(Đã dịch) Thái Sơ Linh Cảnh - Chương 12: Người tốt a
Biệt viện của Liễu Như Yên được bài trí tinh xảo, hài hòa đến từng chi tiết, bên trong tràn ngập hương trầm thoang thoảng.
Những ca kỹ tiếp rượu Nghiêm Tân và các thư sinh khác, dù họ cũng rất xinh đẹp, nhưng ánh mắt của mọi người vẫn đổ dồn về phía Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên có thể trở thành Hoa khôi, đương nhiên là vô cùng xinh đẹp. Nàng yểu điệu như cành liễu trước gió, đôi mắt long lanh chứa đựng làn thu thủy, tựa hồ được làm từ nước, minh chứng trọn vẹn cho vẻ ôn nhu của người con gái Giang Nam.
Nghiêm Tân bị khạc một bãi đờm vào mặt, vốn đã đầy lửa giận, nhưng khi nhìn dáng vẻ yếu đuối như nước của cô gái trước mặt, hắn không kìm được ý nghĩ muốn trút sự thô bạo lên người Liễu Như Yên. Thế là, hắn mở miệng nói: "Nếu có một nữ tử như Yên vì ta hồng tụ thiêm hương, ta nghĩ tư duy của ta tất nhiên sẽ tuôn trào như thủy triều, linh cảm bùng nổ, viết ra mấy bài thơ từ hẳn là chuyện đương nhiên."
Nếu như trước đây, Liễu Như Yên có lẽ đã thỏa hiệp. Nhưng vừa đúng lúc Lưu mụ mụ đưa cho nàng một trang giấy, điều này khiến trong lòng nàng dấy lên sự mỉa mai.
Cái gì mà đệ nhất quân tử, vì nữ sắc mà mặt mũi nhăn nhó! Ngươi mà cũng xứng ta hầu hạ sao?! Hôm nay ta sẽ vả mặt ngươi thật đau!
Liễu Như Yên nở nụ cười, một nụ cười dịu dàng, lay động lòng người: "Mọi người đều biết Như Yên thưởng thức nhất những người có tài hoa. Tài hoa của Nghiêm công tử đương nhiên không cần phải bàn cãi, bất quá để tránh miệng lưỡi thế gian dèm pha, vẫn là cần Nghiêm công tử thể hiện một chút tài năng."
Nói đến đây, Liễu Như Yên giơ trang giấy trong tay lên và nói: "Đây là một bài thi từ ta vừa nhận được. Nếu Nghiêm công tử sáng tác một bài hay hơn bài này, ta sẽ nghe theo Nghiêm công tử. Nhưng nếu Nghiêm công tử không viết ra được một bài tốt hơn, vậy thì Nghiêm công tử phải đến hầu hạ Như Yên cùng các tỷ muội mười ngày, thế nào?"
Ánh mắt Nghiêm Tân nhìn về phía trang giấy, muốn nhìn rõ nội dung trên đó, nhưng trang giấy lại bị che đi, Liễu Như Yên cũng không có ý để hắn thấy.
Đối với điều này, ánh mắt Nghiêm Tân lại sáng bừng lên. Hắn nghĩ, Hồng Tụ Chiêu rõ ràng đang ở thế khó xử, bằng không sẽ không đưa ra lý do cần Liễu Như Yên tiếp đón như vậy. Bởi hắn cảm thấy mình có thể o ép Hồng Tụ Chiêu, o ép Liễu Như Yên, vì hắn có cái danh tiếng lẫy lừng kia.
Hiện tại xem ra, cũng xác thực là như vậy. Người ở Hồng Tụ Chiêu thì có thể viết ra cái gì thi từ hay? Điều này căn bản là đ��� Liễu Như Yên và hắn có một lý do chính đáng.
Dù sao Liễu Như Yên bị rất nhiều quan lại quyền quý ở Kim Lăng để mắt, nếu nàng ra tiếp ai cũng sẽ đắc tội những người khác.
Hiện tại có một lý do thích hợp, để đối mặt với những quan lại quyền quý kia cũng còn có thể nói chuyện được.
Liễu Như Yên, đây là nàng đã thầm ưng thuận hắn rồi! Xem kìa, nàng cười với mình ngọt ngào đến thế, biết ngay không ai có thể cưỡng lại được mị lực "chết người" của Kim Lăng Nghiêm công tử mà.
"Ta đáp ứng, ta nếu không làm ra được bài thi từ nào hay hơn, về sau mười ngày liền mặc cho Như Yên ngươi sai bảo."
Nghiêm Tân vẻ mặt tươi cười. Những thư sinh khác lúc này cũng đều nhìn hắn với ánh mắt hâm mộ. Không hổ là án đầu, lại bị hắn thể hiện tài năng một lần nữa.
Liễu Như Yên đôi mắt sáng long lanh mỉm cười, cầm trang giấy mở ra đưa cho hắn. Nghiêm Tân tiếp nhận, không thèm để ý lướt mắt nhìn qua, rồi lập tức hắn ngây người tại chỗ.
Những thư sinh khác cũng tiến đến, đọc: "Đương thời thiếu niên áo xuân mỏng. Cưỡi ngựa tựa nghiêng cầu, lầu đầy Hồng Tụ Chiêu." Mấy người nhịn không được lộ vẻ ngưỡng mộ trên mặt. Bất quá, lập tức bọn hắn cũng đều nhận ra vấn đề, ánh mắt nhìn về phía Liễu Như Yên.
Liễu Như Yên vẫn giữ nụ cười trên gương mặt xinh đẹp và ôn nhu kia, nhưng giờ khắc này, những người khác lại không kìm được rùng mình một cái, rồi không kìm được nhìn Nghiêm Tân với ánh mắt đồng cảm. Hắn... dường như bị người phụ nữ này chơi đùa rồi, chắc chắn sẽ bị vả mặt không thương tiếc đây. Án đầu Nghiêm tuy có tài hoa, nhưng một bài thi từ như thế, dù có vắt óc suy nghĩ cũng khó mà làm ra được.
"Thế nào? Ngươi cứ từ từ suy nghĩ, không vội!" Liễu Như Yên nói với giọng ôn nhu, thân mật.
Nghiêm Tân đứng ngây ra đó, mặt lúc trắng bệch, lúc tái xanh.
Hồng Tụ Chiêu có một bài thi từ như thế này, thì cần hắn làm gì nữa? Mời hắn đến đây làm gì? Cố ý vũ nhục hắn sao?
Đúng! Đúng vậy, chắc chắn là cố ý vũ nhục hắn!
Bằng không tại sao Vũ Xuân Hỉ đột nhiên lại trở nên nhanh mồm nhanh miệng đến thế, hơn nữa còn nôn vào mặt mình. Chắc chắn là Vũ Xuân Hỉ và Hồng Tụ Chiêu liên kết với nhau để nhằm vào hắn!
Bài thi từ này, vừa nhìn đã biết là do người đọc sách có tuổi làm ra, cái gì mà "vừa nhận được", bọn hắn đã sớm chuẩn bị xong rồi. Một kẻ nôn vào mặt hắn để nhục nhã, một kẻ dùng tài văn chương để vả mặt, làm người khác xấu hổ.
Thật là thủ đoạn hèn hạ!
Nghiêm Tân hận đến nghiến răng nghiến lợi, đồng thời nội tâm vô cùng cảm kích thiếu niên đã chỉ điểm hắn cách đánh hội đồng Vũ Xuân Hỉ. Nhờ có ân nhân này đó! Nếu không phải hắn chỉ điểm, thì hôm nay dù có đánh Vũ Xuân Hỉ một trận để lấy lại chút thể diện, e rằng cũng sẽ thua thảm hại hơn.
Lưu mụ mụ ở một góc biệt viện vẫn luôn chú ý cảnh tượng này, thấy Nghiêm Tân mặt đỏ bừng đứng đó, trên mặt bà cũng mang theo nụ cười. Việc hầu hạ mười ngày này, hoàn toàn có thể tuyên truyền thành việc Nghiêm Tân trầm mê ở Hồng Tụ Chiêu suốt mười ngày. Danh tiếng "đệ nhất quân tử" này quả thật rất hữu dụng, tuyên truyền thành hắn ở Hồng Tụ Chiêu vui đến quên cả trời đất, lại là một đợt thu hút khách nữa rồi.
Ngay lúc Lưu mụ mụ đang nghĩ đến việc sắp xếp những chuyện này, đột nhiên có một nữ tử đi đến bên cạnh nàng, thấp giọng nói vào tai nàng một câu. Sau khi nghe xong, sắc mặt Lưu mụ mụ biến đổi lớn, bà bước nhanh ra khỏi biệt viện, đi thẳng vào nhã gian của Hồng Tụ Chiêu.
"Cái gì? Kẻ đó mất dấu rồi?" Mộ Âm Âm nhìn chằm chằm Lưu mụ mụ với vẻ mặt khó coi.
Lưu mụ mụ cúi đầu nói: "Vừa nhận được tin tức, Kim Túy, kẻ đã giết Huyền Đăng tông chủ, đã thoát khỏi sự kiểm soát của chúng ta, đã trốn rồi."
Mộ Âm Âm thở gấp. Nàng đã lên kế hoạch giúp Liễu Trần chém giết Kim Túy, để địa vị của hắn ở Huyền Đăng tông lại tăng thêm một bậc nữa. Thế nhưng giờ đây... Tinh Nguyệt Lâu quả nhiên chỉ bằng mặt không bằng lòng với nàng, đến cả đại sự như thế này cũng có thể phạm sai lầm, xem ra nàng vẫn còn quá nhân từ, cần phải ra tay tàn độc hơn.
Mộ Âm Âm hơi mệt mỏi nói: "Hắn chạy trốn tới đâu, có biết không?"
Lưu mụ mụ lắc đầu nói: "Kim Túy là người am hiểu dịch dung, sau khi trốn đi liền không còn chút tung tích nào. Bất quá, căn cứ dấu vết để lại và suy đoán của bọn họ, Kim Túy chắc hẳn vẫn ở xung quanh Huyền Đăng tông?"
"Hửm?" Mộ Âm Âm nghi hoặc. Giết Huyền Đăng tông chủ, mà còn dám lảng vảng quanh Huyền Đăng tông sao?
"Lâu chủ có điều không biết, Kim Túy và Huyền Đăng tông có đại thù. Con trai của Kim Túy đã từng ra tay tàn độc hủy hoại rất nhiều cô gái và giết hại họ, dẫn tới chính đạo truy sát. Mà kẻ giết con trai hắn lại là một môn đồ của Huyền Đăng tông. Vì vậy, Kim Túy thề phải khiến Huyền Đăng tông chó gà không yên. Hắn cũng luôn rình rập săn giết các thành viên cốt lõi của Huyền Đăng tông, cho nên bọn họ suy đoán hắn chắc hẳn đã dịch dung, ẩn mình trong bóng tối chờ đợi cơ hội săn giết người của Huyền Đăng tông."
"Tra! Tìm cho ra hắn!"
Lưu mụ mụ gật đầu, vừa định xoay người đi sắp xếp, rồi suy nghĩ một chút và nói: "Huyền Đăng tông sở dĩ không cho đệ tử tùy ý ra ngoài, một nguyên nhân rất lớn là lo lắng Kim Túy. Mà lúc này, Liễu Trần đang trên đường trở về Huyền Đăng tông, hắn sẽ không gặp phải chứ?"
Mộ Âm Âm khẽ giật mình. Kim Túy là nhân vật cỡ nào thì tự nhiên không cần phải nói, có thể mưu tính giết cả một tông chủ Huyền Đăng tông, nhân vật cấp tông sư như vậy. Liễu Trần mà gặp phải hắn, tuyệt đối không có khả năng sống sót.
"Hắn... nhân phẩm vận khí hẳn không tệ đến mức đó chứ."
Lưu mụ mụ nghĩ thầm cũng phải. Kim Túy không thể nào giấu mình ngay trước cổng chính Huyền Đăng tông, như vậy chính là muốn tìm chết thật rồi. Mà khu vực xung quanh thì rất rộng, bọn họ chưa chắc đã đụng mặt. Nếu như thế mà vẫn có thể đụng mặt, thì đó chính là Liễu Trần mệnh tận, nhân phẩm của hắn quá tệ rồi.
Lúc này, Liễu Trần còn không biết Mộ Âm Âm cùng Lưu mụ mụ còn đang đặt hy vọng hão huyền vào nhân phẩm của hắn. Hắn đang đi thong thả trên đường trở về Huyền Đăng tông, ung dung nhàn nhã chờ Triệu Lỗi đuổi kịp. Hắn tin tưởng số tiền chuộc mình đã đưa, hẳn là đủ để chuộc Triệu Lỗi ra.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.