(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 307: Dấm biển nổi lên 0 nặng sóng
Nàng cúi đầu, khi Tần Hạo Hiên đang nói chuyện, nàng vô thức nhấp trà. Việc uống trà chỉ là để che đi sự ngượng ngùng của mình. Về phần trà Long Tỉnh thơm ngọt đến mức nào, nàng hoàn toàn không hay biết. Chén trà này, đâu còn tâm trí mà thưởng thức, chỉ như trâu gặm mẫu đơn mà uống vội vàng, rất nhanh đã thấy đáy, những lá trà xanh biếc trơ trọi dưới đáy chén.
Không còn trà để uống, Từ Vũ nhẹ nhàng xoay chén trà. Nghĩ lại bức tình thư đầy vẻ lúng túng mà Tần Hạo Hiên viết tới một tháng trước, tay nàng vô thức siết chặt hơn một chút, vậy mà lại làm nứt chiếc chén trà cổ kính này.
Từ Vũ vô cùng bối rối, thấy ánh mắt Tần Hạo Hiên quét tới, vội vàng nói: "Hạo Hiên ca ca, em... em biết tấm lòng của huynh."
Giọng Từ Vũ nói đến đoạn sau thì nhỏ như tiếng muỗi vo ve, nếu không phải ngũ quan Tần Hạo Hiên nhạy bén, e rằng đã không nghe được nàng đang nói gì.
Thấy Từ Vũ thể hiện vẻ ngượng ngùng, gương mặt Tần Hạo Hiên cũng đã nóng bừng đỏ lên. Hắn thầm nghĩ đã đâm lao thì phải theo lao, chi bằng dứt khoát thổ lộ hết tấm lòng mình.
Hắn cắn răng một cái, giậm chân một cái, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về hồ Đông nhỏ, ngắm nhìn đôi uyên ương tương tư triền miên vờn nước, rồi lấy hết dũng khí nói: "Vũ muội muội, muội là tử loại vô thượng, tiền đồ vô hạn lượng. Còn ta chỉ là một loại yếu kém, hầu như không ai cho rằng ta có tương lai. Thế nhưng từ khi hai năm trước chúng ta quen biết và thấu hiểu nhau, ta đã thích muội. Ta hy vọng mình sẽ cố gắng tu luyện, ngày sau trở nên mạnh mẽ có thể cưới muội làm song tu đạo lữ."
Nếu như nói bức tình thư của Tần Hạo Hiên đã khiến Từ Vũ ngượng ngùng đến mức toàn thân nóng bừng, thì giờ đây, lời thổ lộ trực diện của Tần Hạo Hiên càng làm Từ Vũ vừa kinh vừa thẹn, hận không thể tìm kẽ đất mà chui xuống.
Cũng không phải nàng không thích Tần Hạo Hiên, trái lại, thiện cảm và yêu mến nàng dành cho Tần Hạo Hiên nồng đậm chẳng kém gì tình cảm của Tần Hạo Hiên dành cho nàng. Chỉ là nàng dù sao cũng chỉ là một cô gái mười tám tuổi, cho dù là tu tiên giả thì sao chứ? Trong Thái Sơ giáo, người ta tu tiên, chứ đâu phải luyện da mặt.
Lời thổ lộ của Tần Hạo Hiên khiến Từ Vũ tim thắt lại, tâm thần rối bời, đến mức thân thể cũng căng cứng. Tay nàng lại vô thức dùng thêm lực, khiến chiếc chén đáng thương đã nứt một đường kia hoàn toàn vỡ vụn thành bột mịn.
Bạch Triển Dược ở vách bên sửng sốt. Vốn dĩ, sư muội Từ Vũ đang chất vấn Tần Hạo Hiên có phải bắt cá hai tay, chất vấn Tần Hạo Hiên rốt cuộc thích ai, sao tình huống bây giờ lại đột nhiên xoay chuyển, vậy mà biến thành Tần Hạo Hiên thổ lộ với Từ Vũ rồi?
Bạch Triển Dược thầm cười trong lòng: "Tần Hạo Hiên vẫn còn non nớt kinh nghiệm sống, đúng là tên chim non không hiểu lòng con gái mà! Sư muội Từ Vũ quả thật có thiện cảm với ngươi, nhưng nàng dù sao cũng là một cô gái nhỏ da mặt mỏng. Ngươi dựa vào thiện cảm của nàng mà ngang nhiên thổ lộ, lại còn bày ra bộ dáng heo rừng tham ăn muốn thịt phượng hoàng, thậm chí còn nói muốn cưới sư muội Từ Vũ làm song tu đạo lữ. Chẳng phải rõ ràng là muốn dọa sư muội Từ Vũ chạy mất sao?"
"Sư muội Từ Vũ có thiện cảm với ngươi là thật, nhưng đâu thể có thiện cảm liền đồng ý gả cho người ta làm song tu đạo lữ? Chẳng phải quá qua loa, đùa giỡn sao? Hơn nữa, một cô gái chưa từng yêu đương mà bỗng nhiên bị thổ lộ, mặc kệ có thiện cảm với chàng trai đó hay không, trừ phi tình cảm đã sâu đậm, nếu không phản ứng đầu tiên tuyệt đối là bỏ chạy chứ!"
Hình cũng thở ngắn than dài trong lòng: "Ôi, Tần Hạo Hiên thông minh một đời lại hồ đồ một lát, vậy mà lại qua loa như thế mà thổ lộ với Từ Vũ. Vạn nhất Từ Vũ không chấp nhận ngươi, chẳng phải sẽ chẳng còn hy vọng gì sao? Lẽ nào ngươi còn có thể trông cậy Từ Vũ hiện tại liền chấp nhận ngươi ư? Nàng mới dấn thân vào con đường tu tiên, cho dù là tử loại vô thượng, nhưng cũng vẫn còn trong giai đoạn khổ luyện chuyên cần, chưa đến lúc tìm song tu đạo lữ."
Tần Hạo Hiên không hề hay biết Bạch Triển Dược và Hình đang suy nghĩ gì ở vách bên. Từ khi hắn nói ra lời hứa "ngày sau tu tiên có thành tựu, liền cưới muội làm song tu đạo lữ", hắn liền đong đầy tình ý nhìn Từ Vũ, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Trực tiếp nghe được lời thề nguyện từ miệng Tần Hạo Hiên, Từ Vũ lại chẳng còn e thẹn như vậy nữa. Nàng khẽ ngẩng gương mặt ửng hồng như quả đào chín mọng lên, ánh mắt cùng cặp mắt đầy yêu thương của Tần Hạo Hiên giao nhau, trong lòng khẽ run, rồi dùng giọng nói vô cùng kiên ��ịnh đáp lại: "Hạo Hiên ca ca, em sẽ đợi ngày huynh tu tiên có thành tựu, đến cưới em làm song tu đạo lữ của huynh."
Dứt lời, Từ Vũ lại dùng ngữ khí càng thêm kiên định bổ sung một câu: "Tuyệt không phụ bạc, được không?"
Tần Hạo Hiên gật đầu, lúc này hắn tựa như đôi uyên ương hạnh phúc trong hồ Đông nhỏ...
Trong gian phòng trang nhã không lớn, ý tình nồng đậm lan tỏa khắp nơi.
Hai tu tiên giả trẻ tuổi, hai trái tim non trẻ, đã thề nguyện không phụ nhau trọn đời.
Trong nhã gian vách bên, Bạch Triển Dược đang ung dung uống một ngụm trà Long Tỉnh, chờ xem Tần Hạo Hiên mất mặt. Nghe được Tần Hạo Hiên và Từ Vũ, trái tim hắn như bị giáng một đòn nặng nề, ngụm trà vừa đưa vào miệng còn chưa kịp nuốt xuống đã phì... phun ra. Nếu không phải Hình nhanh mắt lẹ tay, vội vàng thi triển một đạo linh pháp ngăn lại, thì hắn đã bị Bạch Triển Dược phun ướt khắp đầu khắp mặt.
Hình có chút tức giận: "Bạch sư huynh!"
Bạch Triển Dược liên tục xin lỗi, cùng nụ cười áy náy: "Ngại quá Hoa sư đệ, ta mải ngắm đôi uyên ương trong hồ cãi nhau mà nhập thần, thấy đến chỗ gay cấn vậy mà lại thất thố mất rồi. Hoa sư đệ ngàn vạn lần đừng trách, lát nữa sư huynh sẽ đền cho đệ một bộ y phục."
Hình theo ánh mắt Bạch Triển Dược nhìn sang hồ Đông nhỏ, thấy đôi uyên ương kia đang rỉa lông cho nhau, bèn bằng giọng điệu lạnh nhạt nói: "Bạch sư huynh nhìn nhầm rồi, hai con uyên ương đang rỉa lông cánh cho nhau, thân mật đấy chứ, sao lại bảo là đang đánh nhau?"
Bạch Triển Dược ngớ người một lúc, rồi nói: "Vẫn là Hoa sư đệ quan sát tinh tế hơn."
Vẻ mặt Bạch Triển Dược lạnh nhạt, ánh mắt lại lần nữa rơi xuống đôi uyên ương đang rỉa lông cho nhau kia. Kỳ thực tâm trí hắn đã sớm bay đến nhã gian của Tần Hạo Hiên và Từ Vũ. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới Tần Hạo Hiên lại dám thổ lộ, mà Từ Vũ cũng dám trực tiếp chấp nhận. Điều này hoàn toàn vượt ra ngoài phạm vi dự liệu của hắn.
"Lẽ nào Từ Vũ thật lòng yêu Tần Hạo Hiên rồi? Chuyện giữa bọn họ vậy mà đã tiến triển đến bước này, khoảng cách đến song tu e rằng chỉ còn cách một bước. Ta nhất định ph��i nhanh chóng ra tay, nếu không nếu bọn họ thật sự song tu thì phải làm sao?" Bạch Triển Dược âm thầm suy nghĩ: "Tần Hạo Hiên à Tần Hạo Hiên, đừng trách ta không giữ lại ngươi được. Bất kể thế nào, ta nhất định phải trở thành song tu đạo lữ của Từ Vũ, không ai có thể ngăn cản!"
Ngồi lâu như vậy trong nhã gian Trà lầu Long Tỉnh, thưởng thức cảnh đẹp hồ Đông nhỏ, Bạch Triển Dược cũng đã nghĩ ra nên nhờ ai để giết Tần Hạo Hiên.
"Phó đường chủ Lăng Vạn Tinh nói, gần đây chiến sự giữa tán tu và Thái Sơ giáo ngày càng kịch liệt phải không? Trong Vương Đô này tuy không có tán tu hoạt động, nhưng có thể khẳng định chắc chắn có tán tu trà trộn vào, bọn hắn đang chờ đợi thời cơ. Chi bằng ta liền lợi dụng những tán tu này, giết chết Tần Hạo Hiên!"
"Chỉ cần ta nghĩ cách tìm ra đám tán tu, dẫn dụ bọn chúng giết chết Tần Hạo Hiên. Sau đó, ta sẽ nắm chắc thời cơ xông ra giết chết đám tán tu đã diệt trừ Tần Hạo Hiên. Cứ như vậy, không những có thể trừ bỏ Tần Hạo Hiên, lại còn vì Tần Hạo Hiên báo thù, khiến Từ Vũ cảm kích ta. Lợi dụng lúc Từ Vũ đau lòng mà an ủi nàng thật nhiều, nhất định có thể giành được sự tín nhiệm và dựa dẫm của sư muội Từ Vũ, cuối cùng trở thành song tu đạo lữ của nàng."
Nghĩ kỹ kế hoạch xong, Bạch Triển Dược lại bắt đầu lo lắng về một bước mấu chốt: "Tán tu đang cùng Long Tường quốc đánh nhau long trời lở đất, cho dù có tán tu chui vào Long Tường quốc, đó cũng là âm thầm ẩn nấp, tuyệt đối sẽ không bại lộ thân phận. Sức lực ta một mình có hạn, làm sao có thể trong mười ngày Tần Hạo Hiên lưu lại Vương Đô mà tìm ra tán tu, lại còn dẫn dụ tán tu giết chết hắn chứ? Mà ta lại không thể cử người đi hỗ trợ tìm kiếm..."
Bạch Triển Dược khó xử thầm thở dài một hơi trong lòng: "Xem ra nhất định phải vận dụng linh thú đặc thù của ta, chỉ có dùng bọn chúng tìm kiếm mới có thể phát hiện nơi ẩn náu của tán tu. Chỉ là, vận dụng một lần linh thú lại phải tốn hao nhiều linh thạch đến thế... Ôi, Tần Hạo Hiên à Tần Hạo Hiên, ngươi chết trong tay ta cũng coi như chết có vinh quang, vậy mà lại khiến ta phải tốn kém lớn!"
Lúc này, Tần Hạo Hiên vẫn còn không biết Bạch Triển Dược đang từng bước một tính kế làm sao để giết mình. Giờ phút này, cả người lẫn tâm trí hắn đang chìm đắm trong sự ngọt ngào của bốn chữ "Tuyệt không phụ bạc" mà Từ Vũ vừa nói. Những lời hứa hẹn giữa nhân gian, đôi khi biết đối phương kỳ thực căn bản không thể nào thực hiện được, nhưng tựa như uống rượu đ���c giải khát mà không thể dứt bỏ.
Bất quá Tần Hạo Hiên biết, Từ Vũ nhất định sẽ làm được lời hứa của nàng, và hắn cũng sẽ làm được. Nếu hắn tu tiên có thành tựu, nhất định sẽ cưới Từ Vũ làm song tu đạo lữ!
Hắn vốn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc Từ Vũ sẽ vì thẹn thùng mà kiếm cớ lấp liếm, lại không ngờ Từ Vũ lại đáp ứng dứt khoát đến thế, còn thề nguyện tuyệt không phụ bạc. Có thể thấy, sư muội Từ Vũ đây thực sự có tình cảm sâu nặng, tuyệt đối không thua kém gì tình yêu hắn dành cho nàng.
Tần Hạo Hiên và Từ Vũ bốn mắt nhìn nhau. Tần Hạo Hiên thầm nghĩ trong lòng: "Sau khi xuống núi vào hồng trần, sư muội Từ Vũ đã trưởng thành hơn rất nhiều, không còn ngây ngô như trước nữa, lại còn dũng cảm đối mặt trực diện với vấn đề tình cảm. Có thể thấy, đạo tâm đã kiên cố và mạnh mẽ hơn không ít. Ta phải nắm chắc cơ hội mà cố gắng mới được, nếu không bị sư muội Từ Vũ bỏ xa quá, ngày sau còn có mặt mũi nào mà theo đuổi sư muội Từ Vũ làm song tu đạo lữ của ta?"
Tần Hạo Hiên uống cạn một hơi nước trà đã nguội lạnh trong chén. Cũng như trâu gặm mẫu đơn, hắn căn bản không thưởng thức được mùi vị gì, chỉ là để che đậy sự kích động và căng thẳng trong lòng.
Từ Vũ cũng cảm thấy có chút gượng gạo, mặc dù hai người bọn họ xem như ngầm định chung thân, nhưng dù sao cũng là thiếu niên nam nữ chưa từng tiếp xúc nhiều với tình cảm nam nữ, cả hai đều da mặt mỏng. Từ Vũ không tự chủ được mà nói: "Hạo Hiên ca ca, hay là sáng mai huynh cùng em đến núi Ánh Bình Minh ngắm mặt trời mọc nhé? Em từng đi núi Ánh Bình Minh một lần rồi, nơi đó rất đẹp, có thể nhìn thấy tia nắng đầu tiên của Long Tường quốc, tận mắt thấy mặt trời từ dưới đất dâng lên, thật sự rất xinh đẹp."
Từ Vũ vốn muốn nói: "Lần đầu tiên em đi ngắm mặt trời mọc, liền từng nghĩ đến cùng huynh ngắm một lần, bởi vì mặt trời mọc thật sự quá đẹp". Bất quá, nàng cảm thấy những lời này thật sự quá sến sẩm, cuối cùng vẫn không thể nào nói ra.
Tần Hạo Hiên, được Từ Vũ mời đi ngắm mặt trời mọc, không chút do dự đáp ứng: "Được, sáng sớm ngày mai chúng ta cùng nhau ngắm mặt trời mọc!"
Trong nhã gian vách bên, Hình bưng chén trà Long Tỉnh lên uống một ngụm lớn, ực một tiếng nuốt vào bụng, giả vờ làm ra vẻ văn nhân mà than thở: "Đông Hồ Long Tỉnh không phụ lòng, trà ngon nước tốt cảnh đẹp nhân gian!"
Trà Long Tỉnh uống xong, ngay cả cái chén cũng bị bóp nát.
Từ Vũ, người vừa mới dũng cảm thề nguyện, giờ lại ngọ nguậy không yên trên ghế vì ngượng ngùng, ngồi thế nào cũng thấy gượng gạo. Tần Hạo Hiên biết, đã đến lúc phải đi rồi.
Tần Hạo Hiên nhìn ráng chiều nơi chân trời, nói: "Vũ muội muội, uống trà xong rồi, chúng ta đi thôi. Muội về hoàng cung trước, sáng mai ta sẽ đến hoàng cung tìm muội, sau đó chúng ta cùng đi núi Ánh Bình Minh ngắm mặt trời mọc!"
Từ Vũ ngạc nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ huynh không ở hoàng cung sao?"
"Hoàng Sơn Hải tướng quân của Đô Thống Doanh đã chừa lại cho ta mấy gian phòng ở Đô Thống Doanh."
Từ Vũ khẽ cắn môi dưới, bỗng nhiên hỏi: "Lam Yên cô nương cũng ở tại Đô Thống Doanh sao?"
"Đúng vậy!" Tần Hạo Hiên lại không chút do dự trả lời.
Động tác cắn môi của Từ Vũ càng dùng sức hơn, thậm chí cắn đến môi nàng trắng bệch, sắc mặt nàng cũng tối sầm đi vài phần.
Mặc dù Từ Vũ đã biết tình cảm Tần Hạo Hiên dành cho Lam Yên là tình yêu thương của huynh trưởng dành cho muội muội, lại còn cùng nàng thề nguyện tuyệt không phụ bạc, càng đã hẹn ngày sau tu tiên có thành tựu nhất định sẽ đến đón cưới nàng làm song tu đạo lữ. Nhưng tâm tính hay ghen của một cô gái khiến nàng không cách nào bình tĩnh ung dung đối diện với sự thật rằng Tần Hạo Hiên và Lam Yên ở cạnh nhau mỗi ngày.
Nhìn thấy sắc mặt Từ Vũ thay đổi, Tần Hạo Hiên thầm nghĩ trong lòng: "Lẽ nào ta nói sai điều gì sao? Ta đâu có nói gì đâu? Chỉ là thừa nhận Lam Yên cũng ở tại Đô Thống Doanh mà thôi."
Kỳ thật, Từ Vũ cũng không phải ghen ghét, chỉ là trong lòng có chút ghen tị và không cam lòng. Vì sao nàng không thể mỗi ngày ở cùng Hạo Hiên ca ca, mà Lam Yên cô nương lại có thể mỗi ngày ở cùng Hạo Hiên ca ca, thật không công bằng! Từng tia ghen tuông quấn lấy lòng Từ Vũ.
Từ Vũ ngẩng đầu, mày ngài mắt ngọc nhìn thẳng vào Tần Hạo Hiên, rất trực tiếp nói ra: "Em ghen, em muốn gặp vị Lam Yên cô nương này."
Tần Hạo Hiên có chút do dự, hắn nghĩ đến mấy câu chuyện thanh niên nam nữ tranh giành tình cảm thậm chí động thủ đánh nhau, lập tức tê dại cả da đầu. Hắn ấp úng nói: "Điều này không tốt lắm đâu? Muội gặp nàng sẽ không đánh nàng chứ?"
Cho dù là tên chim non như Tần Hạo Hiên, chỉ cần không phải tình cảm khiếm khuyết bẩm sinh, cũng sẽ bản năng cảm thấy rằng dẫn người trong lòng mình đi gặp một cô gái khác là một chuyện ngu ngốc biết nhường nào.
Đây là bản dịch được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.