(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 72: Di thiên đại họa gõ cửa bản
Bồ Hán Trung nói xong, nét mặt càng thêm u sầu: "Theo phong thủy mà nói, Vô Danh Phong nên núi xanh nước biếc, linh khí nồng đậm, so với Hoàng Đế Phong chỉ có hơn chứ không kém cạnh. Nhưng không hiểu vì sao, Vô Danh Phong này lại hoang phế tiêu điều đến thế! Ai, bởi vậy, tứ đại đường kia vì tranh giành tài nguyên địa bàn, đã cô lập chúng ta Tự Nhiên Đường đến nơi đây rồi."
"Thì ra là vậy!" Tần Hạo Hiên khẽ gật đầu, lặng lẽ theo sau Bồ Hán Trung.
Dọc đường, họ gặp không ít đệ tử Tự Nhiên Đường. Thấy Bồ Hán Trung và Tần Hạo Hiên, tất cả đều nhiệt tình chào hỏi, Bồ Hán Trung cũng chẳng chút khách khí giới thiệu Tần Hạo Hiên cho những sư huynh đệ này.
"Vị này chính là Tần sư đệ Tần Hạo Hiên, đừng nhìn Tần sư đệ tuổi còn trẻ, đạo tâm của hắn cực kỳ vững chắc, mới ba tháng đã nảy mầm đạo mầm đấy!" Bồ Hán Trung cứ thế hãnh diện giới thiệu cho mọi người, mà ngay cả Tần Hạo Hiên vốn tự cho là mặt dày, nghe những lời tán dương này cũng cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Các đệ tử Tự Nhiên Đường kia nghe Bồ Hán Trung giới thiệu như vậy, ai nấy trên mặt đều nở nụ cười chân thành, từ đáy lòng tán thán nói: "Ba tháng nảy mầm? Tần sư đệ, đệ phải cố gắng tu luyện rồi. Mặc dù những sư huynh vô dụng này của đệ không ra gì, nhưng nếu như đệ có việc gì cần, cứ tìm chúng ta, mọi người đều là đồng môn sư huynh đệ, chúng ta nhất định sẽ dốc hết sức!"
Tần Hạo Hiên nhìn thấy nụ cười chân thành tha thiết của họ, nghe những lời động viên chất phác và hứa hẹn, trong lòng dâng lên một sự ấm áp khôn tả. Ở Thái Sơ Giáo, ngoại trừ Từ Vũ và Bồ Hán Trung, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được sự ấm áp quý giá đến vậy.
Rất nhanh họ đã lên đến đỉnh núi, thấy một đạo quán vì năm tháng đã lâu, lớp sơn tường đã phai màu. So với những lầu son gác tía của Hoàng Đế Phong, đạo quán này hiện ra vẻ tàn tạ như một miếu thổ địa bên ngoài thôn quê.
Phía trên đạo quán, treo một tấm bảng hiệu màu chu sa đã phai, trên đó khắc ba chữ lớn rồng bay phượng múa: Thái Sơ Giáo!
Ba chữ ấy so với những gì viết trên cổng sơn môn Hoàng Đế Phong, hiện ra khí thế rộng lớn hơn nhiều. Bồ Hán Trung đi đến đây, cung kính hành lễ với tấm bảng hiệu, nói: "Đây là do khai sơn tổ sư Thái Sơ Giáo ta tự tay đề bút!"
Dưới sự dẫn dắt của một đệ tử Tự Nhiên Đường, họ được đưa vào nội đường nơi đường chủ Tự Nhiên Đường Tuyền Cơ Tử đang khoanh chân tọa thiền. Bồ Hán Trung và Tần Hạo Hiên bước vào, cả hai cung kính hành lễ.
Lần trước tại hầm băng Cửu Âm âm u, Tần Hạo Hiên từng bái kiến Tuyền Cơ Tử một lần, nhưng nơi đó quá âm u, hắn vẫn chưa nhìn rõ mặt mũi.
Tuyền Cơ Tử mặc một thân đạo bào giặt đến bạc màu, mặt mũi hiền lành, ánh mắt đầy ý cười. Trên mặt ông có không ít nếp nhăn, xem ra là bởi thọ nguyên đã gần cạn. Mái tóc bạc búi gọn gàng sau gáy, nếu không phải khoác bộ đạo bào này, nhìn ông chẳng khác gì những lão ông phàm tục.
Tuyền Cơ Tử mở mắt, nhìn Bồ Hán Trung và Tần Hạo Hiên, trên mặt hiện lên vẻ hiền từ mà các sư môn tôn trưởng khác không hề có.
Chẳng nói chi những chuyện khác, chỉ nhìn vẻ mặt hiền từ của Tuyền Cơ Tử, Tần Hạo Hiên đã cảm thấy ấm lòng. Được bái nhập môn hạ một lão giả đáng kính như vậy, thì thoải mái hơn nhiều so với việc đi Tứ Đại Đường nào đó.
Sau khi Tần Hạo Hiên và Bồ Hán Trung hành lễ xong, Bồ Hán Trung nói với Tuyền Cơ Tử: "Bẩm sư tôn, Tần sư đệ thiên tư anh tài, mặc dù chỉ là nhược loại, nhưng ba tháng đã thành công nảy mầm. Bộ đạo thuật thô thiển hắn đã học không còn thích hợp nữa, nên đệ tử mạo muội dẫn hắn đến cầu kiến sư tôn, xin sư tôn truyền thụ cho hắn một bộ đạo thuật cao cấp hơn."
Ánh mắt Tuyền Cơ Tử kinh ngạc dừng lại trên mặt Tần Hạo Hiên hồi lâu, mãi một lúc sau mới liên tục kêu ba tiếng: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Một nhược chủng mà không có danh sư chỉ điểm, tốc độ nảy mầm trong ba tháng, có thể sánh ngang với các loại thiên phú trác tuyệt khác. Đạo tâm và nghị lực này khiến Tuyền Cơ Tử không khỏi cảm thấy an lòng trong tuổi già. Nhưng ông vẫn nghiêm mặt động viên Tần Hạo Hiên nói: "Trong mắt người khác, nhược loại là không có tiền đồ, miễn cưỡng tu tiên cũng chỉ có thể là tồn tại ở tầng thấp nhất! Nhưng ta nói cho con biết, lão tổ tông Thái Sơ Giáo chúng ta chính là nhược loại, nhưng người đã một tay sáng lập Thái Sơ Giáo. Chỉ cần có nghị lực bền bỉ, thêm vào số mệnh tiên duyên thích hợp, thành tựu của nhược loại cũng có thể vô hạn lượng! Hai con cứ ngồi xuống trước đi, để ta suy nghĩ xem môn đạo môn hành quyết nào thích hợp nhất với con!"
Tuyền Cơ Tử dứt lời, chìm vào trầm tư. Đợi ông suy nghĩ hồi lâu, từ giá sách sau lưng lấy xuống một quyển sách cũ kỹ, vốn định đưa cho Tần Hạo Hiên, nhưng suy nghĩ một lát rồi lại đặt về chỗ cũ, nói với Tần Hạo Hiên: "Ta càng nghĩ, chi bằng ta đích thân truyền thụ cho con bộ Thiên Hà Đạo Pháp này! Bộ Thiên Hà Đạo Pháp này tuy chỉ là công pháp tương đối cơ bản, nhưng nó cũng là đạo môn hành quyết chính tông. Bất quá, bộ Thiên Hà Đạo Pháp này chỉ có thể tu luyện vào sáng sớm, vậy sáng mai con hãy đến tìm ta!"
Trong lúc Tuyền Cơ Tử và Tần Hạo Hiên nói chuyện, Bồ Hán Trung vẫn luôn trầm ngâm, dường như đang suy tính điều gì. Khi họ dứt lời, Bồ Hán Trung thấy ngoài ba người họ ra không còn ai khác, do dự hồi lâu rồi rốt cục quyết định, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, với ngữ khí như tội nhân nhận tội nói với Tuyền Cơ Tử: "Sư tôn, đệ tử có một chuyện muốn bẩm báo, xin sư tôn trách phạt."
"Con nói đi." Tuyền Cơ Tử kinh ngạc nhìn Bồ Hán Trung. Bồ Hán Trung trung thực, phúc hậu, làm người thà chịu thiệt thòi về mình chứ không bao giờ ức hiếp kẻ khác. Người như hắn ngay cả lỗi nhỏ cũng sẽ không phạm, nhìn giọng điệu và dáng vẻ này của hắn, cứ như đã phạm phải chuyện tày trời vậy!
"Sư tôn, đệ tử ngày hôm qua ở Bách Thú Sơn, lỡ tay giết Gia Luật Tề và đệ tử tử loại phụ trách hướng dẫn hắn là Trương Cuồng!"
Bồ Hán Trung vừa nói xong, Tuyền Cơ Tử kinh hãi đến mức bật dậy khỏi chỗ ngồi, lập tức thi triển mấy đạo linh pháp, phong tỏa toàn bộ gian phòng, khiến âm thanh dù chỉ một chút cũng không thể lọt ra ngoài. Ông vẻ mặt nghiêm túc trang trọng, hỏi với giọng điệu nghiêm nghị: "Chuyện này tuyệt không phải trò đùa, con nói là thật ư?"
"Hôm qua đệ tử cùng Tần sư đệ ở Bách Thú Sơn bắt Đại Lực Viên Hầu, Trương Cuồng dẫn Gia Luật Tề đến muốn giết hai chúng đệ tử, vì vậy đệ tử lỡ tay giết chết bọn họ. Đệ tử có tội, xin sư tôn trách phạt!"
Bồ Hán Trung bái nhập môn hạ Tuyền Cơ Tử đã chừng ba mươi năm, vẫn luôn thành thành thật thật, chưa từng nói lời huênh hoang hay dối trá. Huống chi, giết một tên tử loại tuyệt đối không phải chuyện đùa. Nếu để môn phái biết được, e rằng toàn bộ Thái Sơ Giáo sẽ dậy sóng!
Vô Thượng Tử Loại đó sao! Ở các đại giáo kia, mấy ngàn năm cũng khó gặp được tuyệt thế thiên tài như vậy. Mặc dù năm nay Thái Sơ Giáo vô tình thu được ba người, nhưng mất đi một người cũng là tổn thất không thể chịu đựng nổi. Nếu để các lão tổ tông cự đầu ngàn năm trong giáo biết được, đừng nói một Bồ Hán Trung, cho dù một ngàn Bồ Hán Trung cũng không đủ để giết! Nếu sự việc bại lộ, e rằng Tự Nhiên Đường cũng sẽ bị liên lụy.
"Không đúng nha, Gia Luật Tề là cao thủ Tiên Miêu Cảnh hai mươi diệp, con chỉ là Tiên Miêu Cảnh mười diệp, làm sao có thể đánh chết hắn?" Tuyền Cơ Tử nghi hoặc hỏi.
Bồ Hán Trung vốn không nói dối, nhưng vì muốn gánh vác chuyện này, hắn nằm sấp trên mặt đất, nói dối rằng: "Sư phụ người hẳn biết Bách Thú Sơn vô cùng thần bí, không ít cao thủ đã vẫn lạc ở nơi đó. Đệ tử vốn không phải đối thủ của Gia Luật Tề, nhưng hắn bỗng nhiên co giật, nằm trên đất run rẩy, đệ tử liền thừa cơ hội này giết hắn!"
"Thì ra là vậy!" Tuyền Cơ Tử khẽ gật đầu, nói: "Bách Thú Sơn này hung hiểm khôn lường, thường xuyên xuất hiện một vài hiện tượng thần bí không cách nào giải thích, không ít cao thủ đều không hiểu vì sao lại vẫn lạc ở đó. Nơi đó các con vẫn nên ít lui tới thì hơn!"
Tuyền Cơ Tử nói xong, mới nhớ ra bây giờ không phải lúc giáo huấn đệ tử. Việc cấp bách hiện giờ là phải đối phó thế nào nếu môn phái điều tra ra cái chết của Trương Cuồng. Nghĩ đến đây, Tuyền Cơ Tử vẻ mặt lo lắng hỏi: "Vậy thi thể của Trương Cuồng và Gia Luật Tề đâu rồi?"
"Đệ tử đã ném bọn họ xuống dưới vách núi ngàn trượng phía ngoài Bách Thú Sơn rồi."
"Con sao lại hồ đồ đến vậy! Tử loại cũng là tùy tiện có thể trêu chọc sao? Chuyện này bất kể đúng sai, cho dù là Trương Cuồng sai trước, nhưng con giết hắn thì chết trăm lần cũng không đủ đền tội. Việc này ngàn vạn lần phải giữ bí mật, nếu để lộ ra, vi sư cũng không giữ được con đâu!"
Thấy Bồ Hán Trung vậy mà nhận hết tội lỗi về mình, Tần Hạo Hiên một bên cảm động đến rơi lệ, một bên tâm tình phức tạp. Hắn thầm nghĩ, sau này nếu mình có chút tiền đồ, nói gì thì nói cũng phải giúp lão sư huynh này một tay! Tần Hạo Hiên nghĩ như vậy, cũng "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói với Tuyền Cơ Tử: "Bẩm sư tôn, Trương Cuồng và Gia Luật Tề là con giết, không liên quan gì đến Bồ sư huynh!"
Nghe lời Tần Hạo Hiên nói, Tuyền Cơ Tử càng thêm vẻ mặt kinh hãi, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn hắn.
Bồ Hán Trung cũng sốt ruột, hắn vẫn phủ phục trên mặt đất, ngẩng đầu lên, nói với Tuyền Cơ Tử: "Sư tôn, đừng vội nghe Tần sư đệ nói càn. Hắn mới vừa nảy mầm, làm sao có thể đánh thắng được Trương Cuồng đã xuất diệp cùng Gia Luật Tề Tiên Miêu Cảnh hai mươi diệp chứ?"
"Bồ sư huynh, huynh hẳn biết, trước khi con nảy mầm đã đánh cho cao thủ Tiên Miêu Cảnh Thất Diệp phải kêu cha gọi mẹ, cao thủ Tiên Miêu Cảnh năm sáu diệp bình thường cũng không phải đối thủ của con, huống chi bây giờ con đã nảy mầm rồi sao? Chắc hẳn Bồ sư huynh cũng đã nghe không ít lời đồn về con rồi chứ?"
Tần Hạo Hiên một mặt cảm kích nhìn Bồ Hán Trung vì mình mà gánh tiếng xấu. Mặc dù vô cùng cảm động, nhưng tội danh giết tử loại tuyệt đối không phải chuyện đùa. Nếu lọt vào tai chưởng giáo, thì dù có bị phanh thây xé xác cũng là nhẹ. Tội lỗi của mình không thể để người khác gánh vác, đây là tôn chỉ làm người trước sau như một của Tần Hạo Hiên!
Tuyền Cơ Tử quát to một tiếng: "Đừng cãi nữa!"
Ngay lúc ông nhíu chặt mày, bắt đầu suy nghĩ làm thế nào che giấu chuyện này, bên ngoài cửa vang lên tiếng thông báo: "Sư tôn, Trưởng lão Hoàng Đế Phong đến cầu kiến!"
Trưởng lão Hoàng Đế Phong đến cầu kiến sao?
Chẳng những Tần Hạo Hiên và Bồ Hán Trung, ngay cả Tuyền Cơ Tử cũng bối rối. Chẳng lẽ chuyện giết Trương Cuồng nhanh vậy đã bị môn phái biết, phái người đến hưng sư vấn tội rồi ư?
Tuyền Cơ Tử dù sao cũng là đường chủ một đường, rất nhanh liền bình tĩnh lại, nói với hai người họ: "Người này đến còn chưa biết có chuyện gì, hai con đừng quá hoảng loạn, binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn!"
Dặn dò xong xuôi, Tuyền Cơ Tử nói với đệ tử đứng ngoài cửa: "Mời hắn vào!"
Tự Nhiên Đường mặc dù đã xuống dốc, nhưng Tuyền Cơ Tử dù sao cũng là đường chủ và là một tôn sư. Cho dù thực lực bản thân có lẽ không mạnh bằng vị trưởng lão này, nhưng thân phận và bối phận của ông thì cao! Cho nên không cần thiết phải tự mình đi ra nghênh đón vị trưởng lão đến từ Hoàng Đế Phong này.
Dưới sự dẫn dắt của đệ tử tiếp dẫn, vị trưởng lão tóc bạc mặt hồng hào, mặt như Quan Ngọc bước vào. Đôi mắt thâm thúy ấy, mang đến cho người ta một cảm giác sâu xa khó hiểu. Một thân đạo bào rộng thùng thình khoác trên người, quả thực có vài phần tiên phong đạo cốt.
"Hứa trưởng lão, không biết ngài đến Tự Nhiên Đường của ta có chuyện gì?"
Trong mắt Hứa trưởng lão, Tự Nhiên Đường trên danh phận mặc dù ngang hàng với Tứ Đại Đường, nhưng thực chất chỉ là một cái đường phế bỏ không ai muốn đặt chân đến mà thôi. Bản thân mình đến Vô Danh Phong mà Tuyền Cơ Tử không đích thân ra nghênh đón, lại còn dùng ngữ khí kẻ cả như thế nói chuyện với mình, khiến hắn vô cùng khó chịu. Vì vậy hắn dùng giọng mũi ậm ừ trả lời một câu: "Tìm người!"
Hứa trưởng lão vừa nói xong, liền đem ánh mắt chuyển dời sang mặt Tần Hạo Hiên.
Sắc mặt Tuyền Cơ Tử cứng lại. Chẳng lẽ môn phái đã điều tra ra điều gì rồi sao? Bồ Hán Trung và Tần Hạo Hiên trên mặt cũng toát ra vẻ mặt không tự nhiên.
Hứa trưởng lão cẩn thận dò xét T��n Hạo Hiên, phát hiện hắn ngoại trừ thân thể cường tráng một chút ra, cũng chẳng có chỗ nào đặc biệt khác. Thậm chí khi đối mặt với mình, còn biểu hiện rất không tự nhiên, phảng phất như có tật giật mình, cũng chẳng có gì nổi bật cả! Nào có kỳ diệu như Trương Dương đã bẩm báo với mình chứ?
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.