia tộc, Cung Lang vừa trưởng thành đã được gửi đến tông môn "Mạnh Doanh Khâu", một đại phái tu luyện, để được chỉ điểm. Một năm sau, cuối cùng hắn cũng bước vào Sơ Cảnh và có thể tu luyện. Cung Lang lớn hơn Cung Nguyên tám tuổi, bây giờ đã là một tu sĩ Tứ Cảnh, cũng được xem là có chỗ dựa vững chắc từ tông môn này.
Mạnh Doanh Khâu tọa lạc tại vùng giao giới của ba nước Tương Thất, Trịnh Thất, Ba Thất. Chủ tông môn là một nữ tử, chính là "Mệnh Sát", một trong Thất Sát Ba Nguyên. Thực lực và tiềm ẩn sức ảnh hưởng của nàng không thể coi thường.
Mặc dù Xích Vọng Khâu uy thế vô song, nhưng phạm vi thế lực không phải là bao trùm tất cả. Chí ít, "Mạnh Doanh Khâu" của Mệnh Sát và "Vũ Phu Khâu" của Kiếm Sát cũng đều là các tông môn tu luyện đại phái trên Ba Nguyên. Mạnh Doanh Khâu, Vũ Phu Khâu cùng với Xích Vọng Khâu, đều là một trong Ba Nguyên Cửu Khâu trong truyền thuyết, là nơi ở của thần linh trong mắt dân thường, và là thánh địa tu luyện trong tâm trí các tu sĩ.
Rất ít người biết Thụ Đắc Khâu ở đâu, nhưng vị trí đại khái của Mạnh Doanh Khâu và Vũ Phu Khâu lại không phải bí mật gì trên Ba Nguyên, hai tông môn đại phái này cũng được đặt tên theo địa điểm tọa lạc.
Vùng Ba Nguyên có không ít các tông môn tu luyện lớn nhỏ. Mỗi môn phái đều giữ vững sự bình an và tôn trọng lẫn nhau giữa các tu sĩ trong phần lớn thời gian, trong đó Xích Vọng Khâu là thịnh vượng nhất, và mỗi tông môn đều có được những sức ảnh hưởng khác nhau.
Xích Vọng Khâu có địa vị cao quý nhất trong tâm trí các tu sĩ Ba Nguyên các quốc gia, nhưng Mạnh Doanh Khâu cũng không hề yếu kém. Đối với Tương Thất quốc mà nói còn có một yếu tố cần cân nhắc: Xích Vọng Khâu bị ngăn cách với Tương Thất quốc bởi một nước khác, trong khi Mạnh Doanh Khâu lại n��m gần biên giới, cách Quốc đô không xa.
Các truyền nhân của Mạnh Doanh Khâu cũng có không ít tại ba nước lân cận Tương Thất, Trịnh Thất, Ba Thất. Cung Lang thân là đệ tử Mạnh Doanh Khâu, khi Quốc Quân cân nhắc ai trong các Hoàng tử có thể kế vị, đương nhiên là có ảnh hưởng quan trọng, nhưng phân lượng vẫn chưa đủ.
Vừa lúc tiên sinh Thương Sát tái hiện, bái phỏng Tương Thất quốc và cùng Quốc Quân nói chuyện cũ. Sủng phi Thường Xương há có thể bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này. Nàng nài nỉ Quốc Quân đưa ra yêu cầu với Thương Sát: để Cung Nguyên cùng đi theo hầu, được ngài chỉ điểm và thu làm đệ tử. Cho đến tận bây giờ, chưa từng nghe nói Thương Sát đã thu bất kỳ đệ tử nào trong năm nước Ba Nguyên.
Nếu Cung Nguyên có thể chính thức bái vào môn hạ của Thương Sát, bản thân tu vi của nàng có thể cao bao nhiêu ngược lại không quan trọng, thậm chí có thể bước vào Sơ Cảnh hay không cũng không hề trọng yếu. Con trai Thường Xương là Cung Lang đã là đệ tử Mạnh Doanh Khâu, nay tiểu nữ nhi lại trở thành truyền nhân của Thương Sát, địa vị này không ai có thể sánh bằng.
Quốc Quân năm nay chỉ hơn bốn mươi tuổi, lại đang ở độ tuổi sung sức, tinh lực dồi dào. Hắn còn có nguyện vọng thống nhất Ba Nguyên, nên việc cân nhắc vấn đề thái tử dường như vẫn còn hơi sớm. Nhưng gia tộc Trường Xương Thị lại không thể không mưu đồ sớm, tránh cho Quốc Quân xảy ra bất trắc gì đó, khiến họ trở tay không kịp.
Nếu Cung Nguyên thật sự có thể bái nhập môn hạ của Thương Sát, thì địa vị thái tử của Cung Lang gần như đã định sẵn. Nếu Cung Nguyên lại có thể khiến Thương Sát thốt lên một lời bảo hộ, vậy thì càng không có gì phải nghi ngờ. Cả vùng Ba Nguyên, từ Quốc Quân cho đến dân chúng bình thường đều thờ phụng thần linh. Mà những người như Bạch Sát, Thương Sát, Mệnh Sát, trong mắt dân chúng bình thường, gần như là thần linh giáng thế.
Thế nhưng, mưu đồ tốt đẹp của gia tộc Trường Xương Thị lại phá sản bởi chuyến đi săn trong lâm viên của Cung Nguyên. Tai họa của Cung Nguyên, đối với Thường Phi và toàn bộ ảnh hưởng trong nước của gia tộc Trường Xương Thị đều trở nên bất lợi. Về sau, khi Quốc Quân lựa chọn thái tử, nó sẽ trở thành yếu tố bất lợi ảnh hưởng đến Cung Lang.
Việc này cố nhiên có liên quan đến khuyết điểm của bản thân Cung Nguyên, thế nhưng gia tộc Trường Xương Thị chắc chắn sẽ phải tìm hiểu cho ra lẽ, rốt cuộc ai đã phá hỏng đại sự của họ? Ví như Thường Phi liền cho rằng, nếu không phải một "Tiểu tiên sinh" không hiểu từ đâu xuất hiện, có lẽ sự việc sẽ không náo loạn đến mức không thể che giấu hay cứu vãn được nữa như bây giờ.
Ngay cả cao nhân tiền bối như Thương Hiệt, khi nghe nói chuyện này, đã từng nghi ngờ có kẻ cố ý giăng bẫy nhằm vào Cung Nguyên, muốn làm lớn chuyện đến mức không thể cứu vãn, mục đích chính là muốn nhắm vào một thế lực nào đó trong nước. Về sau, khi ông gặp được Hổ Oa bản thân và làm rõ ngọn ngành mọi chuyện đã xảy ra, mới vỡ lẽ không phải thế.
Mà những người trong gia tộc Trường Xương Thị cũng không có mặt tại hiện trường, chỉ nghe thuật lại báo cáo, đương nhiên càng dễ hoài nghi vô căn cứ như vậy. Bọn họ từng lo lắng Hổ Oa là con cháu vãn bối của Thương Sát, về sau trải qua xác nhận với Cung Nguyên, mới biết không phải. Thiếu niên kia thực sự là "đi ngang qua" thôn Công Sơn, trước đó không chút liên quan đến Thương Sát, hơn nữa ngay trước mặt Thương Sát, hắn cũng không muốn tiết lộ thân phận của mình.
Điều này càng khiến người ta nghi ngờ. Thường Phi từng đích thân nói với tộc nhân tâm phúc và trưởng tử Cung Lang: "Người kia tự xưng Tiểu tiên sinh, dù ngay trước mặt Thương Sát cũng không chịu thẳng thắn thân phận mình, chắc chắn là sợ chúng ta truy xét thân thế của hắn. Người này nhìn có vẻ tuổi còn trẻ, lại có tu vi Tứ Cảnh và cầm tín vật Quốc Công, đằng sau chắc chắn có một thế lực khác trong nước chống lưng.
Bọn họ rất rõ tính tình của Cung Nguyên, vẫn luôn âm thầm chờ cơ hội giăng bẫy, chính là để Cung Nguyên sập bẫy, không chỉ mượn cơ hội chèn ép gia tộc Trường Xương Thị chúng ta, mà lại phá hỏng đại sự của chúng ta. Ta có thể đoán được ai đã làm việc này, chắc hẳn là từ những thế lực của các Hoàng tử có tư cách tranh giành ngôi vị với Cung Lang.
Cái gọi là Tiểu tiên sinh kia, bây giờ được rất nhiều người trong nước kính ngưỡng, lại tìm cách cơ hội tiếp cận Thương Sát để lấy lòng, mưu đồ đằng sau quá lớn lao, tuyệt không phải chuyện tốt! Chúng ta nhất định phải tìm cơ hội điều tra rõ lai lịch người này và chân tướng sự việc, cũng phải vạch tr��n trước mặt Quốc Quân, nếu không cuối cùng sẽ phải chịu mối đe dọa từ kẻ thù ngầm, tình cảnh của chúng ta sẽ càng thêm bất lợi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.