(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 309 : Hàng so hàng thật bị ném
Nhìn thấy Lam Yên với dung nhan chẳng kém cạnh mình chút nào, Từ Vũ vô thức kéo ống tay áo Tần Hạo Hiên, sau đó thấy chưa đủ, bèn trực tiếp nắm lấy tay Tần Hạo Hiên.
Khi còn ở Thái Sơ Giáo, hai người có quan hệ thân mật, thỉnh thoảng cũng có những cử chỉ thân mật như nắm tay, nên Tần Hạo Hiên cũng kh��ng cảm thấy kỳ quái.
Sau khi nắm tay Tần Hạo Hiên, ánh mắt Từ Vũ cũng rơi vào những món đồ tinh xảo chất thành đống nhỏ kia, đôi mắt nàng sáng rực lên, có chút tán thưởng: “Ngươi chính là Lam Yên cô nương sao? Thật sự là ánh mắt tinh tường đó, những món đồ ngươi chọn còn cao hơn Hạo Hiên ca ca mấy bậc lận!”
Lời nói của Từ Vũ tuy có phần khoa trương, nhưng từ những món trang sức mà Lam Yên đã chọn ra mà xem, thật sự cũng chẳng hề khoa trương chút nào. Những món đồ trang sức Lam Yên đã chọn mua, chắc chắn là nàng đã đi trước một bước, mua sạch những món đồ trang sức tốt nhất trong các tiệm ở khu chợ phía Tây thành. Bởi vậy Tần Hạo Hiên và Từ Vũ đi loanh quanh nửa ngày trời mà chỉ mua được vỏn vẹn vài món đồ bày trên đất.
Những món đồ trang sức này, bất kể về độ tinh xảo hay tiêu chuẩn thủ công, đều vượt trội hơn hẳn những món đồ trang sức còn lại trong tiệm. Khó trách Tần Hạo Hiên và Từ Vũ không chọn được vật gì tốt, thì ra đều đã bị Lam Yên gom sạch.
Lam Yên nhìn Từ Vũ đang nắm tay Tần Hạo Hiên, rồi lại nhìn Tần Hạo Hiên bị Từ Vũ nắm tay mà vẫn rất tự nhiên, trong lòng bỗng dưng cảm thấy chua xót khó hiểu.
“Ngươi chính là Từ Vũ tỷ tỷ sao?” Lòng dẫu chua xót, nhưng Lam Yên vẫn thể hiện thái độ vô cùng nhiệt tình ra bên ngoài. Nàng thấy Từ Vũ khen ngợi món đồ mình đã mua, liền nhiệt tình chiêu đãi nói: “Từ Vũ tỷ tỷ, tỷ xem những món đồ muội mua nè, thích món nào chúng ta cùng chia sẻ.”
Lam Yên vừa nói, lại lấy ra một chiếc hộp quà, mở ra xem. Bên trong là một chuỗi hạt châu tuy tinh xảo nhưng không quá quý hiếm. Chúng óng ánh lấp lánh, màu sắc đa dạng, kết hợp lại tạo nên vẻ rực rỡ, lộng lẫy nhưng chẳng hề tục tĩu, lại đẹp đến say lòng người.
Nàng dường như đã quen thuộc với điều này, nhìn chuỗi vòng tay trân châu ấy, sau đó quay sang nói với Từ Vũ: “Từ Vũ tỷ tỷ, đừng ngần ngại gì cả! Ừm, cái này tặng tỷ!”
Nhìn thấy Lam Yên tùy tiện chọn lấy, liền chọn ra một chuỗi vòng tay trân châu xinh đẹp, Từ Vũ cũng quên tiếp tục nắm tay Tần Hạo Hiên. Nàng đi đến bên cạnh Lam Yên, nhận lấy chiếc hộp quà Lam Yên đưa tới, sau đó mở ra.
Sau khi Từ Vũ mở ra, bên trong là một chiếc trâm cài đầu bằng ngọc tím tinh xảo, toàn thân được chế tác từ ngọc tím quý giá, dài chừng ba tấc, ánh tím hoa lệ, điêu khắc tinh xảo nhưng không hề rườm rà, lộng lẫy mà chẳng tầm thường, ẩn chứa vài phần thanh nhã, thoát tục.
Trong mắt phàm nhân, ngọc tím hiếm có là biểu tượng của sự cao nhã quý giá. Một khối ngọc tím nhỏ bằng móng tay đã đáng giá vạn kim, huống hồ là một chiếc trâm ngọc được chạm khắc từ cả một khối ngọc tím nguyên vẹn, với kỹ thuật điêu khắc lại tinh xảo đến vậy. Hầu như không một nữ nhân nào có thể cưỡng lại sức mê hoặc của nó, quả thực là báu vật vô giá.
Kỳ thực không chỉ là phàm nhân, cho dù có rất nhiều nữ tu tiên giả cũng yêu thích ngọc tím.
“Phượng Dương ngọc tím trâm?” Nhìn thấy chiếc trâm ngọc tím này, Bạch Triển Dược liền lập tức nhận ra. Trâm ngọc trắng bùa chú của hắn dẫu quý giá, nhưng ngoài hiệu quả gia trì của trận pháp ra, thì cả giá trị ngọc thạch lẫn giá trị thủ công đều không thể sánh bằng Phượng Dương ng���c tím trâm.
Có thể nói, nếu gặp phải một nữ tu tiên giả yêu thích ngọc tím, nàng thậm chí sẵn lòng bỏ ra mười chiếc trâm ngọc trắng bùa chú thành phẩm như của Bạch Triển Dược để đổi lấy chiếc Phượng Dương ngọc tím trâm này.
Nữ tu tiên giả cũng là tu tiên giả, nhưng càng là phụ nữ, yêu cái đẹp là thiên tính chung của phái nữ, huống hồ ngọc tím cũng là một loại tài liệu tu tiên khá trân quý.
“Vị đạo hữu này cũng biết Phượng Dương ngọc tím trâm sao?” Lam Yên nhìn Bạch Triển Dược một chút, không ngờ lại bị hắn gọi đúng tên, sau đó quay đầu nói với Từ Vũ: “Từ Vũ tỷ tỷ vận khí thật tốt đó, vừa mở hộp đã lấy được chiếc trâm này. Tên nó là ‘Phượng Dương ngọc tím trâm’. Nghe nói trước kia có một hoàng hậu rất đẹp thích trang sức ngọc tím. Để lấy lòng hoàng hậu, Hoàng đế phu quân của nàng biết được Hoàng đế nước láng giềng đang cất giữ một khối ngọc tím thô nguyên vẹn chưa chạm khắc. Sau khi cầu mua với giá cao mà không được, bèn phát động một cuộc chiến tranh.”
“Nhưng mà quốc lực hai nước tương ��ương, cuộc chiến tranh kéo dài ngày này tháng nọ ấy đã đánh ròng rã bốn mươi năm. Cuối cùng, bọn họ cũng đánh thắng và chiếm được khối ngọc tím thô kia. Bất quá vị Hoàng đế muốn lấy lòng hoàng hậu kia đã sớm qua đời. Con trai hắn kế thừa tâm nguyện của phụ hoàng, mời những thợ thủ công tài ba nhất điêu khắc thành một chiếc ngọc trâm, lấy tên Hoàng thái hậu mà mệnh danh. Bất quá triều đại đã thắng trận và chiếm được khối ngọc tím thô kia, cuối cùng vì nhiều năm chinh chiến, sưu cao thuế nặng, khí vận hao tổn. Vào năm thứ hai sau khi chiếc ‘Phượng Dương ngọc tím trâm’ ra đời, đã xảy ra chính biến, thay đổi triều đại.”
Hình kinh ngạc hỏi Lam Yên: “Làm sao ngươi biết những chuyện này?”
Lam Yên vừa tháo dỡ hộp quà, vừa nói: “Người bán nói cho ta biết.”
Từ Vũ ngỡ ngàng nhìn chiếc trâm ngọc tím trong tay, thở dài: “Đây là khí vận của một triều đại, vô số sinh mạng bách tính mà đổi lấy! Thật sự đã không thể dùng từ ‘giá trị liên thành’ để hình dung được nữa.”
Từng là Đế sư vài tháng, nắm giữ chính quyền và quân quyền của nước Tường Long, Từ Vũ hiểu rõ chiến tranh mang đến đủ loại nguy hại.
“Lam Yên muội muội, mua được nó chắc phải tốn không ít tiền nhỉ?” Từ Vũ cười nói.
“Phàm nhân tài vật, không đáng nhắc tới.” Lam Yên xua xua tay. Kỳ thực nàng vào tháng trước đã giết một tán tu và có được khối tài sản khổng lồ.
Tán tu tuy không sánh bằng các tu tiên giả chính thống, nhưng vốn dĩ ở thế giới này, con người được chia ra thành tu tiên giả chính thống và tán tu. Tán tu muốn tích lũy chút vàng bạc lại càng dễ dàng không gì sánh được. Sau khi giết tán tu kia, Lam Yên bất ngờ phát hiện trên người hắn có số ngân phiếu kếch xù. Nàng không chút khách khí thu hết về tay. Đúng lúc đến Vương Đô, nàng có thể thỏa sức thỏa mãn lòng ham muốn mua sắm của mình.
Lúc này liền ngay cả Bạch Triển Dược cũng không kìm được mà lên tiếng nói: “Từ sư muội, muội không biết sao? Ngọc tím trong mắt phàm nhân chỉ là ngọc thạch cao nhã quý báu, nhưng trong tay những người tinh thông trận pháp tu tiên, với đặc tính bền chắc, dẻo dai và mang theo đạo vận tự nhiên của ngọc tím, có thể chế tạo ra những món trang sức tu tiên với tính năng tuyệt hảo. Một chiếc trâm ngọc tím to lớn như thế này, thậm chí có thể khắc họa lên mười đạo trận pháp gia trì.”
“Mười đạo trận pháp gia trì!” Lúc này liền ngay cả Hình cũng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Thường thì đồ trang sức bằng ngọc khác chỉ cần khắc được ba trận pháp gia trì đã là hiếm có, thế mà ngọc tím lại có tính năng mạnh đến nhường này.
Khi Từ Vũ muốn đem chiếc Phượng Dương ngọc tím trâm quý giá này trả lại cho Lam Yên, Lam Yên hào sảng phất tay, nói: “Đã nó bị Từ Vũ tỷ tỷ mở ra, liền chứng minh nó có duyên với tỷ, nên chiếc trâm này muội muội xin tặng tỷ làm lễ gặp mặt! Cài lên đầu Từ Vũ tỷ tỷ chắc chắn sẽ rất hợp đó. Khi nào có thời gian, tỷ hãy tìm người bố trí thêm vài trận pháp gia trì vào, vừa đẹp lại vừa thực dụng.”
Từ Vũ lắc đầu, nói: “Không cần.”
Khi Từ Vũ nói không cần, nụ cười trên mặt Bạch Triển Dược hơi cứng lại. Mặc dù chiếc trâm ngọc tím này không có trận pháp gia trì, nh��ng chỉ riêng khối ngọc tím to lớn này thôi, cũng có thể bán được giá trị mấy nghìn viên hạ tam phẩm linh thạch. Hắn ở trong lòng phỏng đoán: “Từ Vũ sư muội không cần, chắc là vì nó quá quý báu, nên sư muội ngại không muốn nhận.”
Lam Yên kinh ngạc nhìn Từ Vũ, nói: “Từ Vũ tỷ tỷ, vì sao tỷ lại không cần chứ?”
Từ Vũ mỉm cười, chỉ vào chiếc trâm gỗ Tần Hạo Hiên đã tặng nàng đang cài trên đầu, nói: “Hôm nay Hạo Hiên ca ca đã tự tay điêu khắc một chiếc trâm gỗ tặng ta. Cho dù muội có tặng chiếc trâm ngọc tím này cho ta, ta cũng không dùng đến.”
Lam Yên ngây người một chút: “Thế nhưng gỗ không thể khắc trận pháp gia trì được nha, mà lại nó cũng chẳng đẹp đẽ gì…”
“Hắn là Hạo Hiên ca ca tự mình làm, thế là đủ rồi.” Từ Vũ vẻ mặt thỏa mãn, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc tột độ của Lam Yên, Bạch Triển Dược và Hình, nàng lại bắt đầu tiếp tục mở những hộp quà khác, thỉnh thoảng tán thưởng: “Lam Yên muội muội ánh mắt thật tốt, chọn đồ vật gì cũng đẹp mắt cả.”
Lam Yên kỹ lưỡng suy ngẫm câu nói của T��� Vũ: “Hắn là Hạo Hiên ca ca tự mình làm, thế là đủ rồi”, trong lòng lòng ghen tuông lại càng nặng thêm vài phần, nàng lặng lẽ nhận lấy chiếc trâm ngọc tím, không nói thêm gì nữa.
Nụ cười ôn hòa, nho nhã trên mặt Bạch Triển Dược cũng cứng đờ thêm chút. Hắn không ngừng ngẫm nghĩ câu nói của Từ Vũ: “Hắn là Hạo Hiên ca ca tự mình làm”, nụ cười trên mặt hắn càng thêm ôn h��a, nho nhã, nhưng trong lòng sát ý lại càng kiên định, quyết tuyệt hơn!
Từ Vũ mở một hộp quà khác, bên trong là một bộ tranh chữ. Sau khi thưởng thức một lúc, nàng không khỏi tán thưởng: “Vị lão tiên sinh tự xưng là ‘người núi hoang cô độc’ này, quả thật có tài năng hội họa không tồi chút nào. Chỉ vài nét bút đã phác họa nên cảnh sơn thủy hữu tình, tranh của ông ấy lại mang vài phần ý cảnh tiên cảnh phiêu miểu, nhìn vào khiến lòng người hoan hỉ, tâm thần thư thái.”
Nghe được Từ Vũ đánh giá, Lam Yên mỉm cười, gật đầu tán thành.
Sau đó, toàn bộ phòng khách liền trở thành chiến trường khui quà của Từ Vũ và Lam Yên. Không bao lâu, đống đồ như núi nhỏ kia được dỡ sạch.
Từ Vũ cứ khui một món là khen một món, mỗi một món đều có thể khen đúng ý. Càng về sau, Lam Yên không khỏi giữ chặt tay Từ Vũ: “Từ Vũ tỷ tỷ, khó trách tên Tần Hạo Hiên này lúc nào cũng nhắc đến tỷ. Thì ra tỷ chẳng những dung mạo xinh đẹp, mà ánh mắt cũng tinh tường đến vậy. Đáng tiếc Tần Hạo Hiên cái tên thô lỗ này, miệng lưỡi vụng về, căn bản chẳng thể hình dung được vẻ tốt đẹp của tỷ!”
Nghe được Lam Yên khen ngợi mình mà lại chê bai Tần Hạo Hiên, Từ Vũ chẳng những không vui, trái lại trong lòng còn có chút không thoải mái. Bởi vì một người dám công khai chê bai người khác, hoặc là vì thực sự không ưa người đó, hoặc là vì có quan hệ vô cùng thân thiết với người đó.
Lam Yên nói như vậy, cho thấy nàng cùng Tần Hạo Hiên có quan hệ vô cùng thân thiết.
Từ Vũ mỉm cười, không kìm được mà giải thích thay Tần Hạo Hiên: “Hạo Hiên ca ca không phải như muội nói đâu, hắn vẫn rất thông minh nha, chỉ là hơi già dặn hơn tuổi một chút thôi.”
Lam Yên hừ một tiếng, liếc trắng Tần Hạo Hiên một cái, nói: “Hắn ấy hả, rất trầm tính, hơn nữa còn rất keo kiệt, cực kỳ keo kiệt, thường thường vì một viên hạ tam phẩm linh thạch mà không tiếc ra tay đánh nhau!”
Lời Lam Yên vừa dứt, Hình cũng phụ họa nói: “Đúng vậy, chính là thế đó! Tìm hắn muốn một viên hạ tam phẩm linh thạch, liền như cắt thịt của hắn vậy!”
Từ Vũ lại không kìm được mà giải thích thay Tần Hạo Hiên: “Hạo Hiên ca ca chỉ là trung hậu thật thà... và khá là tiết kiệm mà thôi.”
Ánh mắt Bạch Triển Dược rơi trên người Tần Hạo Hiên, cười nhạt một tiếng, tựa hồ cũng đang giải thích thay Tần Hạo Hiên: “Kỳ thật Tần sư đệ là một người rất thú vị.”
Bạch Triển Dược ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại cười như điên: “Thì ra Tần Hạo Hiên là một kẻ như thế này, tham tiền như mạng, ánh mắt thiển cận, đối xử với người xung quanh lại nhỏ mọn đến vậy. Bất quá cũng có thể lý giải, một kẻ yếu kém muốn kiếm linh thạch khó khăn biết bao, hắn nếu không keo kiệt một chút, muốn tích góp linh thạch xin nghỉ phép thì biết đến bao giờ? Kẻ yếu kém vẫn mãi là kẻ yếu kém, không thể nào thay đổi sự thật này được!”
Cảm giác ưu việt trong lòng Bạch Triển Dược tự nhiên sinh ra.
Hắn nhìn Từ Vũ giải thích thay Tần Hạo Hiên, trong lòng vô cùng vui vẻ. Hắn nghĩ rằng Từ Vũ hiện tại còn bị Tần Hạo Hiên che mắt, chưa nhìn rõ bộ mặt thật của Tần Hạo Hiên, nên mới giải thích thay Tần Hạo Hiên. Chờ Từ Vũ nhìn rõ ràng bộ mặt thật của Tần Hạo Hiên, liền sẽ không lại vì Tần Hạo Hiên giải thích. Đến lúc đó Tần Hạo Hiên có van xin khóc lóc thế nào đi nữa, Từ Vũ cũng sẽ xa lánh hắn.
Cũng chính là lúc này, Bạch Triển Dược, người bị Hình làm phiền ong ong như ruồi suốt cả ngày, mới hiếm hoi cảm thấy Hình thật đáng yêu đến vậy. Thậm chí hắn còn nghĩ thầm trong lòng: “Nếu như ngươi cứ tiếp tục vạch trần bộ mặt thật của Tần Hạo Hiên, khiến sư huynh vui lòng, thì sư huynh thưởng cho ngươi chút linh thạch cũng không thành vấn đề.”
Đương nhiên, những điều này Bạch Triển Dược chỉ nghĩ trong lòng mà thôi, hắn làm sao có thể nói ra được chứ.
Chỉ tại truyen.free, người đọc mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc và đầy đủ của tác phẩm này.