(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 218: Về núi
Thánh Nhân là gì?
Chúng sinh trong Đại Hoang đều biết có Thánh Nhân xuất thế, nhưng rốt cuộc Thánh Nhân là gì, lại không ai tường tận. Chỉ có một câu, được hàng tỉ sĩ tốt trên chiến trường Đại Hoang lúc bấy giờ truyền tai nhau: "Không thành Thánh, cuối cùng cũng chỉ là kiến hôi!"
Một câu nói đơn giản như vậy cũng đủ để chứng minh tất cả, nói lên tầm vóc của một Thánh Nhân. Nhưng nếu ngươi thật sự yêu cầu chúng sinh Đại Hoang giải thích, Thánh Nhân là gì, thì họ chắc chắn sẽ ngơ ngác không hiểu gì, hoàn toàn không biết.
"Đau quá! Đau chết ta mất rồi!" Dương Tam Dương cưỡi Long Tu Hổ, ghé mình trên lưng nó, hữu khí vô lực rên rỉ.
Quá trình thai nghén Định Phong Châu đau đớn đến mức nào? Viêm răng lửa, viêm họng đau đớn đến nhường nào? Cảm giác tóc tai bốc hỏa thì sao? Nỗi đau khi thai nghén bảo châu còn gấp trăm, gấp nghìn lần hơn thế. Định Phong Châu là một loại nghịch thiên bảo vật, có khả năng định trụ mọi cơn gió trong thiên địa. Một thứ đi ngược lại pháp tắc thiên địa như vậy, nếu không trải qua "ba tai năm thiếu", không nếm hết mọi trắc trở, làm sao có thể được thai nghén mà thành?
Dương Tam Dương ốm yếu bệnh tật nằm vật vờ trên lưng Long Tu Hổ, mặt mày vàng vọt, khô gầy. Toàn bộ tinh khí thần của hắn đều bị Định Phong Châu hấp thu, cả người trông như suy dinh dưỡng, dường như đã trải qua vô vàn khổ ải. Thanh Điểu sà xuống đậu trên vai Dương Tam Dương, an ủi hắn rằng: "Ngươi ráng chịu một chút, ráng chịu một chút là sẽ ổn thôi! Ráng chịu một chút là sẽ ổn!"
"Ta đã chịu đựng hơn năm mươi năm rồi! Đổi lại là ngươi thì sao, thử xem! Quả thực là đứng nói chuyện không đau eo!" Dương Tam Dương bực tức đáp.
Nghe Dương Tam Dương nói vậy, Thanh Điểu cũng không hề giận, chỉ khẽ cười rồi tiếp tục bầu bạn. Nàng biết những năm gần đây, Dương Tam Dương bị nỗi thống khổ thai nghén bảo châu giày vò, tính tình trở nên nóng nảy, tâm tính cũng bị ảnh hưởng, chẳng còn được minh mẫn như xưa. Dù cho ai bị nỗi thống khổ như vậy giày vò mấy chục năm, thì ai mà có thể chịu đựng một cách bình thản được? Có chút nóng nảy cũng là điều dễ hiểu.
Nhìn về phía Linh Đài Phương Thốn Sơn ở đằng xa, Dương Tam Dương cố gắng gượng giữ tinh thần, ốm yếu bệnh tật ngẩng đầu lên, và lộ vẻ kinh ngạc: "Sao chư vị sư huynh, sư đệ đều tụ tập dưới chân núi thế này?"
Trong tầm mắt hắn, dưới chân núi, một tấm bia đá sừng sững. Hơn mười vị đệ tử của Linh Đài Phương Thốn Sơn đang ngồi dưới tấm bia đá, trong mắt đều lộ vẻ suy tư. Sau lưng chư vị đệ tử là vô số tinh linh giữa núi non trùng điệp, tất cả đều từ tám phương tụ hội đến, tề tựu dưới chân núi, chăm chú quan sát tấm bia đá.
"Là A Di Đà Kinh!" Dương Tam Dương định thần nhìn lại, cảm thấy vô cùng kỳ lạ, trong lòng thầm nhủ: "Một đường đi tới, phàm là hữu tình chúng sinh, đ���u tụng niệm Phật kinh, không ngờ ngay cả trong Linh Đài Phương Thốn Sơn cũng dựng bia kinh Phật."
Trong đám người, hắn thấy được Oa đang nhắm mắt suy tư, và Phục Hi với đôi mắt ánh lên lửa trí tuệ. Cách đó không xa, Đạo Hạnh đang gặm quả đào, đôi mắt hướng về phía bia đá, chẳng biết đang nghĩ gì, chỉ gật gù đắc ý cười tủm tỉm.
Trong lòng khẽ động, Dương Tam Dương ra roi thúc Long Tu Hổ tiến lại gần, đôi mắt nhìn về phía tấm bia đá điêu khắc thần văn, nhìn những dòng kinh văn rồng bay phượng múa ẩn chứa đại đạo huyền diệu, sắc mặt hắn trở nên cực kỳ phức tạp.
Lời Bạch Trạch nói, quả nhiên đã ứng nghiệm!
"Sư huynh!" Oa lòng có cảm ứng, quay đầu lại, đôi con ngươi sáng lấp lánh nhìn hắn, trong mắt lộ vẻ lo lắng. Nhìn thấy thân hình khô gầy của Dương Tam Dương, nàng liền vội vàng chạy tới đỡ lấy: "Sư huynh, sao huynh lại thành ra bộ dạng này?"
"Chỉ là tế luyện một kiện bảo vật thôi, không chịu nỗi khổ của da thịt, sao có thể nhìn thấy chí bảo?" Dương Tam Dương lơ đễnh sờ đầu Oa.
"Thế nhưng toàn thân tinh khí thần của huynh hao tổn nghiêm trọng quá! Sắp sửa làm tổn thương đến căn cơ rồi!" Phục Hi đi tới, trong mắt lộ vẻ lo lắng.
"Các đệ đừng lo lắng cho ta, vi huynh làm việc ắt có chừng mực!" Dương Tam Dương cười nói.
"Đạo Quả à, chúng ta đã lâu không gặp, sao ngươi lại trở nên thê thảm đến mức này?" Đạo Hạnh đứng người lên, mặt lộ vẻ quan tâm.
"Sư huynh, huynh cuối cùng cũng chịu xuất quan, hiện giờ sao rồi?" Dương Tam Dương nhìn về phía Đạo Hạnh.
Đạo Hạnh lắc đầu: "Còn có thể thế nào nữa, chỉ còn cách tìm một ngày lành tháng tốt, chuẩn bị vượt qua ba tai kiếp. Bất quá việc này lại không thể gấp gáp, vi huynh còn muốn chuẩn bị thêm một chút nữa."
"Sư huynh, trong cơ thể huynh có một đoàn bảo quang đang không ngừng thôn phệ tinh khí thần, hút lấy huyết nhục tinh hoa của huynh, chẳng lẽ là huynh gặp phải phiền toái gì sao?" Minh Hà trong bộ nghê thường huyết hồng, lúc này mặt mày ngưng trọng đi tới. Hàng mày hội tụ vô tận sát cơ khẽ run lên, trong đôi con ngươi lãnh khốc vô tình lộ ra một tia chấn động: "Tiểu đệ đối với đạo điều hòa khí huyết hơi có chút nghiên cứu, có thể trợ giúp sư huynh một tay, cắt đứt sự thôn phệ của bảo vật kia, giúp huynh bức bảo vật ra ngoài."
"Ngươi có thể nhìn ra điều này sao? Ta lại coi thường ngươi rồi!" Dương Tam Dương sửng sốt, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc.
"Nếu nói về sự hiểu biết đối với huyết dịch, trong thiên hạ này ai có thể sánh kịp ta? Cho dù là tiên thiên thần linh, cũng không bằng ta dù chỉ một phần vạn!" Minh Hà hơi có chút tự đắc.
"Đa tạ sư đệ quan tâm, vi huynh thai nghén một kiện bảo vật, nhất định phải chịu đựng một chút thống khổ này. Khí huyết hao tổn là chuyện tất yếu. Ta vẫn còn trẻ, sau này bù đắp lại là được!" Dương Tam Dương vỗ vỗ vai Minh Hà.
Minh Hà nghe vậy trong lòng nhẹ nhõm, thầm thở phào nhẹ nhõm, biết Dương Tam Dương không sao, không khỏi cảm thấy an tâm.
Đảo mắt nhìn chư vị đồng môn ở đằng xa, Dương Tam Dương sắc mặt lại lộ vẻ kinh ngạc: "Sao chư vị sư huynh đệ lại tụ tập ở đây? Khắc kinh văn xong, trở lại động phủ lĩnh hội chẳng phải là tốt hơn sao, hơn là phải chịu đựng mưa gió lần nữa?"
"Nếu không thì, chúng ta điêu khắc kinh văn, cũng chỉ là kinh văn đơn thuần. Mà tổ sư điêu khắc kinh văn, có sự cảm ngộ đối với « A Di Đà Kinh »! Nếu trở lại động phủ, chỉ có thể tự mình lĩnh hội, nhưng ở đây, chúng ta có thể mượn nhờ đạo vận của Tổ sư để phụ trợ lĩnh hội A Di Đà Kinh!" Đạo Hạnh lắc đầu.
Dương Tam Dương nghe vậy sắc mặt trở nên kỳ lạ, trong thiên hạ, nếu bàn về sự hiểu rõ Phật kinh, ai có thể sánh bằng hắn? Hắn liếc nhìn một lượt, rồi kinh ngạc hỏi: "Đạo Duyên đâu rồi? Sao không thấy sư tỷ Đạo Duyên?"
"Đạo Duyên đang bận rộn giúp Tứ sư huynh tìm cách khôi phục căn cơ, thì làm gì có thời gian đến đây lĩnh hội pháp môn!" Đạo Hạnh lắc đầu.
"Đạo Nghĩa?" Đôi mắt Dương Tam Dương lóe lên một tia lãnh quang, trong mắt hắn hiện lên vẻ quái dị: "Thú vị! Thú vị! Đạo Nghĩa tên này vẫn chưa từ bỏ sao? Căn cơ nội tình của hắn đã bị tổn thương, lần ba tai kiếp này hắn chết chắc rồi."
"Đại khái là không muốn chết, muốn vùng vẫy một chút, xem có chút hy vọng nào không, chỉ là lại liên lụy sư tỷ Đạo Duyên rồi!" Đạo Hạnh lắc đầu.
"Các đệ tiếp tục tham ngộ đại pháp, ta đi lên núi xem thử! Tiện thể khuyên nhủ Đạo Duyên, không thể vì Đạo Nghĩa mà quên mất bản thân, phải suy xét cho chính mình một chút!" Dương Tam Dương quay người nhấc chân cưỡi lên lưng Long Tu Hổ, sau đó đột nhiên ho sặc sụa một tràng, tựa hồ mỗi một tế bào, mỗi một tấc da thịt trên toàn thân hắn đều đang đau nhức!
Nỗi đau đớn dính dấp từng tấc thần kinh, ảnh hưởng đến ngũ tạng lục phủ, đau đến mức hận không thể lăn lộn ngã xuống đất, tức giận phun Định Phong Châu ra khỏi cơ thể. Thậm chí có lúc hắn tự nhủ với mình rằng hắn đã luyện thành Thánh Nhân pháp tướng, có Thánh Nhân chi lực gia trì, chỉ là ba tai kiếp này không đáng để lo, trong nháy mắt là có thể độ qua. Nhưng nghĩ đến việc vì luyện chế Định Phong Châu mà hắn đã cửu tử nhất sinh thiết kế Phong Thần, suýt chút nữa không trở về được, rồi lại chịu mấy chục năm thống khổ, nếu cứ như vậy từ bỏ thì chẳng phải thất bại trong gang tấc sao.
"Còn có gì, là so với việc năm đó cầu được tiên đạo mà trường sinh vô vọng còn khiến người ta tuyệt vọng hơn sao?" Dương Tam Dương tự nhuyên nhủ mình một câu, rồi điều khiển Long Tu Hổ đáp xuống đỉnh núi. Chưa xuống khỏi lưng nó, hắn đã ngửi thấy một mùi thuốc nồng đậm xộc thẳng vào mũi từ trong núi.
"Đạo Duyên đang làm cái thứ gì vậy? Thảo nào Oa và Phục Hi lại chạy xuống dưới chân núi tu hành, mùi thuốc lớn đến thế này khiến người ta suýt nữa nghi ngờ mình bị ném vào ấm sắc thuốc!" Dương Tam Dương cau mày, chậm rãi bước trên những bậc thềm đá xanh trong núi, hướng về phía hang động mà đi.
Trong tầm mắt hắn, linh dược chồng chất thành núi, tựa như củi khô bỏ đi, bày bừa khắp nơi. Trước hang động, một cái nồi lớn đang sôi sùng sục, dưới nồi lửa cháy ngút trời, mùi thuốc ngút trời chính là từ trong cái nồi lớn kia cuồn cuộn bay ra, bao phủ toàn bộ ngọn núi.
Trước cái nồi lớn, có một bóng người ngồi ngay ngắn, quần áo tả tơi, dơ bẩn, mặt mày đen nhẻm, cháy sém. Bẩn thỉu vô cùng, da thịt khắp người đều đen nhẻm, đôi mắt nhìn chằm chằm vào cái nồi lớn trước mặt.
Dương Tam Dương dừng lại cách đó ba trượng. Ngay cả từ ba trượng bên ngoài, mùi dược khí xộc vào mũi đã khiến người ta choáng váng đầu óc, khiến hắn không thể không dừng bước.
"Đạo Duyên?" Nhìn bóng người dơ dáy hệt như một kẻ ăn mày kia, Dương Tam Dương thử dò hỏi một tiếng.
"Ừm?" Đạo Duyên ngơ ngác ngẩng đầu lên, đôi mắt nhìn thấy Dương Tam Dương, ngay lập tức trong đôi mắt lộ ra một tia thần thái, nàng lung lay đứng dậy, vui sướng nói: "Khỉ con, ngươi trở về rồi..."
Lời còn chưa dứt, cả người đã té ngã nhào, cắm mặt vào đống dược liệu phía sau lưng.
Dương Tam Dương bước nhanh về phía trước, đỡ Đạo Duyên dậy, sau đó ngửi thấy cái mùi dược liệu nồng đến buồn nôn, hắn nhịn xuống冲 động muốn nôn, ấn lên mạch môn của Đạo Duyên: "Độc tính thật mạnh! Con bé này lại lấy bản thân ra thử thuốc à?"
Nhìn Đạo Duyên trước mặt, làn da thịt vốn căng tràn đã hoàn toàn hóp vào, tựa như một bộ xương khô. Quanh thân nàng gầy như que củi, da thịt đen sạm, hiển nhiên đã trúng độc không nhẹ, tổn thương đến cả căn cơ và khí huyết. Ngay cả mái tóc đen nhánh, bóng mượt thường ngày cũng đã rụng đi từng mảng lớn, chỉ còn lưa thưa trên đầu, trông nàng chẳng khác nào một bộ thây khô.
"Ngươi sao lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ ngươi điên rồi sao, mà lại lấy bản thân ra thử thuốc?" Dương Tam Dương hơi nghẹn lời, ôm lấy Đạo Duyên đi vào phía sau núi, ném nàng vào trong dòng nước sạch.
Trước trong nước ngâm đi!
Cái lạnh thấu xương khiến Đạo Duyên tỉnh lại, nàng trong nước quẫy đạp một trận: "Ta sao lại ở đây? Khỉ con, ngươi trở về rồi!"
Vừa nói, Đạo Duyên định nhào lên khỏi mặt nước, nhưng lại thấy Dương Tam Dương bịt mũi: "Ngươi đừng tới đây, mùi trên người ngươi nồng nặc quá!"
Đạo Duyên nghe vậy ngừng lại động tác, xấu hổ cười khẽ một tiếng, rồi ngừng bặt ở đó: "Ngươi trở về lúc nào vậy?"
"Vừa trở về thì đã nhìn thấy ngươi ra bộ dạng này! Sao lại khiến mình ra nông nỗi này, mà lại nghĩ đến chuyện lấy bản thân ra thử thuốc?" Dương Tam Dương cảm thấy cạn lời.
"Đạo Nghĩa sư huynh tổn thương căn cơ, ta không muốn nhìn hắn cứ thế sa đọa, không có lối thoát, nên nghĩ cách tìm kiếm phương pháp đền bù căn cơ cho hắn..." Đạo Duyên ngồi ở trong nước, không kìm được thở dài một tiếng, sau đó kinh ngạc nhìn Dương Tam Dương: "Ngươi còn nói ta, huynh cũng thành ra bộ dạng này rồi sao? Gầy như que củi, so với ta cũng chẳng kém là bao."
Dương Tam Dương im lặng không nói gì, một lát sau mới lên tiếng: "Đúng là một kẻ ngốc!"
Cũng không biết là nói Đạo Duyên, hay là nói chính mình.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.