"Hạo Hiên ca ca, tay huynh thật khéo!" Từ Vũ sai cung nữ mang tới một chiếc gương đồng, nàng cẩn thận ngắm nhìn, nét mặt tươi cười rạng rỡ, nhưng lại chẳng thèm liếc nhìn chiếc phù trâm vừa được tháo xuống.

Hành động của Từ Vũ khiến Bạch Triển Dược ngẩn người, đặc biệt là khi chiếc phù trâm quý gi�� trị giá hai nghìn viên hạ tam phẩm linh thạch, bị Từ Vũ như vứt bỏ giày cũ mà ném lên mặt bàn, phát ra tiếng kêu "đinh đương", trái tim hắn liền thắt lại dữ dội. Đó là chiếc phù trâm quý giá trị giá hai nghìn viên hạ tam phẩm linh thạch, được khắc từ một khối ngọc trắng mỡ dê nguyên khối, Từ Vũ cứ thế mà ném, chẳng sợ nó vỡ sao?

"Sao có thể dùng một chiếc trâm gỗ chẳng có chút giá trị nào để đổi lấy chiếc phù trâm giá trị liên thành này chứ? Từ Vũ sư muội hồ đồ rồi sao?" Lòng Bạch Triển Dược như lật đổ bình ngũ vị, đủ mọi cảm xúc khó tả, đồng thời hắn thầm phỏng đoán nguyên nhân, nhưng rất nhanh liền nghĩ ra: "Phải rồi, Từ Vũ sư muội tâm địa thiện lương, nàng nhất định là vì giữ thể diện cho Tần Hạo Hiên, nên mới đeo chiếc trâm gỗ lên đầu, còn chiếc phù trâm quý giá thì vứt sang một bên. Kỳ thực chỉ là để không làm tổn thương lòng tự tôn của Tần sư đệ thôi. Ai, dù sao cũng chỉ là một cô bé mới tu tiên không lâu mà."

Bạch Triển Dược nhìn Tần Hạo Hiên thật sâu một cái, thấy Tần Hạo Hiên vì Từ Vũ vui vẻ mà cũng lộ vẻ vui mừng, hắn thầm nghĩ: "Từ Vũ sư muội chỉ là cố ý giả vờ để giữ thể diện cho ngươi thôi, thật là một tên ngốc nghếch. Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng chiếc trâm gỗ do ngươi tự tay làm ra, lại khiến Từ Vũ sư muội yêu thích hơn cả chiếc phù trâm quý giá ta tặng sao? Ta phải cất kỹ chiếc phù trâm bị Từ Vũ sư muội thay ra, biết đâu chỉ chốc lát nữa nàng sẽ lén lút tháo trâm gỗ xuống và đeo lại chiếc phù trâm kia."

Trong mắt Bạch Triển Dược, Tần Hạo Hiên chỉ là một con dế nhũi, lại dám tặng món quà kém cỏi đến vậy. Hắn ta nắm chắc hơn trong việc chiếm được sự yêu thích của Từ Vũ sư muội!

"Một tên đệ tử yếu kém, dựa vào đâu mà tranh giành với ta?" Bạch Triển Dược thầm nghĩ như vậy, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười nho nhã, đồng thời nói với Từ Vũ: "Từ Vũ sư muội, không phải muội đã muốn đi thăm các khu chợ phàm tục từ lâu rồi sao? Vừa hay Tần sư đệ có thể cùng muội đi dạo chơi, muội còn chần chừ gì nữa?"

"Đúng vậy, đều tại Hạo Hiên ca ca, huynh ấy tặng quà làm muội thích quá, quên mất cả chuyện này!" Từ Vũ giả vờ giận dỗi, tay gãi gãi chiếc trâm gỗ trên đầu, chẳng thèm liếc nhìn chiếc phù trâm trên bàn, dường như cũng quên mất những bức thư tình ngại ngùng Tần Hạo Hiên đã viết, nàng hớn hở kéo Tần Hạo Hiên đi ra ngoài. Trước mặt Tần Hạo Hiên, vẻ điềm tĩnh của nàng biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại thần thái của một cô gái nhỏ.

Tần Hạo Hiên bị Từ Vũ kéo ra khỏi cửa lớn Phục Lịch Các, chợt phát hiện trước cửa cung điện sơn đỏ, lão thái giám Vu Tứ Hải vẫn đang đứng đó.

"Vũ muội muội, khoan đã." Tần Hạo Hiên dừng bước, gọi Từ Vũ lại, rồi giới thiệu với Từ Vũ: "Vị này là Vu Tứ Hải công công của Đạt Sự phòng thuộc Tuyên Vũ môn. Nếu không phải Vu công công dẫn chúng ta vào hoàng thành, rồi đưa chúng ta đến Thanh Hoa điện này, thì ta e là còn không thể vào được đâu!"

Từ Vũ khẽ cười duyên dáng, ngọt ngào nói với lão thái giám: "Vu công công, đa tạ công công đã dẫn Hạo Hiên ca ca đến gặp ta."

Vu Tứ Hải, đang cúi đầu nhưng thực chất là lén lút quan sát Từ Vũ và Tần Hạo Hiên, sau khi nhận được lời cảm tạ của Đế sư Từ Vũ liền kích động đến mức thân thể khẽ run rẩy.

Đế sư là thân phận gì chứ? Quyền lực còn lớn hơn cả Hoàng đế bệ hạ, ngay cả Hoàng đế thấy nàng cũng phải cung kính gọi một tiếng lão sư.

Bản thân mình là thân phận gì? Một kẻ vào cung từ nhỏ, lăn lộn mấy chục năm trong hoàng cung vẫn bị người khác ức hiếp, sai vặt, chẳng khác gì một con chó già thái giám. Ngay cả những tiểu thái giám, cung nữ mới vào cung mấy năm, được chủ nhân tín nhiệm một chút cũng dám quát tháo mình. Nhưng hôm nay, đầu tiên là được Tần Hạo Hiên tôn trọng, giờ lại càng được Đế sư Từ Vũ tiên nhân cảm tạ.

Trời ạ! Lão thái giám cảm thấy mình sắp ngất đi, trong mấy vạn thái giám cung nữ trong hoàng cung, mình tuyệt đối là hạng chót. Nhưng chính lúc vận may tới, được dẫn đường cho tiên nhân, lại được Đế sư Từ Vũ tiên nhân cảm tạ. Cho dù Đế sư Từ Vũ tiên nhân không thăng mình làm đại nội tổng quản, thì chỉ cần dựa vào việc từng được Đế sư cảm tạ, đừng nói những tiểu thái giám, cung nữ ngang ngược tr��ớc mặt mình, ngay cả hoàng tử... Không, ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng phải đối xử hòa nhã với mình chứ?

Tần Hạo Hiên nhìn Từ Vũ, nói: "Ta thấy Vu công công là người không tệ, nên thay muội hứa phong ông ấy làm đại nội tổng quản. Ta nghĩ ông ấy hẳn sẽ không ỷ thế hiếp người, coi mạng người như cỏ rác."

Từ Vũ không cần suy nghĩ, phất tay nói: "Nếu Hạo Hiên ca ca đã hứa phong ông ấy làm đại nội tổng quản, vậy muội sẽ hạ chiếu."

Nghe được lời nói của Đế sư Từ Vũ tiên nhân, Vu Tứ Hải đang quỳ dưới đất toàn thân run rẩy vì kích động, nước mắt đục ngầu chảy ra, trong lòng hắn gào thét: "Không ngờ lão thái giám ta còn có cái vận mệnh này, cả một đời hèn mọn, về già lại được tiên nhân thưởng thức, được đề bạt làm đại nội tổng quản. Không ngờ cái mệnh hèn mọn này của ta, lại có cơ hội làm đại nội tổng quản..."

Lúc này, Từ Vũ vẫy tay gọi một thái giám đến, phác thảo chiếu thư, sau đó đóng ấn tín và chu sa lên, rồi giao chiếu thư này cho Vu Tứ Hải.

Vu Tứ Hải ba quỳ chín lạy, tay chân luống cuống nói n��ng lộn xộn: "Lão nô khấu tạ thiên ân... Không, khấu tạ tiên ân, khấu tạ tiên ân..."

Vu Tứ Hải ngẩng đầu, cảm kích nhìn Tần Hạo Hiên, lại muốn dập đầu lần nữa.

Tần Hạo Hiên mỉm cười, đưa tay hư không đỡ lấy, Vu Tứ Hải cảm thấy một luồng đại lực đỡ lấy mình, không tự chủ được đứng thẳng dậy. Tần Hạo Hiên nói: "Vu công công, ông đã lớn tuổi, sau này không cần phải quỳ gối lâu như vậy."

Tần Hạo Hiên vừa dứt lời, Từ Vũ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, nói: "Nếu Hạo Hiên ca ca đã nói ông lớn tuổi không thể quỳ, vậy ta sẽ cho phép ông gặp thiên tử mà không cần quỳ."

Từ Vũ thuận miệng nói ra, nhưng lọt vào tai Vu Tứ Hải lại như tiếng sấm nổ vang trời, thân hình ông ta lảo đảo, suýt chút nữa đứng không vững.

Gặp thiên tử không cần quỳ sao?

Hoàng đế bệ hạ là người có địa vị cao nhất trong thế tục, mà mình lại được phép không quỳ trước hoàng đế, vậy thì chỉ cần lạy trời, lạy đất, quỳ tiên nhân thôi. Trong toàn bộ hoàng thành, trừ các tiên nhân có địa vị siêu phàm ra, thì chỉ có Hoàng thái hậu là gặp thiên tử không cần quỳ. Nàng là mẫu nghi thiên hạ, không quỳ thiên tử là lẽ đương nhiên. Ngoài ra, ngay cả các thúc thúc, bá bá của Hoàng đế được phong làm thân vương, thậm chí thúc tổ còn hơn cả thân vương, gặp hoàng đế cũng đều phải thành thành thật thật ba quỳ chín lạy. Càng đừng nhắc đến Thất hoàng tử hay các hoàng tử khác của Hoàng đế.

Vốn dĩ Vu Tứ Hải còn lo lắng Thất hoàng tử sẽ giết chết mình, nhưng giờ khắc này thì hoàn toàn yên tâm. Đừng nói là Thất hoàng tử không được Hoàng đế yêu thích, ngay cả Hoàng đế muốn giết mình cũng không thể không kiêng kị cảm nhận của tiên nhân. Nói cách khác, trừ phi mình tự nhiên chết già, nếu không sẽ không ai dám làm hại mình. Ngay cả ám sát cũng là không thể, tiên nhân thần thông quảng đại như vậy, ám sát dù sao cũng chỉ lừa gạt được phàm nhân, sao có thể giấu được tiên nhân chứ?

Giải quyết xong vấn đề của Vu Tứ Hải, Tần Hạo Hiên cuối cùng cũng có thể yên tâm cùng Từ Vũ đi chơi, dù sao Vu Tứ Hải cũng vì mình mà đắc tội Thất hoàng tử.

Việc phong thưởng Vu Tứ Hải trở thành đại nội tổng quản, trong lòng Tần Hạo Hiên chẳng hề tạo nên dù chỉ một gợn sóng. Mấy tháng nhập thế hồng trần qua đi, hắn đã trải qua quá nhiều chuyện sinh tử, cũng đã thấy rất nhiều sự khác biệt giữa tiên và phàm. Chuyện thay đổi vận mệnh như thế này đối với Vu Tứ Hải, đối với phàm nhân mà nói là vận may lớn đến mức "chó nhảy lên trời", nhưng trong mắt Tần Hạo Hiên thì chẳng đáng kể gì.

Phàm nhân cả đời phấn đấu mà không thể đạt được mục tiêu, tu tiên giả chỉ cần một lời liền có thể giúp họ thực hiện được. Sự khác biệt giữa tiên và phàm lớn hơn trời.

Tần Hạo Hiên và Từ Vũ cứ thế làm loạn như vậy, Bạch Triển Dược phía sau họ không ngăn cản, chỉ thầm lắc đầu: "Quá mức hoang đường, chẳng có chút phong thái của tu tiên giả nào. Ỷ vào quyền lực trong tay liền làm càn. Chờ ngày sau Từ Vũ sư muội hiểu rõ Tần Hạo Hiên này ỷ vào quyền lực của nàng để thỏa mãn tư dục của mình, trong lòng hắn chắc chắn rất khoái chí khi phong thưởng một đại nội tổng quản mới phải không? Giờ cứ để ngươi thoải mái đi, ngày sau Từ Vũ sư muội tỉnh ngộ ra, sẽ càng nhìn rõ bản chất thật của hắn, và cũng sẽ càng xa lánh hắn."

Cảnh tượng phong thưởng đại nội tổng quản này lọt vào mắt Hình, Hình "chậc chậc" miệng, mắt sáng rỡ, trong lòng thầm nghĩ: "Có cơ hội ta cũng muốn làm Hoàng đế hoặc Đế sư mà chơi đùa. Một ngày phong một đại nội tổng quản, cái tư vị được người khác cảm kích chắc chắn rất tuyệt."

Khi Tần Hạo Hiên và Từ Vũ bước ra khỏi Phục Lịch Các, rời khỏi Thanh Hoa điện, Bạch Triển Dược và Hình cũng xa xa đi theo sau. Trong Phục Lịch Các, chỉ còn lại Vu Tứ Hải đang đứng, tay cầm chiếu thư do Từ Vũ tự tay viết, trên đó đóng đầy ấn tín và chu sa. Các thái giám cung nữ còn lại đều chỉnh tề quỳ gối trước mặt Vu Tứ Hải, trong miệng đồng thanh hô: "Bái kiến Tổng quản đại nhân!"

Những cung nữ và thái giám này đều biết, chiếu thư này tuy không phải do Hoàng đế ban hành, nhưng lại có tác dụng hơn cả chiếu thư của Hoàng đế. Bởi vì đây là ý chỉ của Đế sư Từ Vũ tiên nhân, người có quyền lực lớn hơn cả Hoàng đế. Ngay cả bản thân Hoàng đế cũng phải thừa nhận. Hơn nữa, trừ phi Vu Tứ Hải tự nhiên chết già, nếu không Hoàng đế cũng sẽ không thay thế vị trí đại nội tổng quản của ông ta bằng người khác.

Ý chỉ của tiên nhân, ngay cả Hoàng đế cũng không dám làm trái.

...

Một đường ra khỏi Tử Tiêu hoàng thành, trên đường, các cung nữ, thái giám nhìn thấy Từ Vũ, hoặc là các hoàng tử, công chúa, hay quý nhân phi tần đi ngang qua đều cung kính hành lễ với Từ Vũ. Có thể thấy được địa vị của Từ Vũ trong hoàng cung rất cao.

Từ những biểu hiện khác nhau, nhưng bất luận là cung nữ, thái giám, hoàng tử, công chúa hay quý nhân, phi tần đều lộ rõ ý đồ lấy lòng Từ Vũ, Tần Hạo Hiên khẽ thở dài cảm thán: "Hoàng cung, quả là một vạc nhuộm đáng sợ. Ta xem như hiểu vì sao Lý Tĩnh lại có tâm cơ sâu sắc và độc ác như vậy. Trong cái thùng nhuộm hoàng cung này, khó tránh khỏi không nhiễm phải những thói xấu ấy."

Từ Vũ hiển nhiên không muốn nhắc đến Lý Tĩnh, nàng lại càng hứng thú với những gì Tần Hạo Hiên đã trải qua. Lúc này, nàng kéo cánh tay Tần Hạo Hiên, hỏi: "Hạo Hiên ca ca, mấy tháng không gặp, muội ở trong hoàng cung buồn chán nhập thế hồng trần đến mức sắp nghẹt thở rồi. Huynh ở chiến trường tác chiến cùng tán tu hẳn là thú vị hơn muội một chút phải không? Kể cho muội nghe một chút những gì huynh đã trải qua đi?"

Vừa nói, Từ Vũ lại lo lắng: "Xích Luyện Tử chắc chắn sẽ không bỏ qua huynh phải không? Hắn ta có lợi dụng lúc huynh xuống núi nhập thế hồng trần để làm khó dễ huynh không? Lúc viết thư muội định hỏi, nhưng việc này liên quan đến bí mật của huynh, vạn nhất thư bị người khác chặn đường, thì lại bị truyền ra ngoài. Bởi vậy muội không dám hỏi huynh trong thư, nhưng mỗi lần đều nhận được thư hồi âm của huynh, muội liền an tâm không ít."

Tần Hạo Hiên thấy vẻ mặt lo lắng trên mặt Từ Vũ, trong lòng cảm động. Với mối quan hệ giữa hắn và Từ Vũ, những chuyện này nói cho nàng nghe tự nhiên cũng chẳng sao.

Hắn quay đầu nhìn Bạch Triển Dược đang đi theo sau xa xa, ước tính khoảng cách. Đoán chừng hắn và mình cách nhau xa đến thế, cho dù hắn có thực lực Bốn mươi lá của cảnh giới Mầm Tiên, nhưng dù sao hắn cũng đi con đường tu tiên chứ không phải tu ma, ngũ quan nhạy bén kém xa tu ma giả. Cách xa như vậy, hắn căn bản không thể nghe rõ mình nói chuyện, trừ phi hắn muốn thi triển linh pháp để nghe lén. Nhưng Hình đang đi song song cùng Bạch Triển Dược, vẫn còn theo sau xa xa đó thôi!

Nếu Bạch Triển Dược nghĩ thi triển linh pháp để nghe lén, thì tên Hình kia chắc chắn sẽ không để hắn đạt được ý muốn.

Bởi vậy Tần Hạo Hiên cũng chẳng còn cố kỵ gì. Nhưng cân nhắc cảm xúc của Từ Vũ, hắn cố gắng dùng giọng điệu thoải mái nói: "Lúc ta vừa nhập thế hồng trần, liền bị Xích Luyện Tử tập kích."

Bàn tay Từ Vũ đang nắm cánh tay Tần Hạo Hiên đột nhiên siết chặt lại, nàng khẽ khàng nhưng vội vã hỏi: "Xích Luyện Tử sao lại như thế? Hạo Hiên ca ca không sao chứ? Nếu huynh có chuyện gì, ngày sau ta tu tiên có thành tựu nhất định sẽ nghiền xương hắn thành tro!"

Từ Vũ, một cô bé yếu ớt, lại nói ra những lời hung ác như vậy, khiến Tần Hạo Hiên thực sự cảm động.

Mong quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất tại truyen.free.