Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 189: Thương Hiệt (hạ)

Thương Hiệt khoát tay: "Nếu không muốn thì thôi, ngươi có lý do riêng của mình, ta cũng không thể nói rằng việc ngươi từ chối là sai. Vậy thì ngươi cứ đi đi, mang theo cả vệ đội và quân trận theo. Mọi người về nghỉ ngơi thật tốt, không cần phải ở lại tiếp rượu chúng ta nữa."

Thương Hiệt để Cung Nguyên về nghỉ, mấy người Công Sơn Hư bên kia cũng đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Đứng canh ở đây hơn nửa đêm, ngay cả thở mạnh cũng không dám, thật sự là một cực hình. Thế nhưng Cung Nguyên lại như chịu phải một cú sốc lớn, vội vàng hành lễ hỏi: "Tiên sinh, ngài đây là muốn đuổi con đi sao?"

Thương Hiệt gật đầu: "Đúng vậy. Ngươi không cần theo hầu ta nữa, hãy về với Phụ Quân của ngươi đi. Ta đã hứa với Phụ Quân ngươi rằng, chỉ cần ngươi không trái ý ta, ta sẽ để ngươi ở bên cạnh. Mà yêu cầu ta vừa đưa ra, ngươi đã không thể làm được. Quốc Quân cũng sẽ không thể trách ta đã không giữ lời hứa. Ta không miễn cưỡng hay trách phạt ngươi, chỉ là bảo ngươi quay về mà thôi."

Hổ Oa chợt hiểu ra dụng ý của Thương Hiệt. Ngay từ đầu, ông đã nói không muốn giữ Cung Nguyên bên cạnh, nhưng hiển nhiên ông từng đồng ý với Quốc Quân. Với thân phận của mình, ông đương nhiên sẽ không thất hứa, càng không thể cố ý gây chuyện để đuổi Cung Nguyên về. Bởi vậy, ông mới để Cung Nguyên hành lễ mời rượu Bàn Hồ, khiến nàng không thể không trái ý ông.

Nếu Cung Nguyên vẫn muốn đi theo Thương Hiệt, vậy thì đừng bao giờ nghĩ đến thân phận Quân nữ của mình nữa; còn nếu nàng vẫn cố kỵ mình là con gái Quốc Quân, vậy sẽ khó lòng đáp ứng yêu cầu của Thương Hiệt. Dù Cung Nguyên chọn thế nào, thật ra đều có lý do của riêng nàng.

Cung Nguyên nức nở nói: "Con không làm được, tiên sinh liền muốn đuổi con về sao?"

Thương Hiệt đáp: "Ngươi giờ phút này nức nở, là vì lo lắng Quốc Quân sẽ trách phạt ngươi vì không tuân theo lệnh của ông ấy, rồi bị ta đuổi về. Nhưng ngươi cũng không cần sợ hãi, nếu Quốc Quân biết ngươi đã từ chối chuyện gì, e rằng cũng sẽ không trách cứ ngươi." Nói rồi, ông lại chỉ về phía lâm viên đi săn: "Ngươi tưởng rằng không đi cũng không được sao? Ta có thể tự tay ném ngươi đi. Nhưng nể mặt ngươi đã cung kính suốt chặng đường này, cứ để ngươi tự mình quay về đi thôi."

Cuối cùng, Cung Nguyên đã rời đi. Vệ đội và quân trận trong rừng cũng theo nàng mà đi, khiến không gian lập tức thanh tĩnh hơn nhiều. Mặc dù những người này lúc đóng quân không hề gây ra chút tiếng ồn nào, nhưng sự "thanh tĩnh" này là một loại tâm c��nh vô cùng huyền diệu.

Hổ Oa vừa mới làm đại lễ bái sư tôn cho Thương Hiệt. Giờ phút này, trước mặt tôn trưởng, hắn đương nhiên phải hầu rượu. Không ngờ Bàn Hồ lại nhảy tới, thay thế vị trí của Cung Nguyên. Vuốt chó của nó vậy mà cũng có thể cầm chén rượu lên và nói chuyện rượu, đương nhiên là nhờ pháp thuật ngự vật hỗ trợ. Không chỉ rót rượu cho hai người, Bàn Hồ còn tự mình uống, vừa uống vừa tặc lưỡi liên tục.

Thương Hiệt nâng chén về phía Hổ Oa nói: "Tiểu tiên sinh, hôm nay ta phải cảm ơn ngươi, cuối cùng ta cũng được thanh tĩnh."

Hổ Oa đáp: "Tiên sinh vốn không muốn để Cung Nguyên ở bên cạnh mình, hẳn là có cách để nàng đi chứ, cần gì phải cảm ơn con?"

Thương Hiệt thở dài: "Ta đã hứa với Phụ Quân nàng, thì phải giữ lời. Nếu nàng thật sự có thể trở thành đệ tử của ta... Cho dù tư chất kém một chút, tính tình được nuông chiều một chút, ta cũng có thể hao phí thêm chút tâm huyết để dạy dỗ. Thế nhưng nhìn chuyện hôm nay, nàng thực sự không phải đệ tử mà ta tìm kiếm, vì vậy ta không thể không đuổi n��ng về. Kỳ thực, người này chưa hẳn không thể bước vào Sơ Cảnh tu luyện. Chỉ là ta không muốn chỉ dẫn nàng, và nàng cũng không thích hợp bái nhập môn hạ của ta."

Hổ Oa lại hỏi: "Vãn bối cảm thấy rất kỳ lạ, Tương Thất Quốc Quân hẳn không có mặt mũi lớn đến thế, để ngài phải đồng ý giữ một Quân nữ như vậy bên mình. Hôm nay tiền bối một mực giáo huấn nàng, nhưng đồng thời cũng cho nàng cơ hội thoát tội, khiến nàng trở về Quốc Đô sau không cần bị trừng phạt. Cho dù đến cuối cùng, nàng từ chối yêu cầu của ngài, không tuân theo phân phó của Quốc Quân, Quốc Quân cũng không tiện trách nặng."

Thương Hiệt cười khổ: "Phụ thân nàng nào có mặt mũi lớn đến vậy, đây là nhờ giao tình của ta với tổ phụ nàng. Nhớ năm xưa ta giẫm c·hết vị quân chủ của nước Trịnh thất, không lâu sau lại đến nước Tương Thất, lúc ấy Quốc Quân chính là tổ phụ Cung Nguyên. Nghe tin ta đến, ông ấy tự mình ra khỏi Quốc Đô nghênh đón, mời ta vào cung khoản đãi bằng rượu, còn chủ động đem tất cả bí tàng trong nước ra, để ta lần lượt quan sát.

Ta hiểu thiện ý đó, hỏi ông ấy muốn gì. Vị Quốc Quân này lại không muốn ta báo đáp, nói rằng chỉ là may mắn được mời ta uống rượu và thưởng thức đồ vật, và ta cũng không lấy đi bất kỳ thứ gì của ông; còn nói có thể được ta quan sát là vinh hạnh của những vật bí tàng trong nước. Cuối cùng, ông ấy hỏi ta: "Trong tương lai, nếu có cơ hội, liệu ngài có thể chỉ điểm và trông nom hậu nhân của ta không?"

Lần này ta lại một lần nữa đi vào Ba Nguyên, gặp Tương Thất Quốc Quân, nói đến chuyện cũ năm xưa. Sủng phi của Quốc Quân liền nảy sinh ý định, để Quốc Quân cầu ta thu Cung Nguyên làm truyền nhân. Ta liền nói với Quốc Quân rằng, có thể để Cung Nguyên đi theo bên cạnh, chỉ cần không trái ý ta, ta sẽ chỉ điểm nàng, vả lại cũng sẽ không để nàng nhàn rỗi."

Hổ Oa liên tục gật đầu: "Thì ra là thế. Khó trách bên cạnh tiền bối lại có một Quân nữ như vậy đi theo, nhìn ngứa mắt mà không tiện đuổi đi. Thực ra theo con thấy, ngài đã chỉ điểm và trông nom nàng rất nhiều; cho dù bị ngài đuổi về, nàng cũng đã thu hoạch được không ít."

Thương Hiệt hơi xúc động nói: "Cung Nguyên một đường đi theo ta, biểu hiện vô cùng nhu thuận, kính cẩn lắng nghe. Thực ra với tính tình của nàng, sớm đã không chịu nổi rồi. Ta để nàng đi, đối với nàng mà nói cũng là một sự giải thoát. Đừng nhìn nàng vừa rồi rơi lệ trông rất đáng thương, thực ra trong lòng nàng cũng như trút được gánh nặng.

Mà nàng e rằng vẫn chưa rõ, hôm nay có thể cùng ngươi và ta uống rượu viết văn, là một cơ duyên hiếm có từ xưa đến nay.

Nàng muốn trở thành đệ tử của ta, chỉ là theo phân phó của Phụ Quân, chứ chưa thực sự rõ đệ tử của ta phải là người như thế nào, nên luôn không thể nhập môn. Nhưng chuyến đi này nàng cũng không hề uổng công, ít nhất đã hiểu rõ thêm một số điều khác."

Hổ Oa nói: "Tiên sinh cứ uống rượu, chúng ta không bàn những chuyện này nữa... Lần này ngài đến lâm viên đi săn của nước Tương Thất là vì lẽ gì? Dù sao cũng sẽ không phải để đi săn chứ? Đầu xuân cũng không phải là mùa đi săn."

Thương Hiệt chỉ vào những bình nguyên và đồi núi trập trùng phía xa nói: "Năm trăm năm trước, vùng đất này vẫn là Man Hoang, rất nhiều bộ tộc dã dân sinh sống ở đây, và đây chính là bãi săn của họ. Nơi đây có rất nhiều núi đá trần trụi, đường vân ngang dọc, phía trên còn lưu lại vết tích thời gian và nham họa. Lần trước ta đến Ba Nguyên, chỉ chú tâm quan sát những di vật lịch đại trong các Thành Khuếch, mà rất nhiều vết tích trong núi rừng hoang dã thì chưa kịp xem xét kỹ."

Hổ Oa nói: "Núi rừng quá rộng lớn, di tích lịch đại rải rác khắp nơi, quả thực rất khó phát hiện. Thực ra theo con biết, trên nhiều tường trại và vách núi đá gần đó của các bộ tộc Man Hoang bây giờ, cũng có lưu lại vết tích thời gian. Tiên sinh nếu cảm thấy hứng thú, không ngại đi xem thêm."

Thương Hiệt có chút hăng hái nhìn Hổ Oa: "Những ngày này, ta muốn tìm kiếm khắp các dấu vết điêu khắc và văn tự trong lâm viên đi săn này. Tiểu tiên sinh có hứng thú cùng ta đi một chuyến không?"

Hổ Oa phấn khởi gật đầu: "Được cùng tiên sinh đồng hành, vãn bối cầu còn không được!"

Trong lúc nói chuyện, hũ rượu đã cạn. Không thấy Bàn Hồ đỏ mặt, nhưng con chó này đã liên tục ợ hơi, phả ra mùi rượu nồng nặc, chỉ có thân thể vẫn ngồi rất ngay ngắn. Hổ Oa vẫy tay một cái, những tảng thịt chất đống bên cạnh từng miếng từng miếng bay lên không trung, hướng về phía đống lửa. Từng khúc củi cũng bay vào trong đống lửa.

Hắn dùng pháp lực dẫn dắt, khiến củi nhanh chóng cháy rực, ngọn lửa bùng lên rất cao bao lấy những khối thịt, phát ra tiếng xèo xèo nhưng không hề làm thịt cháy rụi. Thương Hiệt hơi nheo mắt nói: "Thủ pháp luyện dược kiểu này của ngươi cũng thật mới lạ, là học từ ai?"

Mặc dù Thương Hiệt từng nói sẽ không truy vấn lai lịch, thân phận của Hổ Oa, nhưng ông vẫn rất hiếu kỳ về thiếu niên này, lại dùng cách này để thăm dò. Không ngờ Hổ Oa lại hỏi ngược lại: "A, đây là thủ pháp luyện dược sao? Con chỉ đang nướng thịt thôi mà!"

Thương Hiệt vừa bực vừa buồn cười: "Có ai nướng thịt kiểu này sao! Nếu không phải luyện dược, thì còn có thể làm gì?"

Hổ Oa đáp: "Mấy người chúng con cũng không ăn hết ngần ấy thịt, cứ để vậy sẽ hỏng mất. Con xử lý sơ qua chúng một chút, rồi sau đó sẽ đưa cho những thôn dân kia, mỗi nhà đều có thể được vài miếng đấy!"

Thương Hiệt hỏi: "Nếu ngươi muốn giữ những tảng thịt này lại cho thôn dân ở đây, cũng đâu cần phải làm phức tạp thế?"

Hổ Oa lại giải thích: "Huyết nhục của dị thú này có công hiệu bổ dưỡng, nhưng để lâu sẽ hỏng. Con luyện hóa sơ qua một chút, để linh hiệu không mất đi, vả lại còn ôn hòa hơn, dễ hấp thu hơn, như vậy mới thích hợp cho người thường dùng ăn. Bằng không họ ăn nhiều sẽ bị nóng trong, mà lại cũng lãng phí hiệu quả bổ dưỡng."

Thương Hiệt nói: "Đây chẳng phải là thủ pháp luyện dược sao? Chẳng qua là bị ngươi dùng để nướng thịt, chứ đâu phải đang luyện chế linh dược trong tu hành... Hài tử, chỗ thịt này còn mấy trăm cân, cắt thành hơn ngàn miếng. Ta từng gặp rất nhiều tu sĩ luyện dược, nhưng chưa từng thấy ai có thể luyện chế nhiều linh dược đến thế trong một lần, không, nhiều thịt nướng đến vậy!"

Hổ Oa đáp: "Cho nên con không hoàn toàn dùng pháp lực luyện hóa, mà là mượn hỏa lực thông thường, chỉ hơi dùng pháp lực dẫn dắt phụ trợ thôi."

Để Hổ Oa dùng pháp lực luyện chế cả ngàn miếng thịt thành một loại linh dược nào đó, chỉ trong nửa đêm, thì có mệt chết hắn cũng không làm nổi. Nhưng hắn cũng không phải đang luyện chế linh dược gì, chỉ là muốn phân phát những tảng thịt nướng này cho thôn dân, đồng thời để chúng có thể bảo quản lâu hơn một chút, và thích hợp hơn cho người thường hấp thu hiệu quả bổ dưỡng.

Vì vậy, hắn chỉ xem mình đang nướng thịt, nhưng thủ pháp kiểu này lại khiến Thương Hiệt cảm thấy mới lạ. Thủ pháp của Hổ Oa vô cùng thuần thục, bởi vì trong hình thần hắn đã dung hợp Ngũ Sắc Thần Liên. Việc vận dụng diệu dụng Thần khí, cảm ứng sự biến hóa linh hiệu của thịt Bác Mã khi nướng là điều hết sức tự nhiên.

Thương Hiệt không khỏi gật đầu khen ngợi: "Căn cơ tu vi kiểu này của ngươi, ta vẫn là lần đầu tiên gặp được. Nếu đổi sang người khác, đánh đấm suốt một ngày, lại uống rượu nửa đêm, mà vẫn còn dư sức để luyện hóa hơn ngàn phần linh dược, thì đó là chuyện ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ. Ngay cả khi mượn hỏa lực bình thường, tu vi cũng phải đủ tinh thâm, mà thủ pháp thì càng thêm tinh diệu. Điều này không thể là do được dạy dỗ, chỉ có thể là tự mình luyện mà thành."

Hổ Oa cười ha hả: "Đã quen rồi."

Thương Hiệt nhìn hồi lâu, cuối cùng cũng không nhịn được mà động tay. Ông nhẹ nhàng vung ống tay áo, tất cả những khối thịt còn lại trên mặt đất đều bay lên không trung, hướng về phía đống lửa. Bắt chước thủ pháp luyện chế của Hổ Oa, vị cao nhân tiền bối này vậy mà cũng nổi lên tính trẻ con.

Thông thường, tu sĩ luyện chế linh dược đương nhiên sẽ không dựng đống củi rồi cứ thế mà nướng. Luyện dược cũng giống như luyện khí, chỉ cần hơi sơ suất một chút là sẽ hỏng, làm sao có thể tùy ý như vậy được? Thế nhưng "thịt nướng" của Hổ Oa lại khiến mỗi khối thịt đều được luyện chế đến mức vừa vặn. Dù Thương Hiệt làm như vậy, thủ pháp không thuần thục bằng Hổ Oa, nhưng tu vi của ông thực sự quá cao, cho dù trực tiếp dùng pháp lực xử lý cũng sẽ không xảy ra sai sót nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc hài lòng với nội dung này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free