(Đã dịch) Thái Sơ Linh Cảnh - Chương 20: Mới vừa bắt đầu
Liễu Trần ôm chặt Triệu Hi Dao, nhưng đương nhiên không phải ôm mãi không buông. Sau khi cảm xúc được giải tỏa phần nào, Liễu Trần liền nhẹ nhàng thả nàng ra.
Triệu Hi Dao chưa từng tiếp xúc thân mật với nam tử đến thế, hơi thở đàn ông phả vào mặt khiến nàng đỏ bừng cả khuôn mặt. Được Liễu Trần buông ra, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Có lẽ nàng còn chưa kịp hoàn hồn, đã nghe Liễu Trần nói: "Hi Dao muội muội, muội đến thật đúng lúc, giúp huynh xem vết thương một chút."
"Hả?" Triệu Hi Dao còn đang thắc mắc, thì đã thấy Liễu Trần cởi phăng áo ra.
"Kim Túy rất giỏi dùng độc, huynh bị hắn đả thương ở lưng, cảm giác trong vết thương có độc. Nhưng huynh không nhìn thấy được, phiền muội giúp huynh xem qua một chút."
Liễu Trần khom lưng, để lộ tấm lưng trần trụi trước mặt Triệu Hi Dao. Toàn bộ thân trên của nam nhân phơi bày trước mắt nàng, khiến Triệu Hi Dao cảm thấy tâm trí bị chấn động mạnh. Mặt nàng lập tức đỏ bừng, ửng hồng như máu, nàng nào từng trải qua cảnh tượng như thế này bao giờ.
"Hi Dao muội muội, muội đừng ngại, giúp huynh xem thử có trúng độc không? Nếu có, phải nghĩ cách hút độc ra chứ."
Triệu Hi Dao vừa nghe đến chữ "hút", sắc mặt liền lập tức thay đổi, vội vàng luống cuống nói: "Không có độc đâu!"
"Thật ư?" Liễu Trần ngờ vực nói, "Chẳng lẽ là huynh tự mình đa nghi, cảm thấy trúng độc? Hi Dao muội muội, muội xem kỹ lại một chút đi."
Để tỏ vẻ mình đã thật sự xem xét kỹ lưỡng, Triệu Hi Dao đành phải dùng ngón tay đặt quanh vết thương như để chứng minh: "Thật sự không có độc mà."
Cảm giác ngón tay lành lạnh trên lưng, Liễu Trần thầm cười trong lòng. Hắn dám cam đoan, cô nương này căn bản không hề xem xét kỹ, hoàn toàn là bị lời mình nói về việc "hút độc" dọa cho sợ.
Nhưng mà, muội vẫn còn đánh giá thấp thủ đoạn của một "Hải Vương" như ta rồi, chút này đã đủ để dọa muội sao? Năm đó biết bao nhiêu cô nàng "trà xanh" đã phải "gãy cánh" trong tay ta, chuyện này thấm vào đâu.
"Không có độc thì tốt rồi. Hôm nay một trận chiến với Kim Túy, tuy thắng nhưng vô cùng hiểm nghèo. Huynh bị thương không nhẹ, nếu giờ lại còn độc tố phát tác nữa thì thật sự phiền phức." Liễu Trần thở phào một hơi.
Triệu Hi Dao nghe xong, trầm mặc một lúc rồi nói: "Hay là huynh tìm người khác xem thử đi, có lẽ mắt muội kém, không nhìn ra được độc tố."
"Huynh tin tưởng Hi Dao muội muội mà. Nếu muội đã nói không có, vậy khả năng lớn là không có thật. Huynh sẽ quan sát thêm một thời gian nữa xem có cần tìm người khác không, dù sao huynh không muốn người ngoài biết về thương thế của mình."
Triệu Hi Dao nhất thời không biết nói gì.
Liễu Trần mặc áo vào, cười nói: "Vừa nghĩ tới có thể có một cô em gái tốt như muội, huynh liền xúc động đến khó ngủ. Muội muội, đêm nay chúng ta kề gối chuyện trò đến khuya được không?"
"A!" Triệu Hi Dao đứng sững tại chỗ.
"Thật ra, nói ra muội đừng cười, hôm nay dù đã chém giết Kim Túy, nhưng giờ phút này trong lòng huynh vẫn còn sợ hãi không yên, một mình căn bản không dám đi ngủ. Hiện tại có muội ở đây, nỗi sợ trong lòng huynh mới vơi đi phần nào."
Triệu Hi Dao hoàn toàn hoảng loạn, lời hắn nói là có ý gì? Muốn nàng ngủ lại ở đây sao! Ngươi muốn làm gì? Nằm mơ đi!
Thế nhưng Liễu Trần dường như không hề hay biết nàng đang nghĩ gì, tự mình nói tiếp: "Hi Dao này, huynh thấy chuyện chúng ta trở thành huynh muội không nên nói là mới bắt đầu từ hôm nay. Phải nói là mấy năm trước chúng ta đã là huynh muội rồi, để tránh người khác nghĩ ngợi lung tung. Họ có thể sẽ cho rằng muội dùng thủ đoạn để không thực hiện lời hứa lấy thân báo đáp, như vậy sẽ làm hỏng thanh danh của muội."
Một lời này khiến Triệu Hi Dao ngẩn người. Nàng không kìm được nhìn về phía Liễu Trần, bắt gặp đôi mắt trong veo nhưng vô cùng nghiêm túc của hắn.
Liễu Trần lại suy nghĩ cho mình như vậy sao? Chẳng lẽ trong lòng hắn thật sự coi mình như em gái để đối đãi?
Trong lúc Triệu Hi Dao còn đang nghi hoặc, Liễu Trần nói: "Từ nay về sau, chỗ của huynh chính là nhà của muội. Huynh đi chuẩn bị một ít đồ dùng vệ sinh cho muội đây. À ừm, nhưng huynh không có đồ dùng riêng cho nữ, chỉ có đồ của huynh thôi. Tuy nhiên, chúng đều chưa từng dùng qua, muội cứ tạm dùng nhé."
Liễu Trần nói xong, liền bước vào phòng, sau đó đi chuẩn bị đồ dùng.
Triệu Hi Dao đứng sững tại chỗ, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.
Nàng là người đã đề nghị muốn làm huynh muội, Liễu Trần cũng đã đồng ý, lại còn tỏ ra đặc biệt nhiệt tình và chu đáo. Nếu nàng từ chối, hắn sẽ nghĩ sao đây? Liệu mối quan hệ huynh muội có thất bại không?
Đến nước này, liệu m��nh có phải thực hiện lời hứa không?
Nhưng mà, sự nhiệt tình của Liễu Trần lại khiến nàng sợ hãi. Nàng chẳng qua chỉ viện cớ, không ngờ lại thực sự có thêm một người ca ca.
Và nữa, liệu tất cả những điều Liễu Trần đang làm có phải là cố ý không?!
Triệu Hi Dao nhớ lại cách đối nhân xử thế của Liễu Trần trước đây, cuối cùng thầm nhủ trong lòng: Liễu Trần là người thành thật, chắc hẳn sẽ không có nhiều tâm địa gian xảo như vậy đâu?!
Trong lúc Triệu Hi Dao còn đang suy nghĩ miên man, Liễu Trần đã cầm đồ dùng vệ sinh đến.
"Hi Dao, muội xem còn thiếu gì không?" Liễu Trần mặt mày tươi rói nhìn Triệu Hi Dao.
Triệu Hi Dao suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Ca ca, dù sao muội cũng là nữ tử, nam nữ hữu biệt, ở đây với huynh vẫn không thích hợp."
Vẻ mặt đang tươi cười rạng rỡ của Liễu Trần thoáng chốc trở nên ảm đạm, rồi hắn bật cười tự giễu: "Cứ ngỡ thật sự có thể có thêm một người muội muội, ai ngờ vẫn là huynh suy nghĩ quá nhiều. Giữa huynh muội thật sự thì làm gì có chuyện ngại ngùng nam nữ chứ. Thôi, đư���c rồi. Muội không muốn thì thôi vậy. Có lẽ, huynh chỉ là tự mình ảo tưởng quá nhiều thứ, thật ra nào có chuyện mộng ảo như vậy đâu."
Nói xong, Liễu Trần thu lại những đồ dùng vệ sinh đó, rồi định quay vào phòng đóng cửa lại.
Triệu Hi Dao thấy vậy, nhớ đến lời hứa của mình, cuối cùng cắn răng nói: "Ca ca, muội sai rồi. Là do muội nhất thời chưa kịp thay đổi suy nghĩ, xin ca ca bỏ qua cho muội."
Liễu Trần lập tức nở nụ cười: "Hi Dao muội cứ yên tâm, huynh đã nói rồi, huynh nhất định sẽ trở thành một người ca ca xứng chức. Hai chúng ta cùng nhau nỗ lực, chắc chắn có thể trở thành cặp huynh muội khiến người khác phải hâm mộ."
Bóng đêm dần tan, bình minh vừa hé, một ngày mới lại bắt đầu.
Triệu Lỗi gõ cửa sân của Liễu Trần rồi bước vào. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, hắn đã trợn tròn mắt, đứng sững tại chỗ.
Việc Liễu Trần mở cửa không có gì lạ, thế nhưng trong sân, hắn lại nhìn thấy một người khác.
Triệu Hi Dao đang đứng trước chậu rửa mặt, dùng nước lã để rửa mặt. Tóc dài của nàng tùy ý buông xõa trên vai, mềm mại như thác nước. Gió sớm khẽ phất làm vài sợi tóc tinh tế bay lướt trên gương mặt nàng, tạo nên một vẻ đẹp lười biếng mà cuốn hút.
Triệu Lỗi hít vào một hơi khí lạnh, ngay cả kẻ mắt kém như hắn cũng nhìn ra được Triệu Hi Dao đã ở lại đây tối qua, và giờ phút này đang sửa soạn.
Liễu Trần sư huynh quả nhiên thủ đoạn cao cường, vậy là đã "cưa đổ" Triệu Hi Dao rồi!
Thật đáng hận mà! Triệu Hi Dao là nữ thần của hắn cơ mà, cái tên Liễu Trần sư huynh cặn bã này!
"Sớm thế này đã tìm ta làm gì?" Liễu Trần có chút bất mãn nhìn Triệu Lỗi. Hắn vừa mới định lừa Triệu Hi Dao rằng "tóc muội bẩn quá, ca ca giúp muội gội đầu".
Ta giúp muội gội đầu, muội lẽ nào không giúp ta gội đầu lại sao?!
Thế nhưng cái "mỹ kế cặn bã" tốt đẹp này lại bị Triệu Lỗi cắt ngang mất.
Triệu Lỗi cố nén ý nghĩ muốn đập chết Liễu Trần, cố gắng dời tầm mắt khỏi Triệu Hi Dao, nhìn Liễu Trần yếu ớt nói: "Hai người ở tiệm bánh nướng chết rồi."
"Tiệm bánh nướng nào cơ?" Liễu Trần nhất thời không phản ứng kịp.
Triệu Lỗi lại nói: "Chính là đôi vợ chồng chủ tiệm bánh nướng bị đổ sập khi Kim Túy đại chiến với huynh đó."
Liễu Trần sững sờ, trong đầu chợt lóe lên hình ảnh đôi vợ chồng già cả giản dị ấy.
"Chết như thế nào?"
"Có kẻ tham lam ngọc bội huynh đã bồi thường cho họ. Hai người không chịu đưa nên bị đánh chết."
Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.