(Đã dịch) Thái Sơ Linh Cảnh - Chương 106: Có chỗ hiểu lầm
Liễu Như Yên đang ngâm mình trong bồn tắm, thân thể mềm mại với làn da trắng nõn nổi bồng bềnh trên mặt nước, ẩn hiện mơ hồ.
Nàng khẽ vươn cánh tay ngọc, nhẹ nhàng hứng những giọt nước trên mặt, để chúng lướt qua kẽ ngón tay, rơi xuống vai, rồi từng dòng men theo xương quai xanh, đọng lại thành một vũng nhỏ.
Thấy thị nữ trở về, nàng hỏi: “Tiểu Trúc, tin đã ��ến chưa?”
Trong giọng nói, có chút nghèn nghẹt.
“Tiểu thư, tin đã đến rồi, nhưng mà……”
Liễu Như Yên hỏi: “Nhưng cái gì chứ? Lẽ nào hắn định dùng thân phận để ép ta sao? Không đến nỗi chứ, dù sao hắn cũng là một đại nho! Mà thôi, cho dù hắn có ép ta cũng chẳng ích gì, dạo gần đây ta không gặp ai cả.”
Thị nữ nói: “Tiểu thư quả nhiên là không gặp ai sao?”
“Đó là điều đương nhiên!” Liễu Như Yên đáp. Nàng nói, từ khi trở thành đệ nhất danh kỹ, nàng chưa từng gặp gỡ một vị công tử nào khác, vậy hà cớ gì lại đi gặp người ngoài? Lỡ đâu công tử tức giận thì sao? Nghe nói đàn ông có lòng ham thắng thua và tính chiếm hữu rất mạnh mà!
“Vừa rồi ta thấy Liễu Trần công tử đấy. Nhưng tiểu thư đã nói không gặp ai cả, thôi vậy cũng đừng bận tâm đến hắn, để ta vào hầu hạ tiểu thư tắm rửa vậy.” Tiểu Trúc chế nhạo nói.
Vụt!
Liễu Như Yên bỗng nhiên đứng bật dậy từ trong thùng tắm, thân thể thon dài, trắng nõn không tì vết hiện ra toàn bộ. Mái tóc xanh ướt đẫm choàng qua vai, những giọt nước trượt dài trên tấm lưng trắng nõn cùng bầu ngực mềm mại của nàng, chiếu rọi thứ ánh sáng lộng lẫy rung động lòng người.
Lúc này, nàng tựa như một bức tuyệt tác nghệ thuật tuyệt mỹ.
“Ngươi nói cái gì? Liễu Trần công tử tới ư?” Liễu Như Yên mặt đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Tiểu Trúc.
“Vâng, hắn cùng Doãn tiên sinh cùng nhau tới.” Tiểu Trúc trả lời.
Liễu Như Yên vội vã bước ra khỏi thùng tắm, định chạy thẳng ra ngoài. Tiểu Trúc thấy cảnh này, giật mình kêu to, vội vàng nhắc nhở: “Tiểu thư, người định cứ thế này mà đi gặp Liễu Trần công tử ư? Hắn có lẽ sẽ rất vui vẻ, nhưng những người khác sẽ còn vui hơn nữa đấy.”
Lúc này Liễu Như Yên mới nghĩ đến thân thể trần trụi của mình. Khuôn mặt xinh đẹp của nàng ửng đỏ, liếc mắt giận dữ nhìn Tiểu Trúc, rồi vội vàng nói: “Còn không mau mau thay quần áo cho ta!”
Tiểu Trúc vừa thay quần áo xong cho Liễu Như Yên, vừa định giúp nàng lau khô tóc thì Liễu Như Yên cũng đã đứng dậy, đi thẳng tới tiền sảnh.
Liễu Như Yên với mái tóc còn hơi rối bời xuất hiện ở tiền sảnh, điều này khiến không ít người ngẩn ngơ sững sờ. Vừa nãy thị nữ còn từ chối Doãn Nhụ, nên ai nấy đều cho rằng hôm nay khó lòng gặp được Liễu Như Yên.
Lúc này, trên tóc nàng vẫn còn vương những vệt nước, hiển nhiên là vừa mới tắm xong. Vẻ đẹp tinh khôi như hoa sen mới nở này khiến ánh mắt mọi người đều dán chặt.
Không hổ là đệ nhất danh kỹ, quả nhiên là tuyệt mỹ mê người.
Ánh mắt mọi người đều tập trung trên người nàng, thấy nàng đi thẳng về phía Doãn Nhụ, điều này khiến tất cả mọi người vô cùng hâm mộ nhìn về phía Doãn Nhụ.
Không hổ là đại nho, ngay cả đệ nhất danh kỹ cũng không thể từ chối.
Xem ra có lẽ vừa nãy thị nữ đã tự ý từ chối, nếu không, Liễu Như Yên đâu thể vội vã hớt hải chạy tới như vậy, chẳng phải vì sợ Doãn Nhụ tức giận bỏ đi sao?
Liễu Như Yên đứng lại trước mặt Doãn Nhụ, trên mặt Doãn Nhụ cũng nở một nụ cười.
Hắn thầm nghĩ, mình thân là một đại nho, gái lầu xanh nào có thể từ chối mình chứ?
Doãn Nhụ cảm giác thành tựu đạt đến cực điểm, thỏa mãn vô cùng, mặt tươi roi rói, nói: “Liễu……”
Thế nhưng hắn chưa kịp nói dứt lời, thì ánh mắt Liễu Như Yên đã chuyển sang nhìn về phía một thiếu niên đứng sau lưng Doãn Nhụ, vừa như nũng nịu, vừa như oán trách, cất tiếng gọi khẽ: “Công tử!”
Nụ cười tươi như hoa trên mặt Doãn Nhụ lập tức đông cứng lại, hắn quay đầu sững sờ nhìn về phía Liễu Trần.
Những người khác cũng đều sửng sốt, rồi đổ dồn ánh mắt về phía Liễu Trần.
Đây là tình huống gì vậy? Bỏ qua đại nho mà lại oán trách gọi một thiếu niên là sao?
Liễu Trần thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, hắn cũng chẳng mấy bận tâm đến ánh mắt của người khác. Thế nhưng trong lòng Nghiêm Tân, Liễu Như Yên cùng Vũ Xuân Vui đều là những nữ nhân xấu xa đã từng hãm hại hắn. Dáng vẻ của Liễu Như Yên lúc này dễ khiến hắn suy nghĩ lung tung.
“Thân phận Điểm Đăng Nhân cứ thế mà nổi tiếng đến vậy sao, đến mức có thể khiến người ta bỏ cả đại nho để lấy lòng mình ư?” Liễu Trần lẩm bẩm một câu, âm thanh vừa đủ để Nghiêm Tân nghe thấy.
Nghiêm Tân vốn dĩ còn có chút hoài nghi về thái độ của Liễu Như Yên, nghe được câu này bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng vậy! Loại đàn bà như Liễu Như Yên, chắc chắn là thấy thân phận Điểm Đăng Nhân của Liễu huynh có thể mang lại lợi ích, cho nên mới cố tình giả vờ tình tứ ướt át, muốn dùng mỹ nhân kế để dụ dỗ Liễu huynh.
“Công tử và bằng hữu muốn ngắm cảnh thưởng trà hay chọn xem kịch đây? Để thiếp chủ trì cho các vị!” Liễu Như Yên thấy bên cạnh Liễu Trần còn có khá nhiều người, mặc dù muốn được ở riêng tư với Liễu Trần để tình tứ, nhưng nàng cũng biết cần phải giữ thể diện cho nam nhân, nên vẫn còn hơi nghèn nghẹt giọng, hỏi Liễu Trần.
Thấy Liễu Như Yên khụt khịt mũi, Liễu Trần đương nhiên sẽ không để nàng mang bệnh tiếp đãi bọn họ, nên nói: “Ta đến tiểu viện của nàng ngồi một lát.”
Nói xong, Liễu Trần tiến lên, giữa lúc mọi người trợn mắt há hốc mồm, kéo lấy cánh tay ngọc ngà của nàng, cùng nàng đi thẳng vào tiểu viện.
Điều này khiến mọi người tròn mắt đến toạc cả ra, và ghen ghét vô cùng.
Nghiêm Tân cùng Vũ Xuân Vui cũng đều vô cùng hâm mộ. Nghiêm Tân mặc dù cảm thấy Liễu Như Yên là nữ nhân xấu, nhưng đối với vẻ đẹp của nàng thì rất thèm muốn, nếu không lúc đó đã chẳng đưa ra yêu cầu được ngủ cùng và làm thơ.
Vũ Xuân Vui mặc dù không chọn nàng, nhưng ai mà chẳng muốn có được một mỹ nhân tuyệt sắc chứ? B���t quá, nếu là người tình của huynh đệ Liễu Trần, thôi vậy.
Doãn Nhụ đứng ở đó, có chút bàng hoàng. Hắn thân là một đại nho, nhân vật nổi tiếng của Kim Lăng, lại có gái lầu xanh chọn một thiếu niên mà không chọn hắn sao?
Nếu là bởi vì sắc đẹp, chẳng lẽ Nghiêm Tân không đẹp bằng Liễu Trần sao?
Doãn Nhụ cau mày. Hắn chịu thua vị đại nho đứng sau lưng Liễu Như Yên thì hắn chấp nhận. Thế nhưng bại bởi Liễu Trần, hắn làm sao có thể cam lòng? Mặc dù Liễu Trần là hậu bối của hắn! Nhưng thế này thì càng mất mặt hơn chứ!
Đại nho, cũng là muốn mặt mũi.
Không đúng! Liễu Như Yên sau lưng có đại nho lớn như vậy, dựa vào đâu mà lại thèm muốn Liễu Trần chứ? Chẳng lẽ không sợ vị đại nho kia tức giận sao?
Trừ phi Liễu Trần chính là vị đại nho đó…… Không…… Liễu Trần không thể nào là vị đại nho đó được, ngay cả một thành ngữ còn dùng không chính xác, thì làm sao có thể là đại nho được chứ.
Khi Doãn Nhụ đang chìm trong suy nghĩ miên man, thị nữ của Liễu Như Yên bước ra, khom người hành lễ với Doãn Nhụ và Nghiêm Tân, nói: “Tiểu thư sai ta đến xin lỗi Doãn tiên sinh và Nghiêm công tử. Liễu công tử và nàng có chút việc gấp cần bàn, nên tạm thời cáo lui. Tiểu thư dặn dò ta phải sắp xếp ổn thỏa cho hai vị, sau khi xong việc, nàng sẽ cùng công tử đích thân đến đây xin lỗi hai vị.”
Sắc mặt Doãn Nhụ dịu đi phần nào, ít nhất thì nàng cũng cho hắn một bậc thang để xuống, chứ không thì bị bỏ lại đây cũng thật lúng túng.
Liễu Trần không hề biết việc Liễu Như Yên phái người đi trấn an Doãn Nhụ, cũng không nghĩ nhiều đến thế. Hắn chỉ là không muốn Liễu Như Yên mang bệnh để tiếp đãi mình, cũng không thích cứ mãi bị người khác nhìn chằm chằm, nên mới kéo nàng đi. Ngược lại, hắn không hề nghĩ đến việc mình đã vô tình khiến Doãn Nhụ bị đối xử hoàn toàn khác biệt so với thái độ kiêu ngạo trước đó của lầu xanh.
Tiến vào tiểu viện, đôi mắt Liễu Như Yên tràn ngập tình ý, nhìn chằm chằm Liễu Trần đến mức dường như muốn trào nước mắt, nhưng thần sắc vẫn mang vẻ ai oán.
Bị ánh mắt như vậy nhìn chằm chằm, Liễu Trần cười gượng gạo nói: “Cái kia… nàng bị bệnh sao?”
Ánh mắt Liễu Như Yên không rời khỏi Liễu Trần, sâu lắng nói: “Thiếp bị cảm lạnh, lại chờ đợi công tử đến gặp thiếp, thức trắng một đêm. Cho nên có chút không khỏe, nhưng không sao cả, vẫn có thể hầu hạ công tử.”
“……”
Ôi đại tỷ! Ta đến chốn phong nguyệt đâu thể có tình cảm thật được chứ! Nàng cứ thế này khiến ta rất áp lực đấy, căn bản chẳng có chút khoái lạc nào của chốn phong nguyệt để mà tận hưởng nữa.
“Thôi được, để ta khám cho nàng.” Liễu Trần nói sang chuyện khác, quay sang nói với Liễu Như Yên.
“Được!” Liễu Như Yên lập tức đứng dậy, cởi bỏ y phục. Điều này khiến Liễu Trần hơi sững sờ.
“Ngươi làm gì?”
“Để công tử tiện xem bệnh cho thiếp chứ!”
“Không cần đâu, ta vẫn có thể xem được.”
“A! Chẳng phải công tử là Điểm Đăng Nhân sao, thế này chẳng phải càng có thể thấy rõ ‘ba chén hỏa’ của thiếp sao?”
Nàng e rằng đang có chút hiểu lầm về Điểm Đăng Nhân rồi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.