(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 187: Đạo Đức nghiền ép
Đây đâu phải lần đầu. Chẳng phải lần trước Đạo Nghĩa mắng mỏ đám khoác lông mang sừng là tại buổi tụ họp nhỏ đó sao?
Nhớ rõ lần đó, Đạo Nghĩa đã thành công ký thác pháp tướng vào cành cây của Tiên Thiên Linh Căn Đại Xuân Thụ!
Trong đôi mắt Dương Tam Dương thần quang lấp lánh, khóe môi khẽ nhếch, lướt nhìn sự tức giận ẩn sâu trong mắt các vị sư huynh. Khí cơ quanh thân hắn vận chuyển, sức mạnh thần thông cấm pháp hội tụ: "Ta làm việc thế nào, tự nhiên có Tổ sư định đoạt, đến lượt ngươi khoa tay múa chân từ khi nào vậy?"
Lời vừa dứt, hư không trước mắt chợt vặn vẹo. Dương Tam Dương lại thản nhiên xuyên qua thân thể Đạo Nghĩa, ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn.
Đạo Nghĩa lúc này cũng nhận ra mình đã lỡ lời. Trong lòng hắn thầm rủa: "Đều tại cái tên nghiệt súc này chọc tức ta đến mức hồ đồ! Một sai lầm đã phạm phải thì há có thể lặp lại lần hai? Lần trước để xoa dịu các sư huynh, làm nguôi đi cơn giận của các vị đồng môn, ta đã phải tốn không ít công sức. Lần này thì hoàn toàn công cốc! Đáng chết cái tên Đạo Quả đó, ngày sau tuyệt đối đừng rơi vào tay ta!"
Đạo Nghĩa vội vàng chắp tay vái chào các sư đệ trong đường để giải thích, giọng điệu đầy lo lắng: "Ta đâu có nói các vị sư đệ! Ta nói là cái con chim nhỏ trên vai tên Đạo Quả kia, và con quái vật ở ngoài cửa! Ta cũng chỉ là nhất thời nóng giận mà hồ đồ, bị tên Đạo Quả kia chọc tức nên lỡ lời, mong các vị sư đệ tha thứ!" Đạo Nghĩa vội vàng không ngừng nhận lỗi.
Dù sao cũng là tình đồng môn mấy vạn năm, vả lại Đạo Nghĩa cũng không phải cố ý. Mọi người tuy trong lòng khó chịu nhưng không ai mở miệng quát mắng, chỉ lạnh mặt không nói gì, nhắm mắt đả tọa tu luyện.
Dương Tam Dương ngồi xếp bằng trên bồ đoàn không nói một lời. Con chim nhỏ trên vai hắn lúc này ánh mắt lạnh lẽo lóe lên: "Súc sinh khoác lông mang sừng à? Ha ha, khẩu khí thật lớn! Ngay cả Ma Tổ cũng không dám xem thường hạng người khoác lông mang sừng chúng ta. Ngày sau lời này mà truyền đến tai Phượng Tổ, ngươi đừng hòng yên ổn!"
Nơi đây là đất Tổ sư giảng đạo, không nên tùy tiện mở lời, tránh gây thêm phiền phức. Bởi vậy, tuy trong lòng Thanh Điểu lửa giận ngút trời, nhưng cũng chẳng dám nói nhiều, chỉ đành lặng lẽ nằm trên vai Dương Tam Dương, ánh mắt vẫn ẩn chứa vẻ lạnh lẽo.
Đạo Duyên thở dài một tiếng, bước vào đại đường ngồi xuống. Mâu thuẫn giữa hai người đã tích tụ từ lâu, dù không phải thù sinh tử, nhưng giờ cũng khó lòng hóa giải. Trừ phi Đạo Nghĩa chịu tự phế tu vi, trả lại cành cây Tiên Thiên Linh Căn Đại Xuân Thụ cho người ta.
"Tổ sư giảng đạo sắp bắt đầu, tất cả đệ tử không được ồn ào!" Đồng tử mặt lạnh lùng từ hậu đường đi ra, ánh mắt lướt qua các đệ tử, giọng nói không chút tình cảm.
Đồng tử luôn xuất hiện không sớm không muộn, vừa vặn vào thời khắc mấu chốt nhất, ngăn chặn sự việc chuyển biến xấu hơn.
"Đồng tử, tại hạ có lời muốn nói!" Đạo Nghĩa lúc này đứng người lên, cung kính thi lễ với Đồng tử.
"Nói!"
Đồng tử mặt không đổi sắc nhìn Đạo Nghĩa, giọng nói không chút gợn sóng.
"Cái tên Đạo Quả này tự tiện phá hoại quy củ giảng đạo của Tổ sư, lại dám dẫn một súc sinh khoác lông mang sừng vào giảng đường nghe đạo. Chúng ta muốn nhập môn học đạo đều phải được Tổ sư cho phép, hành động lần này của tên Đạo Quả thật sự là to gan tày trời, mong Đồng tử minh xét, đuổi hắn ra ngoài!" Giọng Đạo Nghĩa lạnh lẽo nói.
"Sư huynh, làm gì lại nổi sóng?" Đạo Duyên ở phía trên ngồi không yên, vội vàng mở miệng nói một câu.
Đạo Nghĩa nghe vậy, mặt không đổi sắc nhìn Đồng tử. Đồng tử liếc qua Dương Tam Dương, rồi nhìn xuống con chim trên vai hắn, khóe môi khẽ nhếch một nụ cười khó hiểu: "Đạo Quả, việc này ngươi có lời gì muốn nói không?"
"Không lời nào để nói, toàn quyền do sư huynh quyết định!" Dương Tam Dương cười nói.
Đồng tử nghe vậy gật đầu, trong lòng thầm cười lạnh: "Hay cho ngươi, Đạo Nghĩa! Lại dám luôn xem thường ta, hôm nay đã rơi vào tay ta, xem ta dạy cho ngươi một bài học nhớ đời!"
Dương Tam Dương gọi hắn là sư huynh, tỏ rõ sự cung kính. Còn Đạo Nghĩa lại trực tiếp gọi hắn là đồng nhi, rõ ràng là xem thường, không coi hắn ra gì.
Nhưng Đạo Nghĩa lại có thần triều chống lưng, trong đó có thần linh tọa trấn, lại còn nắm giữ Kim Tiên. Đồng nhi cũng không thể ra tay làm khó, tránh gây rắc rối.
Vả lại, dường như thân phận Đồng tử của hắn thật sự không thể sánh bằng các đệ tử nhập thất. Bởi vậy, dù trong lòng không ưa, Đồng tử cũng đành chịu không phát tác được.
Nhưng giờ đối phương đã tự chui đầu vào rọ, thì đừng trách hắn không khách khí.
"Tổ sư giảng đạo sắp bắt đầu, ngươi lại còn dám ở đây ồn ào, va chạm pháp đàn của Tổ sư. Phạt ngươi vạn năm không được nghe đạo, mau ra ngoài đi!" Đồng nhi phất tay áo, tức thì phong tỏa pháp lực của Đạo Nghĩa, cuốn hắn trong một luồng cuồng phong rồi ném ra ngoài cửa.
"Đồng nhi sư huynh, Đạo Nghĩa sư huynh chỉ là vi phạm lần đầu, mong sư huynh giơ cao đánh khẽ, tha cho hắn lần này!" Đạo Duyên vội vàng đứng ra nói.
Thấy là Đạo Duyên, Đồng nhi cũng chẳng dám đắc tội, tiểu ma nữ này rõ ràng được sủng ái hơn mình nhiều. Hắn chỉ hờ hững nói qua loa: "Không quy củ thì không thành phép tắc. Việc này không cần bàn luận thêm nữa, pháp giá Tổ sư sắp giáng lâm, ngươi mau về chỗ đi. Nếu chọc cho Tổ sư không vui, e rằng cũng khó tránh khỏi trách phạt."
Nói xong, Đồng nhi đi lên đài cao, sau đó quay người liếc nhìn các đệ tử trong đường, nháy mắt với Dương Tam Dương, ý muốn nói: "Ngươi thấy chưa, hai vò rượu kia không phải là tặng không đâu nhé?"
Dương Tam Dương khẽ nhếch miệng cười. Bên cạnh, Oa cúi đầu, rồi lặng lẽ ngẩng mặt lên, ánh mắt đầy sùng bái nhìn Dương Tam Dương: "Sư huynh quả là cao tay, không cần tốn nhiều sức mà đã khiến Đạo Nghĩa bẽ mặt!"
"Đừng nói bậy, đây là Đạo Nghĩa tự chuốc lấy, chẳng liên quan gì đến ta!" Dương Tam Dương gõ gõ đầu Oa.
Đang nói chuyện, Tổ sư từ hậu đường bước ra, ngồi ngay ngắn trên pháp đàn, ánh mắt lướt qua đám người trong sân. Lúc này, trong đại đường tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
"Ta không phục! Ta không phục! Ta chẳng qua là tố cáo Đạo Quả, dựa vào đâu mà phạt ta? Ta không phục!" Đạo Nghĩa ở ngoài cửa kêu gào, phá vỡ sự yên tĩnh trong đường.
"Người nào ở ngoài cửa ồn ào?" Tổ sư nhướng mày.
Đồng nhi vội vàng nói: "Bẩm Tổ sư, cuồng sinh Đạo Nghĩa ầm ĩ trong giảng đường, đã bị tại hạ đuổi ra ngoài."
Tổ sư nghe vậy nhìn Đồng tử một cái: "E là ngươi muốn vì hai hậu bối trong tộc mà công báo tư thù. Đạo Nghĩa đã cắt đứt cơ duyên nghe đạo vạn năm của Oa và Phục Hi, hôm nay coi như trừng trị, phạt vạn năm không được nghe đạo. C��ng xem là công bằng, không hề quá đáng."
"Lão sư, Đạo Nghĩa sư huynh đại nạn sắp tới, nếu không được nghe giảng, làm sao tích lũy nội tình để vượt qua ba tai kiếp? Kính mong lão sư từ bi, tha cho Đạo Nghĩa sư huynh lần này!" Đạo Duyên vội vàng ra cầu tình.
Dương Tam Dương nghe vậy, lướt qua bóng lưng Đạo Duyên, rồi nhìn về phía Đồng nhi, thầm nghĩ trong lòng: "Cũng đúng, Đạo Duyên cũng là huyết mạch Thiên Xà bộ tộc. Hắn rõ ràng là muốn mượn cơ hội này để đòi lại danh dự cho Oa và Phục Hi, lại còn ngầm ý nói là ta, chẳng lẽ là muốn lừa rượu của ta sao?"
Đồng nhi như có cảm giác, ngẩng đầu nhìn Dương Tam Dương một cái, sau đó cúi đầu ngượng nghịu cười.
"Tổ sư, Đạo Duyên sư tỷ nói không sai, Đạo Nghĩa sư huynh cũng chỉ là nhất thời hồ đồ, mong Tổ sư tha một lần!" Dương Tam Dương đứng người lên, cung kính thi lễ với Tổ sư, dưới chân thần văn lưu chuyển.
Đây chính là thời cơ tốt nhất để lấy lòng. Bất kể lúc nào, người có thể lấy ơn báo oán đều sẽ được người khác kính trọng. Nhất là trước mặt Đạo Duyên, lúc này mà không tranh thủ, thì còn chờ đến bao giờ?
Quả nhiên, Dương Tam Dương vừa lên tiếng, lập tức khiến cả đại sảnh xôn xao kinh ngạc. Đạo Duyên càng rưng rưng nước mắt, trong mắt tràn đầy cảm động.
Một bên, Oa đảo đôi mắt to tròn, lập tức kéo Phục Hi cùng đứng sau lưng Dương Tam Dương, nói giọng trong trẻo: "Tổ sư, đại nạn của Đạo Nghĩa sư huynh đã cận kề, chi bằng cứ cho huynh ấy vào đi. Đạo Nghĩa sư huynh tuy đối xử với đệ tử không tốt, còn nhiều lần gây khó dễ cho đệ tử, nhưng sinh tử là chuyện lớn. Nếu vì vậy mà đẩy Đạo Nghĩa sư huynh vào tuyệt cảnh, đệ tử trong lòng bất an."
Thật là một tấm gương sáng!
Mọi người nhớ lại những hành vi của Đạo Nghĩa, chỉ cảm thấy hắn thật bẩn thỉu, dơ dáy, khiến lòng người ghê tởm đến cực điểm.
"Ngươi quả thật không so đo Đạo Nghĩa nhiều lần gây khó dễ với ngươi?" Tổ sư nhìn Oa bằng đôi mắt sáng.
"Đệ tử tuy trong lòng có oán hận, nhưng không dám làm hỏng con đường tu hành của sư huynh. Sinh tử là chuyện lớn, đệ tử sao dám gây trở ngại cho việc tu hành c��a người khác?" Oa nói giọng trong trẻo.
"Là một đứa trẻ tốt!"
Tổ sư nghe vậy, vuốt vuốt chòm râu, rồi thở dài một tiếng: "Thôi được, cứ gọi tên nghiệt đồ đó vào đi."
Đồng tử nghe vậy, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng rốt cuộc cũng không dám làm trái lời Tổ sư. Hắn phất tay mở toang cửa lớn, chỉ thấy Đạo Nghĩa thân hình chật vật ngã nhào vào, sau đó lảo đảo bò dậy, vội vàng đi vào đại đường của Tổ sư, cung kính thi lễ: "Đệ tử bái tạ ân điển của Tổ sư, ngày sau nhất định không dám tái phạm."
"Muốn cảm ơn thì ngươi hãy cảm ơn Đạo Quả và Đạo Duyên đi, rồi cảm ơn Oa đã khoan dung độ lượng, không so đo với ngươi. Nếu không phải bọn họ cầu tình cho ngươi, hôm nay ngươi tuyệt đối không thể vào được!" Tổ sư không nhanh không chậm nói.
Nghe lời Tổ sư, sắc mặt Đạo Nghĩa lập tức lúc xanh lúc trắng. Hắn quay người nhìn về phía Dương Tam Dương, thấy rõ trong đáy mắt đối phương ẩn chứa một tia trào phúng như có như không, lửa giận trong lòng hắn bốc cao ngút trời. Nhưng đứng trước mặt Tổ sư cùng các đệ tử khác, hắn vẫn chẳng dám phát tác.
"Hắn đang cười nhạo ta! Hắn đang cười nhạo ta! Muốn ta nói lời cảm ơn ư? Ta cố tình không nói!" Đạo Nghĩa cắn chặt răng, hai tay siết chặt đến kẽo kẹt rung động, trong lòng không ngừng gào thét.
"Trước kia sao không phát hiện ra Tứ sư huynh nhân phẩm lại ti tiện đến thế? Người ta cầu tình cho hắn mà hắn lại ngay cả một tiếng cảm ơn cũng không chịu nói!" Có một đệ tử mới thì thầm.
"Đúng vậy! Đạo Quả sư đệ và Oa rộng lượng, không chấp nhặt, sợ làm lỡ tu hành của hắn, cố ý ra mặt cầu tình. Ai ngờ Tứ sư huynh lại chẳng hề lĩnh tình!"
"Quả nhiên là nhân phẩm ti tiện. Lúc trước ức hiếp đám đệ tử mới chúng ta, muốn chúng ta phải đi bái lễ, khi đó ta đã biết kẻ này không thể kết giao!" Một đệ tử mới khác thì thầm.
"Sau này cần phải tránh xa người này ra một chút. Lòng dạ hắn nhỏ hẹp đến vậy, nếu lỡ đắc tội thì chúng ta cũng không biết sẽ chết lúc nào!"
"Đúng vậy, đúng vậy... Cứ tránh xa hắn ra!"
Cả nhóm đệ tử xì xào bàn tán ầm ĩ. Dù tiếng nói yếu ớt, nhưng trong đại đường toàn là người tu luyện, ai nấy đều nghe rõ mồn một.
Tổ sư ngồi ngay ngắn phía trên, im lặng không nói. Đồng nhi đứng bất động như tượng gỗ, bộ dạng lão thần tại chỗ. Khóe miệng Dương Tam Dương chậm rãi nở một nụ cười lạnh. Hắn liếc mắt nhìn Oa, trong đôi mắt cả hai ánh lên vẻ gian trá.
Không sợ một người nhân phẩm ti tiện, chỉ sợ không có sự so sánh!
So với Đạo Nghĩa lòng dạ nhỏ mọn, phẩm hạnh cao khiết của Dương Tam Dương quả nhiên khiến người ta phải giật mình.
Khuôn mặt Đạo Nghĩa lúc xanh lúc tím, khi thì lại đen sì, trong khoảnh khắc chuyển đủ mọi sắc thái không chừng, hệt như một con tắc kè hoa.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tranh khổng lồ tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng không có giới hạn.