(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 173: Kỳ thị
"Khu Thần điện này... quả nhiên xa hoa vô cùng." Muria cỡi cự lang đi trong khu vực trung tâm thành phố, thưởng ngoạn những Thần điện nguy nga, lộng lẫy, đầy ắp thần quang xung quanh, toát ra sự an hòa khiến lòng người thanh tịnh.
Trước mắt, những Thần điện rộng lớn, quy mô vĩ đại này cùng với khu ổ chuột bẩn thỉu, hỗn loạn, nghèo nàn và khu dân cư thấp bé, cũ nát ở vòng ngoài thành phố, tạo thành một sự đối lập rõ ràng, trong mắt Muria, ẩn chứa ý vị châm biếm.
Nhìn thần quang toát ra từ Thần điện, Muria cũng biết những Thần điện này đều phụng thờ các vị thần linh thuộc phe cánh thiện lương, giữ gìn trật tự.
"Thần linh, hắc!" Nhìn những Thần điện vừa khổng lồ lại không mất đi vẻ tinh xảo xung quanh Muria, trên mặt hắn hiện lên một tia trào phúng.
"Ừm, cũng là chuyện thường tình thôi. Nếu những Thần điện này cũng cũ nát như khu dân cư của những người vòng ngoài kia, thì mới là chuyện lạ đời. Dẫu sao nơi đây là phụng thờ các vị thần linh tôn quý, tự nhiên phải dùng những gì tốt đẹp nhất."
"Cầu..." "Ca ca, đừng mà..."
Ngay lúc này, tiếng khóc thút thít như có như không cùng tiếng nghị luận truyền đến. Nó thu hút sự chú ý của Muria, người đang định đến quán rượu để hỏi thăm tin tức về cự long.
Thiếu niên theo tiếng động nhìn sang, thấy trước một tòa Thần điện hùng vĩ, nổi bật như hạc giữa bầy gà trong khu Thần điện, một nhóm người đang tụ tập. Hình như đang xem náo nhiệt?
"Có chuyện à? Đi, đi xem xem." Muria vỗ vỗ lưng cự lang. Hắn vừa mới tiến vào thành phố của loài người, đối với mọi thứ đều vô cùng tò mò. Mọi thứ nơi đây đều khác biệt hoàn toàn so với kiếp trước. Vì vậy, thấy có chuyện náo nhiệt, Muria tự nhiên muốn đến xem.
"Đạp!" "Đạp!" Khi Muria cỡi cự lang đến gần, đám người vây xem vô cùng tự nhiên nhường ra một khoảng trống lớn cho Muria, khiến Muria có thể nhìn rõ ràng mọi chuyện đang diễn ra trước tòa Thần điện này.
Một thiếu niên quần áo lam lũ quỳ trên đất, không ngừng dập đầu. Bên cạnh, một thiếu nữ gương mặt lộ ra ngoài, được quấn trong một tấm áo khoác cũ nát thật dày, nằm ở một bên, tỏa ra mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn.
Thấy thiếu nữ nằm trên đất, Muria sững sờ trong chốc lát, bởi vì phần lộ ra ngoài trên người cô gái này là một gương mặt khiến người ta phải rùng mình khi nhìn thấy. Làn da vốn nên trắng như tuyết mịn màng, tràn đầy khí tức thanh xuân, đã thối rữa thành từng mảng lớn, khiến khuôn mặt thanh tú vốn có của cô gái trở nên xấu xí không thể tả.
Mà ở phía trước thiếu niên đang dập đầu, bốn vệ sĩ Thần điện khoác giáp nhẹ màu trắng bạc, trông có vẻ khí thế bất phàm.
Bốn người bọn họ, vẻ mặt lạnh nhạt nhìn thiếu niên không ngừng dập đầu. Bên cạnh, còn có bốn vệ sĩ Thần điện khác, bọn họ đứng xa xa một bên, trên mặt tựa hồ mang chút vẻ đồng tình, nhưng cũng không ngăn cản đồng bạn quát mắng thiếu niên.
"Cút về khu ổ chuột của ngươi đi, tên trộm bẩn thỉu!" Một vị vệ sĩ mắng.
"Nhưng muội muội ta, nếu không được chữa trị, sợ rằng sẽ không chịu nổi, đại nhân, van cầu ngươi, để cho ta vào đi thôi!" Thiếu niên dập đầu, khổ sở cầu khẩn.
"Một tên trộm mà lại vọng tưởng bước vào Thần điện của thần Minh Húc vĩ đại ư? A, để cho ngươi đi vào, chính là khinh nhờn thần linh."
"Huống chi, cho dù có để ngươi đi vào, cũng chẳng có vị mục sư nào sẽ cứu chữa cho một muội muội của kẻ tà ác."
"Đạo tặc, cút đi! Đừng có cản trở trước cửa Thần điện."
Tiếng cầu khẩn của thiếu niên không hề khiến bốn tên vệ sĩ Thần điện kia mảy may lay động. Ngược lại, hắn chỉ nhận được mấy lời quở mắng.
"Ta là một kẻ trộm xấu xa, nhưng muội muội ta nào có làm gì sai. Nàng là vô tội, xin các vị mau cứu nàng đi."
Thiếu niên quỳ trên đất, tiếp tục khổ sở cầu khẩn mấy tên vệ sĩ. Đối với những lời nhục mạ kia, hắn làm như không nghe thấy.
"Có vô tội hay không, không phải do ngươi quyết định." Một người vệ sĩ cười lạnh, sau đó trong tay hắn, một đạo linh quang thần thuật sáng lên: Thám thính Tà Ác, ném về phía thiếu nữ đang nằm trên đất. Tiếp đó, một luồng linh quang trong suốt bao phủ lấy nàng.
"Tuyệt đối trung lập!" Thấy phản ứng của thiếu nữ có gương mặt làn da thối rữa một nửa, vệ sĩ vừa thi triển thần thuật thám thính, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Hắn cứ ngỡ sẽ là linh quang tà ác màu đỏ.
"Đại nhân, có thể để muội muội ta đi vào không?" Thiếu niên trán đã dập đầu đến rỉ máu, nhìn linh quang trong suốt không màu trên người muội muội, ánh mắt tràn đầy vẻ mong đợi hỏi.
"Không được. Vị thần Minh Húc vĩ đại là một vị thần lương thiện. Thần điện của ngài, chỉ những sinh vật thuộc phe thiện lương mới có thể bước vào. Các ngươi không được phép vào."
"Đại nhân, ta van xin ngài." Thiếu niên khóe mắt đỏ hoe, dường như sắp khóc. Hắn dường như nhớ lại, từ trong ngực lấy ra một túi vải cũ kỹ đã sờn rách, "Ta có tiền, chỉ cần có thể chữa trị cho muội muội ta, ta nguyện ý đem tất cả số tiền này, toàn bộ hiến tặng cho Thần điện."
Nghe tiếng tiền xu "Lách cách! Lách cách!" va chạm, tên vệ sĩ Thần điện đứng trước mặt thiếu niên nhìn lướt qua đám đông vây xem, ánh mắt dừng lại trên người Muria mấy nhịp thở, sau đó lại dừng lại ở túi tiền đang được thiếu niên nâng bằng hai tay. Trên mặt hắn hiện lên vẻ tức giận.
"Bành!" Tên vệ sĩ đá bay một cước vào tay thiếu niên, đi kèm với một tiếng xương nứt rất khẽ, cùng tiếng kêu đau đớn bị thiếu niên cố sức kiềm nén. Túi tiền bay vút lên cao, sau đó, "Leng keng! Leng keng! Leng keng..."
Tiền bạc chứa trong túi tiền văng tung tóe, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, phản chiếu thứ ánh sáng lấp lánh khiến người ta mê muội, sau đó rơi xuống mặt đất sạch sẽ, lát đá cẩn thận, phát ra tiếng va chạm giòn giã, êm tai.
Tiền bạc sáng lấp lánh, tiền đồng vàng óng trải đầy mặt đất. Trong đó còn kèm theo mười mấy đồng tiền vàng lấp lánh, quyến rũ...
Một phần nhỏ tiền bạc văng vào giữa đám đông vây xem, gây ra một hồi tranh giành và hỗn loạn. Sau đó, không ít người nhìn về phía trước, ánh mắt lộ vẻ tham lam, rục rịch, nhưng khi thấy tám tên vệ sĩ Thần điện kia, lại đều trở nên im lặng.
Muria cúi người, thấy dưới chân cự lang, một đồng tiền vàng phản chiếu ánh sáng chói mắt đang nằm yên. Đây là một đồng tiền vàng, nhưng những người vây xem xung quanh không một ai dám cướp lấy.
Tên vệ sĩ Thần điện, kẻ vừa một cước đá bay túi tiền, nhân tiện đá nát bàn tay thiếu niên, vẻ mặt nghĩa chính ngôn từ nói: "Kẻ trộm, đừng dùng số tiền kiếm được bằng thủ đoạn bẩn thỉu của ngươi để làm ô nhục chúng ta. Trong Thần điện, không một mục sư nào sẽ tiếp nhận số tiền này của ngươi. Ngươi mau mang muội muội của ngươi cút về đi."
"Tiền này không phải ta trộm, là do ta săn giết quái vật ở ngoài thành mà đổi được tiền vàng." Thiếu niên thấp giọng giải thích.
"A, đừng có cãi cùn. Đôi tay ngươi như vậy, chỉ có đạo tặc mới có. Trước mặt thần linh, ngươi lại còn dám nói dối."
"Thật quá đáng, tên này sao lại khinh người như thế." Ngay lúc này, bên cạnh Muria, một vị mạo hiểm giả trẻ tuổi thấp giọng chửi rủa, "Rõ ràng là Sauron liều mạng kiếm được tiền."
"Ngươi biết hắn?" Muria nhìn về phía người mạo hiểm vừa lên tiếng mắng chửi.
"À, đại nhân, ta biết, hắn là..."
"Được rồi, không cần nói nữa."
"Đạp!" Sau khi xác định được một vài điều, Muria đang cỡi trên lưng cự lang không nghĩ ngợi thêm, xoay người nhảy xuống. Đôi chân mang giày lính kim loại chạm đất phát ra tiếng động nặng nề, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Bởi vì, dáng vẻ Muria quá đặc biệt. Một thiếu niên với vẻ ngoài chỉ khoảng mười hai tuổi, tóc đen mắt vàng kim, dung mạo tuấn mỹ không giống người thường, trên người không hề có khí tức gì lộ ra.
Trông hắn giống như chỉ là một thiếu niên có tướng mạo vô cùng đẹp đẽ mà thôi, nhưng chỉ cần đầu óc không phải bị úng nước, thì đều phải biết rằng Muria là một cường giả, chỉ riêng việc hắn cỡi con cự lang kia cũng đủ rõ.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, thiếu niên tóc đen mắt vàng kim khom người, nhặt lên đồng tiền vàng rơi dưới chân cự lang, sau đó đứng lên, đi đến bên cạnh thiếu niên đang quỳ rạp trên đất, rồi sau đó, đưa tay ra:
"Tiền của ngươi rơi rồi!"
Thiếu niên đang quỳ trên đất, nhìn bàn tay đưa đến trước mặt hắn, cùng đồng tiền vàng dính chút bụi bặm trên đó. Sau đó, hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt di chuyển lên trên, nhìn về phía gương mặt tuấn mỹ đến mức khiến hắn phải tự ti mặc cảm của Muria. Trên đó, mang một nụ cười ôn hòa, khiến người ta cảm thấy như tắm trong gió xuân.
Dịch tác này, tinh hoa trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.