Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 148: Ta nghe đây (thượng)

Thế là Linh Bảo lại đưa ra một quyết định, đó là trùng tu một bức tường trại cao hơn, kiên cố hơn. Không phải là sửa chữa bức tường cũ, mà là xây mới thêm một vòng tường trại bên ngoài, với phạm vi bảo vệ lớn hơn. Chỉ có đoạn giáp bờ sông là trùng với bức tường cũ. Cư dân bờ bắc Bạch Khê cũng sẽ chuyển vào sống trong bức tường trại mới, bởi vì trong thời gian này, họ cũng sẽ xây lại một khu nhà mới.

Những chuyện này được bàn bạc cho đến tận hoàng hôn. Các tộc nhân tụ tập ăn tối. Còn việc sau này tổ chức toàn bộ thôn dân đi kiểm chứng ra sao, báo cáo Thành Khuếch thế nào, tất cả đều là việc của Linh Bảo.

Trư Tam Nhàn ngày hôm đó không rời khỏi thôn Bạch Khê, ba mươi tên Trư Đầu nhân hắn dẫn theo cũng ở lại. Hắn cùng Linh Bảo đi vào sân nhà Điền Tiêu, không muốn làm phiền Điền Tiêu dưỡng thương. Lại thấy Tiểu tiên sinh đang tĩnh tọa điều tức trong kho phòng, nên họ tìm một gian phòng trống khác để bàn chuyện. Điền Tiêu nghe thấy động tĩnh, chống gậy cũng đến tham gia.

Trước hết, họ bàn bạc về việc báo cáo sự việc này lên Thành Khuếch ra sao. Theo ý Linh Bảo, vì giặc cỏ không còn một tên sống sót, chờ thêm vài ngày chuẩn bị chu đáo, hắn sẽ đích thân dẫn một nhóm thôn dân mang theo số binh khí và vật dụng đã tịch thu được đến Phi Hồng thành. Tại đó, hắn sẽ công khai tuyên bố đã tiêu diệt giặc cỏ, nhưng không đề cập đến chuyện quân trận. Hắn chỉ báo cáo riêng với các đại nhân trong Thành Khuếch, đưa những vật đó làm chứng cứ, để họ quyết định cách xử lý.

Bởi vì chuyện này ảnh hưởng quá lớn, e rằng sẽ gây chấn động toàn bộ Tương Thất quốc, ngay cả thành chủ cũng khó lòng xử lý ổn thỏa. Trư Tam Nhàn và Điền Tiêu cũng không có ý kiến nào khác, mọi việc đều để Linh Bảo quyết định.

Sau đó, họ bàn đến những chuyện vặt vãnh, nhưng lại liên quan đến việc trồng khoai và chăn nuôi lợn. Song, những chuyện tưởng chừng nhỏ nhặt này lại là đại sự thực sự, vô cùng quan trọng đối với Sơn Cao tộc và thôn Bạch Khê trong cuộc sống hằng ngày. Trư Tam Nhàn thở dài: "Các tộc nhân của ta, tính tình tuy chất phác nhưng lại khiến người ta không khỏi lo lắng! Lần này đào được khoai đủ ăn cả mùa đông, nhưng sang năm họ vẫn phải ăn, vậy ta nên làm gì bây giờ?"

Điền Tiêu nhịn không được cười nói: "Cứ như mọi năm thôi. Mang đồ vật đến thôn Bạch Khê để đổi, chúng ta có thể tự do công bằng giao dịch, sẽ không còn như cách Bạch Khê Anh từng làm trước đây nữa. . . . Lại nói, khoai núi loại cây này cũng chẳng kén đ���t. Trong núi rừng cũng có rất nhiều chỗ trồng được. Các ngươi tự mình trồng là được. Dù nó có mọc đẹp hay không, hàng năm vẫn sẽ thu hoạch được không ít."

Trư Tam Nhàn lại thở dài nói: "Sơn Cao tộc vẫn chưa học được cách canh tác. Trong mắt các tộc nhân của ta, lương thực gieo trong đất và lương thực mọc hoang dã dường như chẳng khác gì nhau. Vừa gieo khoai xong, quay đi tìm đồ ăn khác là họ lại đào hết lên mà gặm."

Linh Bảo cũng cười nói: "Vậy thì phải xem tộc trưởng Tam Nhàn chỉ huy và quản thúc tộc nhân ra sao rồi. Bồi dưỡng ý thức canh tác cho họ, phân định khu vực riêng, nói cho họ không được tự tiện đào bới hay gặm nhấm, nếu không sẽ bị đánh vào mông."

Trư Tam Nhàn: "Tộc nhân Sơn Cao da dày thịt béo, liệu có đánh đến đau không?"

Linh Bảo: "Nếu là vị tộc trưởng như ngươi đích thân động thủ, ai có thể không sợ?"

Điền Tiêu bật cười thành tiếng, ho khan mấy tiếng rồi nói: "Mọi thứ đều phải bắt đầu từ con số không. Tộc trưởng Tam Nhàn nên dần dần dạy tộc nhân trồng khoai, ngay từ việc khoanh vùng một khu đ���t cụ thể, không được tự tiện đào bới hay gặm nhấm. . . . Hôm nay lão phu tận mắt chứng kiến công phu đào bới của Sơn Cao tộc. Hàng năm sau đầu xuân là thời điểm dã thú trong núi sinh sản, không thích hợp săn bắt quy mô lớn. Liệu tộc nhân Sơn Cao có thể phát huy sở trường, xuống núi giúp thôn Bạch Khê cày đất không? Chúng ta có thể trả công."

Linh Bảo khen: "Đúng là ý kiến hay!"

Trư Tam Nhàn đáp: "Đương nhiên không có vấn đề, trước hết dạy các Trư Đầu nhân xếp hàng, bảo họ cúi đầu cày qua là xong. Đã muốn giúp, thì giúp cho đến nơi đến chốn. Khi rảnh rỗi, tộc nhân Sơn Cao có thể đến giúp các ngươi cày đất, ngay cả những việc nặng nhọc như xây nhà và tu sửa tường trại cũng có thể cùng nhau hỗ trợ làm!"

Điền Tiêu vui mừng khôn xiết nói: "Đa tạ tộc trưởng Tam Nhàn, thôn Bạch Khê nhất định sẽ trả công xứng đáng! . . . Chúng ta sẽ còn tận lực dạy Sơn Cao tộc trồng khoai, còn các ngươi có thể dạy chúng ta cách chăn lợn không?"

Chăn nuôi lợn là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao và không hề dễ dàng. Thôn Bạch Khê vẫn luôn không nắm vững được. Không phải là vì họ không đủ thông minh, mà là lợn có hình thể khá lớn, lại rất hung hãn, hoang dã, một khi nổi điên thì người bình thường không thể chế ngự được, cũng chỉ có những tộc nhân Sơn Cao mới có thể đối phó. Mấy người liền ngồi tại chỗ bàn bạc một phương án, dự định sang năm sẽ thử nghiệm.

Xây dựng chuồng lợn và hàng rào kiên cố để lợn không thể chạy ra gây hại cho người, mỗi lần chỉ giữ lại những con lợn hiền lành, ngoan ngoãn nhất để làm giống. Cứ thế qua nhiều đời sinh sản, chúng sẽ dần mất đi bản tính hoang dã, về sau sẽ ngày càng dễ nuôi hơn. Còn về việc xây chuồng lợn và hàng rào, Sơn Cao tộc cũng có thể cung cấp chỉ đạo và trợ giúp.

Trong cái thời đại vật chất luôn khan hiếm này, dù là Sơn Cao tộc học được cách trồng khoai hay thôn Bạch Khê học được cách chăn nuôi lợn, đối với mọi người mà nói đều là điều tốt lành. Mấy người họ hào hứng cao độ, câu chuyện cũng dần lan man, lại chuyển sang bàn về việc cứu trợ những thôn dân có người thân thương vong.

Điền Tiêu thở dài một hơi: "Bạch Khê Hồng tất nhiên là tội đáng chết vạn lần, nhưng Bạch Khê Anh lại tội không đáng chết."

Linh Bảo cười lạnh nói: "Hắn bây giờ điên rồi, chẳng phải vừa vặn sao?"

Điền Tiêu: "Người con gái thứ ba của Bạch Khê Anh còn chưa xuất giá, về sau chỉ sợ không thể gả đi, lại còn phải chăm sóc người cha điên loạn, đáng thương thật!"

Linh Bảo: "Cũng sẽ không ai cố ý bắt nạt nàng, nhưng nhà nàng muốn tiếp tục bắt nạt người khác như trước kia thì không thể nào. . . . Tất cả mọi người sinh hoạt trong thôn trại, đói thì có cái ăn, lạnh thì có áo mặc, Bạch Khê Anh cũng sẽ không đến nỗi sống không nổi."

Trư Tam Nhàn đột ngột mở miệng nói: "Các ngươi đang nói cô nương thứ ba nhà Bạch Khê Anh sao? Ta biết nàng, ấn tượng rất sâu, trắng trẻo mập mạp, trông rất non nớt!"

Linh Bảo tức giận nói ra: "Ngươi nhớ rất rõ ràng đấy nhỉ, chẳng lẽ còn muốn ăn thịt người ta sao?"

Trư Tam Nhàn cười hềnh hệch một cách chất phác nói: "Ăn? Đương nhiên không thể ăn! Kỳ thật nha, nàng có thể ở bên ta, ta đã sớm có ý với nàng rồi. Nàng hoặc là sẽ về sơn trại với ta, hoặc là sẽ tiếp tục ở lại thôn Bạch Khê, dù sao ta cũng sẽ chăm sóc nàng."

Linh Bảo cùng Điền Tiêu đều ngây người ra, một lát sau, Linh Bảo mới cười mắng: "Cái đồ lợn sắc này!"

Điền Tiêu lại cau mày nói: "Tộc trưởng Tam Nhàn, nguyên lai ngươi để ý ba cô con gái nhà Bạch Khê Anh, vì sao sớm không nói đâu?"

Trư Tam Nhàn vẫn cười hềnh hệch nói: "Với cái vẻ ngoài của ta thế này, người ta cũng chẳng thể để mắt tới ta đâu, cho dù ta mở miệng, Bạch Khê Anh cũng sẽ không gả con gái cho ta! Nhưng là hiện tại nha. . ."

Linh Bảo: "Hiện tại tình trạng này, nàng nếu có thể theo ngươi, ngược lại là kết quả tốt nhất. Chỉ là tộc trưởng Tam Nhàn, nếu như ngươi muốn kết hôn, vì sao không chọn lựa trong số tộc nhân Sơn Cao?"

Trư Tam Nhàn trợn mắt nói: "Đây là người ta thích, không được sao?"

Vị tộc trưởng Trư Đầu nhân này rất có phong thái của tổ tiên. Nhớ ngày đó con Sơn Cao yêu có tu vi Bát Cảnh, nghe nói rất háo sắc, bắt không ít nữ tử nhân tộc về núi, nếu không cũng sẽ không có Sơn Cao tộc đời sau này. Người con gái thứ ba của Bạch Khê Anh dáng vẻ trắng trẻo, tươi tắn, Trư Tam Nhàn đã sớm để ý, đáng tiếc trước đây vẫn luôn không có cơ hội.

Điền Tiêu vẫn đăm chiêu nói: "Bây giờ tình trạng này, một chuyện như vậy, ai có thể làm chủ đâu?"

Trư Tam Nhàn reo lên: "Tìm Tiểu tiên sinh a, nhờ Tiểu tiên sinh làm chủ, gả cô nương thứ ba nhà Bạch Khê Anh cho ta!"

"Gả" cái từ này, có thể là Trư Tam Nhàn phát minh. Linh Bảo quát: "Ngươi muốn nhờ Tiểu tiên sinh hứa hôn – gả cô nương nhà người ta cho ngươi ư? Ngươi xem người ta như súc vật để phối giống à!"

Điền Tiêu lại đột nhiên nói ra: "Vì sao các ngươi đều chỉ quan tâm đến người con gái thứ ba của Bạch Khê Anh? Trong thôn chúng ta còn có một cô nương khác, nhà nàng trước kia thường xuyên bị cha con Bạch Khê Anh bắt nạt, bây giờ mẹ nàng cũng đã mất, chỉ còn lại một mình lẻ loi hiu quạnh, mà các ngươi lại không hề hay biết quan tâm!"

Trư Tam Nhàn: "Ngài là nói Vi Vi sao? Xác thực thật đáng thương, chỉ cần nàng nguyện ý, ta có thể chăm sóc nàng, cũng có thể �� bên ta."

Linh Bảo cả giận nói: "Trư Tam Nhàn, ngươi nghĩ hay quá nhỉ! Ta cảnh cáo ngươi, không được tơ tưởng đến Vi Vi!"

Trư Tam Nhàn hậm hực nói: "Ta nào có nghĩ đến Vi Vi đâu, chẳng phải Tiêu Bá vừa nói nàng đáng thương, lẻ loi hiu quạnh không ai chăm sóc đó sao, ta liền nảy sinh lòng thương cảm, nguyện ý đứng ra gánh vác trách nhiệm này nha. Nếu các ngươi đều không đồng ý, thôi vậy!" Chẳng biết từ lúc nào, cách xưng hô của hắn với Điền Tiêu đã từ "Tiêu lão đầu" chuyển thành "Tiêu Bá".

Điền Tiêu lại tiếp tục nói ra: "Linh Bảo tráng sĩ, nếu không phải ngươi cùng Tiểu tiên sinh đi vào thôn Bạch Khê, đã bố trí như thế, mẹ của Vi Vi cũng sẽ không mất, ngài cũng không thể cứ bỏ mặc như vậy được!"

Điền Tiêu vốn luôn là người rất biết lẽ phải, vậy mà giờ phút này lời lẽ lại thật sự vô lý. Mẹ của Vi Vi chết trong tay giặc cỏ, dù thế nào cũng không thể trách Linh Bảo được? Thế nhưng gã hán tử này lại gật đầu đáp: "Mời Tiêu Bá yên tâm, ta nhất định sẽ chịu trách nhiệm, sẽ chăm sóc tốt cô nương Vi Vi."

Trư Tam Nhàn nghiêng đầu nhìn Linh Bảo nửa ngày, đột nhiên cười nói: "Hóa ra là ngươi tự mình để ý Vi Vi, vậy cứ nói thẳng ra đi. . . . Chuyện này nha, cũng có thể mời Tiểu tiên sinh làm chủ."

Vừa đúng lúc này, tiếng Hổ Oa vọng đến nói: "Ta cũng đâu phải tôn trưởng của nhà các nàng mà có thể làm chủ chuyện gì? Tôn trưởng nhà người ta không có ở đây, vậy thì tự mình làm chủ là được. Trư Tam Nhàn, ngươi muốn cưới người con gái thứ ba của Bạch Khê Anh, tuy có phần lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, nhưng chỉ cần chính nàng đồng ý, người khác cũng không thể nói gì được. . .. Còn Linh Bảo tráng sĩ, ta cũng cho rằng ngươi và Vi Vi là một đôi rất thích hợp, chỉ cần Vi Vi gật đầu, đây sẽ là hỉ sự của thôn Bạch Khê."

Liên tục ba ngày kịch chiến, Hổ Oa đều toàn lực ra tay, nên Hổ Oa tiêu hao sức lực lớn hơn tất cả mọi người, đương nhiên cần phải tĩnh tọa điều dưỡng thật tốt. Trên đời có biết bao nhiêu chuyện vặt vãnh, cũng không cần việc gì hắn cũng phải bận tâm, dù có muốn quản cũng chẳng quản được hết.

Hổ Oa đều nghe thấy những lời Linh Bảo và mọi người nói chuyện, hắn cũng không bận tâm, nhưng sau đó mấy người lại nhắc đến chuyện của mình, nên hắn mới mở lời. Các thôn dân hiện tại đương nhiên đều nghe theo hiệu lệnh của Linh Bảo, nhưng mấy vị chủ sự này lại đều tràn đầy kính sợ đối với Tiểu tiên sinh Hổ Oa, có chuy���n gì đều sẽ không hẹn mà cùng nghĩ đến việc mời hắn làm chủ.

Đã Hổ Oa mở miệng, Điền Tiêu vội vàng nói: "Tiểu tiên sinh nói rất đúng, ta ngày mai liền đi hỏi tâm ý của hai cô nương, chắc hẳn các nàng đều sẽ vui lòng đồng ý. Mà chúng ta còn một việc nữa, muốn nhờ Tiểu tiên sinh chỉ điểm."

Tiếng Hổ Oa đáp: "Các ngươi nói đi, ta đang nghe đây."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết và công sức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free