(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 172: Thám thính tà ác
May mắn thay, trước khi đến đây, ta đã không ôm bất kỳ kỳ vọng hão huyền nào về những thành phố của loài người trên thế giới này! Muria cưỡi trên lưng sói khổng lồ, nhìn đường phố trước mặt nhộn nhịp ồn ã, nhưng lại bốc lên mùi hôi thối nhà xí, khẽ lắc đầu.
Trước mắt, trên đường phố người người qua lại, vô cùng ồn ào, nhưng khắp nơi lại là từng đống chất thải bốc mùi hôi thối. Đó là chất thải của những đoàn thương nhân qua lại, những con thằn lằn kéo xe hay thú cưỡi của mạo hiểm giả. Ngược lại, chưa thấy chất thải của con người.
Thành phố này coi như miễn cưỡng có chú ý vệ sinh, bởi Muria vẫn thấy có người chuyên dọn dẹp chất thải, nhưng xem ra căn bản không đủ.
"Thành phố bẩn thỉu!" Muria lắc đầu, vỗ gáy con sói khổng lồ, "May mắn thay ta đã mang ngươi theo, nếu không ta cũng chẳng biết phải làm sao xoay sở. Giờ thì ngươi cứ tự do dẫn ta đi dạo khắp nơi, ta phải xem xét thật kỹ thành phố của loài người này, rốt cuộc tệ đến mức nào."
Sau khi nhận được chỉ thị của Muria, sói khổng lồ bắt đầu hành động, cõng Muria lang thang khắp thành phố này, hoàn toàn chẳng màng đến cảm nhận của cư dân nơi đây.
Ngày hôm ấy, rất nhiều cư dân thành Hồng Diệp đã nhìn th��y một con sói khổng lồ xanh đen cao hơn người, cõng một thiếu niên, ung dung đi ngang qua cửa nhà họ.
Kế đó, không biết bao nhiêu phụ nữ sợ hãi thét chói tai, bao nhiêu trẻ con sợ hãi khóc òa lên, và bao nhiêu người sợ đến són ra quần. Mỗi khi đến một nơi, con sói khổng lồ với thân hình to lớn hơn hẳn loài người, lại gây ra một trận hỗn loạn.
Thành phố này, như lời thương nhân nói, chỉ là một nơi nhỏ bé mà thôi. Việc một cường giả sở hữu thú cưỡi cấp Bạch Ngân xuất hiện, quả là một chuyện vô cùng hiếm lạ.
Ngay cả những thương nhân ngược xuôi nam bắc còn kinh ngạc đến vậy, huống chi là những tiểu thị dân chưa từng thấy sự đời.
"Bẩn thỉu, hỗn loạn, kém cỏi!" Đây là ấn tượng đầu tiên duy nhất của Muria về thành phố trước mắt, khiến lông mày hắn nhíu chặt. Tâm tình hắn lập tức trở nên không vui, bởi thành phố này đã khiến hắn vô cùng thất vọng.
Nơi ngoài cùng của thành phố là khu dân nghèo, nước bẩn lênh láng, tội ác hoành hành. Tiến sâu vào một tầng nữa, là khu vực đông dân nhất, cũng chính là khu bình dân, kiến trúc ở đó, biết nói thế nào đây.
Tốt hơn khu dân nghèo một chút, miễn cưỡng có thể ở được. Cư dân thành phố đi trên đường đều mặt mày tiều tụy, lộ vẻ đói kém, không như kiếp trước của hắn, tùy tiện gặp một người trên phố cũng đều hồng hào, đầy đặn. Hơn nữa, quần áo của họ chẳng mấy gọn gàng, đẹp đẽ, đều có vài vết vá, trông có vẻ hơi cũ nát.
Có thể thấy, cuộc sống của người bình thường ở thế giới này chẳng mấy dễ dàng. Điều này khiến Muria cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Quá tệ!" Muria nhìn người đi trên đường cùng những kiến trúc thấp bé, cũ nát hai bên, lông mày nhíu chặt, trong lòng hơi có chút bực tức.
...
Trong một căn nhà rách nát, miễn cưỡng chưa sụp đổ, một thiếu niên tóc nâu chừng mười lăm mười sáu tuổi cúi người, ôm lấy muội muội được bọc kỹ càng trong tấm vải lớn của mình. Sau đó, với vẻ mặt kiên nghị, cậu bước ra khỏi phòng, sắc mặt lộ vẻ kiên quyết, tựa như đang đi chịu chết vậy.
Khoảnh khắc thiếu niên ôm thiếu nữ bước ra khỏi cửa phòng, đã có mấy ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác và đầy vẻ cân nhắc nhìn về phía đó.
"Kìa, lại là Sauron đó, tên ngốc này, lại mang muội muội hắn đi chữa trị. Chà, hà tất chứ? Dù sao cũng chẳng chữa khỏi được, thà cầm số tiền này đi kỹ viện tìm mấy cô gái còn hơn? Thật lãng phí quá."
"Đúng vậy đó, trong khu dân nghèo, hắn là kẻ có thiên phú đạo tặc mạnh nhất. Nếu không phải vì lời nguyền trên người em gái hắn kéo chân, chỉ bằng tài năng của hắn, có lẽ mấy năm trước đã có thể rời khỏi khu dân nghèo rồi."
"Ta hơi muốn biết, Sauron kia đã tiêu bao nhiêu tiền cho em gái hắn rồi?"
"Ai mà biết được, dù sao cũng là một con số khiến chúng ta phải hâm mộ đến chảy nước miếng."
"Này, các ngươi nói xem, Ngả Vi Nhi rốt cuộc trúng phải lời nguyền gì mà Sauron đã mời nhiều luyện kim thuật sĩ đến vậy, còn cả mấy vị đại pháp sư nữa, lại đều không thể chữa khỏi lời nguyền trên người nàng?"
"Không những không chữa khỏi, tôi nghe nói lời nguyền trên người em gái hắn còn nghiêm trọng hơn nhiều!"
"Sao ngươi biết?"
"Cái mùi hôi thối khiến người ta buồn nôn đó, các ngươi không để ý sao?"
"Khốn kiếp..."
Thiếu niên với bộ quần áo đầy rẫy miếng vá, ôm muội muội được bọc kỹ càng, nhanh chóng lướt đi trên đường phố, cố gắng không dừng lại lâu ở bất cứ đâu.
Nhưng dù vậy, những người đi đường khi thấy Sauron đều nhanh chóng lùi lại, như tránh rắn rết.
Dân thành phố lùi lại, không ít người đều nhìn bóng lưng Sauron rời đi với vẻ mặt chán ghét, rất nhiều người thì thầm chửi rủa,
"Tiện chủng đáng chết!"
"Kẻ bại hoại hèn hạ!"
... Họ đều là những người thấy thiếu niên bước ra từ khu dân nghèo, nên mới mắng mỏ như vậy, bởi vì đó là nơi tập trung của trộm cắp, cường đạo, và kẻ cướp trong thành phố này, chính là mặt tối và bãi rác của thành Hồng Diệp.
Thiếu niên ôm muội muội mình đi về phía trước trong thành phố, hướng tới khu vực trung tâm. Nơi đó không chỉ có các quý tộc cư trú, mà còn có rất nhiều Thần điện san sát nhau, thờ phụng các vị thần linh mà Bách Diệp Công Quốc tin ngưỡng.
Thế nhưng, nơi ở của quý tộc, loại dân nghèo hèn như hắn thì đừng hòng tiến vào. Hắn phải đến Thần điện, Thần điện có quy mô lớn nhất và thờ phụng vị thần linh mạnh nhất trong tòa thành này.
Ở khu vực trung tâm thành Hồng Diệp, từng tòa Thần điện cao vút, cao lớn nguy nga, khí thế hùng vĩ. Vô vàn thần quang trong suốt, nửa trong suốt lấp lánh trên Thần điện, chỉ cần nhìn từ xa đã khiến người ta sinh lòng kính sợ, nảy sinh một loại tâm tình kính sợ và sùng bái thần linh.
Ở khu trung tâm Thần điện, là một tòa Thần điện khổng lồ tựa như lâu đài. Nó cao hơn hẳn một bậc so với nh���ng Thần điện khác, và cũng được những Thần điện còn lại bảo vệ ở chính giữa, tượng trưng cho địa vị tối cao của nó trong thành phố này.
Đó là một tòa Thần điện được đúc bằng đá cẩm thạch trắng, khí thế rộng lớn. Thần quang nhàn nhạt bao phủ bên trên, tựa như nắng ban mai rạng đông, hiện lên vẻ thần thánh, trang nghiêm và uy nghiêm.
Đây là Thần điện của Lê Minh Thần Lansen Del, bên trong thờ phụng tượng thần của ngài. Dùng để thu thập lời cầu nguyện và sự tín ngưỡng của tất cả tín đồ trong tòa thành này.
Thỉnh thoảng có những dân thành phố ăn mặc sạch sẽ, chỉnh tề, bước chân nhẹ nhàng chậm rãi đi vào Thần điện. Họ đều là tín đồ của Lê Minh Thần, có người đến Thần điện để lắng nghe mục sư giảng giải giáo lý của Lê Minh Thần, có người đến để dâng lên tín ngưỡng của mình, khẩn cầu thần linh che chở.
Trước tòa Thần điện thuần trắng này, tám vệ sĩ Thần điện thân hình to lớn, mặc giáp nhẹ, đứng thẳng mắt nhìn thẳng ở cửa chính Thần điện, canh giữ Thần điện, phòng ngừa kẻ có ý đồ xấu xông vào. Dĩ nhiên, trên thực tế, họ chỉ có tác dụng như vật trang trí, biểu dương uy nghiêm của Giáo hội Lê Minh.
Lúc này, một người lính gác khẽ biến sắc mặt, nhìn về phía một hướng. Trên đường phố đông đúc người qua lại, một thiếu niên quần áo cũ nát đang ôm thứ gì đó, đi về phía chỗ họ đang đứng. Nơi hắn đi qua, dân thành phố nhao nhao tránh né, tựa như ngửi thấy mùi hôi thối khó chịu từ trên người hắn.
Rất nhanh, thiếu niên đi tới trước Thần điện Lê Minh, liền định theo dòng người đi vào bên trong Thần điện, nhưng, "Đứng lại!"
Dưới tiếng quát của vệ binh Thần điện, thiếu niên Sauron ôm muội muội được bọc kỹ càng trong lòng, dừng lại ở quảng trường trước cửa Thần điện. "Ngươi đang ôm gì trong lòng?"
"Muội muội ta!" Thiếu niên thấp giọng nói. "Nàng trúng một loại lời nguyền rất khủng khiếp, ta đã thử mọi cách nhưng đều không thể chữa khỏi cho nàng, cho nên, ta muốn tìm sự giúp đỡ từ Lê Minh Thần vĩ đại."
Nhưng ngay lúc này, một cơn gió từ vị trí của thiếu niên thổi về phía chỗ lính gác đang đứng, một luồng mùi hôi thối buồn nôn theo gió bay tới, khiến mấy tên lính gác lộ vẻ mặt khó chịu rõ rệt. Mấy vị tín đồ định vào Thần điện cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng chán ghét.
Vì vậy, mấy tên thủ vệ ánh mắt nghiêm nghị nhìn về phía thiếu niên, bởi nguồn gốc của luồng mùi hôi thối này, chính là vật được bọc trong lòng thiếu niên.
"Cho ta xem xem em gái ngươi trông như thế nào!" Một người lính gác bước tới, vươn một tay ra, vừa định vén tấm vải lớn trong lòng thiếu niên lên.
"Đại nhân!" Thiếu niên lùi lại một bước, "Muội muội ta, nàng trúng lời nguyền, bởi thế dung mạo của nàng rất khó coi."
"Khó coi ư? Chẳng lẽ còn có thể khó coi hơn cả Goblin hay yêu tinh sao?" Lính gác hờ hững, cố ý muốn xem thử muội muội của thiếu niên trông như thế nào. Mùi hôi thối đó, thật sự quá ghê tởm. Hắn cần xác nhận thiếu niên đang ôm thứ gì trong lòng.
Thấy lính gác kiên quyết, thiếu niên im lặng, không lùi lại nữa. Vì vậy, lính gác chậm rãi vén tấm vải lớn che mặt cô gái lên. Sau đó, một khuôn mặt non nớt tràn đầy vết thương thối rữa lộ ra, mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi.
"Cái này..." Lính gác thấy khuôn mặt non nớt gần như bị hủy hoại một nửa, không tự chủ lùi lại một bước nhỏ. Sau đó, vị lính gác trung niên này nhận ra hành động của mình không ổn, liền ngượng ngùng cười với thiếu niên.
"Ngươi vào đi thôi!" Lính gác lộ vẻ thương hại và đồng tình, phất tay, chuẩn bị thả thiếu niên đi vào. "Thành tâm cầu nguyện với chúa ta, chúa ta tự nhiên sẽ phù hộ ngươi, ban xuống thần ân, tiêu trừ lời nguyền đáng ghét này trên người muội muội ngươi."
"Ta biết!" Thiếu niên sắc mặt lộ vẻ vui mừng, định ôm muội muội mình tiến vào Thần điện. Hắn không trông mong thần linh sẽ ban ân giáng phúc, hắn biết thân phận của mình, nhưng chỉ cần có thể cầu xin bất kỳ một vị mục sư trong Thần điện ra tay, muội muội hắn đều có thể được cứu.
"Chờ một chút." Ngay lúc này, một lính gác khác lên tiếng, một lần nữa ngăn cản thiếu niên đi vào Thần điện.
Tên thủ vệ này bước đến trước mặt thiếu niên, ánh mắt lạnh lẽo đánh giá cậu. Đối với bộ quần áo cũ nát trên người thiếu niên, hắn ngược lại không hề lộ vẻ khinh thường nào, ánh mắt hắn dừng lại trên đôi tay thiếu niên đang ôm em gái mình.
Đó là một đôi tay vô cùng sạch sẽ, tạo thành sự tương phản rõ rệt với bộ quần áo cũ nát, bẩn thỉu của thiếu niên. Ngón tay thon dài, móng tay tròn đều, có thể tưởng tượng, khi đôi tay này hành động, sẽ khéo léo đến mức nào.
Thiếu niên nhận thấy ánh mắt của thủ vệ, hai tay hơi rụt lại một cách không tự nhiên.
"A!" Thấy hành động nhỏ của thiếu niên, lính gác lộ ra một tia trào phúng trên mặt. Tiếp đó, linh quang thần thuật trong tay hắn lóe lên, trực tiếp ném về phía thiếu niên.
"Thám thính tà ác!"
Sau đó, một tầng linh quang màu đỏ nhạt lóe sáng lên trên người thiếu niên...
Mọi bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.