(Đã dịch) Thái Mãng - Chương 68: Sát niệm
Nói đúng ra là đố kị đi.
Lâm Tử Phong, tay đeo Tử Điện bội kiếm, bước đi qua vùng đất rung chuyển, trong lòng vẫn còn chấn động sau khi hồi tưởng lại con mặc long hắn nhìn thấy ở Hỏa Liêm cốc. Đến tận giờ khắc này, hắn vẫn chưa hoàn hồn, thậm chí tạm thời quên đi nỗi đau từ những vết thương trên người.
Xuất thân là tán tu, chu du sơn thủy hơn bốn trăm năm, hắn từng đứng trong hàng ngũ Thập Kiếm Hoàng. Chỉ riêng thành tựu này cũng đủ để chứng minh Lâm Tử Phong từng kinh tài tuyệt diễm đến mức nào.
Nhưng trời xanh từ trước đến nay luôn công bằng, sẽ chẳng ưu ái một ai từ đầu đến cuối. Thế nào cũng sẽ đến lúc ngươi lơ đễnh, đặt một vực sâu khó vượt chắn trước con đường, khiến ngươi rõ ràng chỉ cách đỉnh núi một bước, nhìn thấy đó mà cả đời khó lòng chạm tới.
Đối với Lâm Tử Phong mà nói, vực sâu ấy chính là 'Kiếm Nhất'.
Hắn từng đã sắp đạt đến đỉnh cao Trung Châu, chỉ còn thiếu một thức 'Kiếm Nhất' để chứng kiếm đạo của đời mình, triệt để trở thành một trong những tồn tại mạnh nhất Trung Châu. Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, dù đã tìm tòi, khám phá, vùi đầu khổ tư đủ đường, kiếm mạnh nhất của hắn vẫn không thể chạm tới cánh cửa.
Lâm Tử Phong càng nghĩ càng thấy, mình ra kiếm có gánh nặng – gánh nặng thiện ác, hiệp nghĩa.
Hắn từng là hào hiệp danh tiếng lẫy lừng ở Trung Châu, bạn bè và người ngưỡng mộ vô số. Khi ra kiếm, hắn luôn nghĩ liệu kiếm này có làm ô danh hiệp sĩ của mình hay không, chứ không nghĩ đến bản chất của kiếm.
Sau khi đốn ngộ, hắn 'hối cải để làm người mới', khi ra kiếm không còn tạp niệm, không còn cân nhắc bất kỳ ràng buộc đạo đức thiện ác nào, dồn hết tâm trí vào thân kiếm.
Nhưng đáng tiếc thay, hắn đã đánh đổi tất cả vinh dự từng có, nhưng kiếm mạnh nhất kia vẫn chưa thể ngộ ra.
Theo Lâm Tử Phong, 'Kiếm Nhất' là thứ khó lĩnh ngộ nhất trên đời, dù sao ngay cả Lục Kiếm Trần với tư chất và cơ duyên mạnh hơn cũng chưa thể ngộ ra.
Nhưng khi nhìn thấy hai con mặc long ở Hỏa Liêm cốc, rõ ràng đó chính là 'Kiếm Nhất', mà lại là hai thức 'Kiếm Nhất' đồng loạt ra tay.
Trong kiếm ý đó, có nét đặc trưng của Tả Lăng Tuyền là 'phong mang tất lộ, không gì không phá', nhưng lại ẩn chứa vài phần vận vị 'Liên Triều' của Vân Thủy Kiếm Đàm. Bất kỳ kiếm khách nào nhìn thấy hai kiếm đó, e rằng ấn tượng đầu tiên đều là – kinh diễm.
Lâm Tử Phong hành tẩu cửu châu nhiều năm, 'Kiếm Nhất' cũng đã gặp mấy lần. Kiếm thuật thử đột phá 'Kiếm Nhất' như thế này, một số kiếm tu đoán là có khả năng tồn tại, bởi những đại kiếm tiên đã lĩnh ngộ 'Kiếm Nhất' thì không thể cứ ngồi nhà dưỡng lão, đã biết 'Kiếm Nhất' thì ắt sẽ tiếp tục suy nghĩ tiến lên.
Nhưng 'Kiếm Nhất' đã là kiếm kỹ mạnh nhất nhất kích tất sát. Những đại kiếm tiên thần long thấy đầu không thấy đuôi kia, dù có thật sự lĩnh ngộ, cũng sẽ cất giấu làm át chủ bài, không cần thiết phải lộ ra, chẳng ai từng thấy. E rằng chỉ có những tu sĩ như Tả Lăng Tuyền, kiếm ý đã đạt cảnh giới nhưng cảnh giới tu vi lại bị cản trở, mới có thể đem ra cho người ngoài thấy, cái gì gọi là 'Võ đạo không có tận cùng'.
Lâm Tử Phong ngay cả 'Kiếm Nhất' còn chưa ngộ ra, khi nhìn thấy loại kiếm thuật thử đột phá 'Kiếm Nhất' này, ngoài việc trăm mối không lời giải, trong lòng hắn chỉ còn lại sự đố kị.
Hắn lúc này cuối cùng cũng minh bạch, vì sao U Huỳnh dị tộc lại an bài một kiếm tu Thềm Ngọc như hắn, đến giết một tiểu bối vừa mới bước vào U Hoàng.
Chưa nói đến cơ duyên của kẻ này, chỉ riêng tài kiếm thuật này đã đứng trên đỉnh của kiếm tu. Đặt hắn vào cảnh giới kia, hắn chính là người mạnh nhất trong cảnh giới đó, gần như không ai sánh kịp. Nếu để hắn bước vào Thềm Ngọc hoặc cao hơn, U Huỳnh dị tộc muốn chống lại e rằng chỉ có vị Bắc Vực Yêu Vương mang danh 'kiếm tu mạnh nhất Yêu tộc' kia.
Lâm Tử Phong sở dĩ đầu nhập U Huỳnh d��� tộc là vì hắn đã thân bại danh liệt ở chính đạo, muốn tiếp tục tu hành thì chỉ có thể đầu nhập trận doanh khác, chẳng có chút trung thành nào đáng nói.
Ban đầu đến đây giết người chỉ là lĩnh mệnh hành sự, nhưng giờ khắc này, Lâm Tử Phong lại đổi ý. Cho dù U Huỳnh dị tộc không hạ lệnh, hắn cũng phải chính tay đâm Tả Lăng Tuyền.
Về phần nguyên do, chính là sự 'đố kị' đã nói ở trên.
Lâm Tử Phong từ khi đi vào con đường tà đạo, đã tùy tính mà làm nhiều năm. Trong lòng khó chịu là ra tay giết người, xưa nay chẳng màng đối thủ là ai, người ở đâu, chỉ cầu một sự thoải mái trong lòng, một niềm vui khi xuất kiếm.
Kiếm kia của Tả Lăng Tuyền hiển nhiên đã khiến lòng hắn dậy sóng, vậy thì, dù thế nào đi nữa, người này cũng phải chết dưới kiếm của hắn!
Khi thiên địa vỡ nát, cây đào đã triệt tiêu hơn phân nửa uy lực một kiếm hủy thiên diệt địa của Lục Kiếm Trần. Lâm Tử Phong cũng nhân cơ hội đó tránh được phong mang của kiếm kia, mặc dù bị trọng thương, nhưng vẫn còn vài phần dư lực.
Cảnh giới của Lâm Tử Phong rốt cuộc cao hơn lão Lục, khi rơi vào phiến thiên địa này vẫn chưa hoàn toàn bất tỉnh. Hắn từng đảo mắt qua một lượt dưới tầng mây, mơ hồ dò xét ra địa hình nơi đây, biết rằng vùng đất trung tâm ổn định hơn so với rìa.
Hắn nghĩ ở lại đây đợi đến khi trời khôi phục như thường, lối ra chắc chắn sẽ nằm ở những nơi rung chuyển ít hơn.
Lâm Tử Phong sau khi rơi xuống đất, chậm rãi hoàn hồn, liền tiến về phía vùng đất trung tâm.
Tiểu thiên địa rất lớn, lại không thể tùy tiện ngự phong. Sau nửa ngày bôn ba, vẫn chưa tìm thấy Tả Lăng Tuyền, Lâm Tử Phong lại bắt gặp một cảnh tượng khiến hắn kinh ngạc trên một dãy núi.
Chỉ thấy điện quang và mưa lớn bao phủ ngọn núi đối diện, một nam tử cao lớn đội nón rộng vành, hai tay đặt trên trường kiếm cắm xuống đất, đang ngẩng đầu nhìn vùng đất tan vỡ phía xa, tựa hồ đang tìm kiếm vật gì đó.
Gương mặt bên của nam tử khá trẻ, ước chừng ba bốn mươi tuổi, trang phục cũng là kiểu kiếm khách thường gặp ở Kiếm Hoàng thành, trông như một tiểu tán tu ngộ nhập nơi này.
Nhưng điều khiến Lâm Tử Phong kinh ngạc, chính là thanh kiếm trong tay nam tử kia!
Kiếm dài ba thước sáu tấc, vỏ kiếm màu vàng cổ kính, phủ đầy đường vân mai rùa.
Tạo hình trông có vẻ phổ thông, nhưng Lâm Tử Phong lại có cảm giác, thứ đầu tiên thu hút ánh mắt hắn là thanh kiếm kia, sau đó nam tử mới quay đầu, từ sườn núi đối diện, nhìn về phía nơi hắn đang ẩn mình.
Ong ong ~~
Tử Điện bảo kiếm trong tay khẽ ngân vang, đó là tiếng cảnh báo khi cảm nhận được nguy hiểm.
Thân thể Lâm Tử Phong ẩn mình trong màn đêm cứng đờ, hắn không nhận ra đây là vị kiếm đạo kiêu hùng nào, nhưng cảm giác nguy cơ được tôi luyện qua nhiều năm du lịch khiến hắn hiểu rằng nam tử phía trước tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
Hai người cách nhau một khe núi, trên nét mặt nam tử đối diện không có gì khác thường, phản ứng ngược lại cực nhanh. Vừa phát hiện Lâm Tử Phong, thân hình hắn liền độn xuống núi, chỉ vài lần lên xuống đã không còn thấy bóng dáng.
Lâm Tử Phong không rõ nội tình đối phương, vì hắn ta không động thủ nên hắn c��ng không đuổi theo. Sau khi xác định không có ai theo dõi, Lâm Tử Phong nhanh chóng rời khỏi dãy núi đó.
Cứ như thế tìm kiếm thêm một ngày, cuối cùng hắn cũng nhìn thấy một ngọn sơn phong cao vút trong mây, lờ mờ có thể thấy những kiến trúc tàn tạ trên núi.
Lâm Tử Phong đi đến chân núi, phát hiện trên bích họa cạnh đường núi, ban đầu vốn bị dây leo che phủ, nhưng đã bị người dùng kiếm chặt đứt, lộ ra nguyên trạng. Chắc chắn có người trên núi.
Lâm Tử Phong không xác định trên núi là Tả Lăng Tuyền, hay Lục Kiếm Trần, hoặc là kiếm khách nội tình không rõ kia. Vì lý do an toàn, hắn bèn nghĩ dùng thần hồn chi thuật để dò xét tình hình trên núi.
Lâm Tử Phong đã nhập Thềm Ngọc, nhưng thân là kiếm tu, tạo nghệ thần hồn chi thuật của hắn kém xa U Minh Lão Tổ. Hắn vẻn vẹn chỉ có thể để một sợi thần hồn ly thể đi xa.
Nắm giữ không gian là lĩnh vực mà chỉ Cửu Tông Tam Nguyên Lão mới có thể chạm tới, Lâm Tử Phong hiển nhiên còn chưa đạt tới hỏa hầu đó. Hắn vốn cho rằng không điều động linh khí, vẻn vẹn dùng thần hồn chi thuật dò xét sẽ không dẫn phát thiên địa dị tượng; nhưng lại không biết, ba hồn của người, trừ mệnh hồn có thể độn vào luân hồi, thiên hồn, địa hồn vẫn thường bị khóa trong lồng giam thiên địa.
Thần niệm Lâm Tử Phong vừa khẽ động, một tia chớp liền giáng xuống, đánh nát một pho tượng đá đổ nát cách đó không xa. Nếu không phải thu về kịp, thể phách và thần hồn vốn đã bị thương của hắn e rằng lại phải chịu một đòn nặng nề.
Đã dẫn phát lôi đình, vậy vị trí của hắn ắt hẳn đã bại lộ.
Lâm Tử Phong không phải chim non mới tu hành, dứt khoát đi ngược lại con đường cũ, lấy nơi đây làm mồi nhử, ẩn mình ở gần đó, chờ đợi người trên núi đến dò xét.
Mà người trên núi, phản ứng cũng rất nhanh chóng.
Chỉ trong mấy hơi công phu, Lâm Tử Phong liền nhìn thấy một kiếm khách trẻ tuổi với khuôn mặt tuấn mỹ, cẩn thận từng li từng tí bước ra từ trong rừng cây, nhìn về phía pho tượng đá vừa bị đánh nát...
Những dòng chữ này, tựa như linh khí hội tụ, chỉ thuộc về truyen.free.
Rầm rầm ——
Tiếng sấm vang rền, cả ngọn núi đều nghe rõ mồn một.
Tả Lăng Tuyền vừa nghe thấy động tĩnh, lập tức cầm lấy Mặc Uyên kiếm bên cạnh, đứng dậy nhìn ra ngoài núi.
Thượng Quan Linh Diệp với ba phần men say trên gương mặt, vừa đứng dậy, sợi dây chuyền trên cổ liền giãn ra, hóa thành một bộ hắc giáp bao trùm toàn thân từ trên xuống dưới, ngay cả dung nhan xinh đẹp cũng được che kín bởi mặt nạ. Tuy không nói đến mỹ quan, nhưng tuyệt đối bảo vệ nàng đến tận đầu ngón chân.
"Có chuyện gì vậy?"
"Có người đã vận dụng thần thông, dẫn phát thiên địa dị tượng. Đoàn Tử rất cơ linh, khả năng không lớn là nó cùng lão Lục."
Không phải lão Lục, vậy rất có thể là đối thủ.
Tả Lăng Tuyền dắt trường kiếm, cùng Thượng Quan Linh Diệp cùng nhau dò dẫm ra ngoài núi, hỏi:
"Chạy hay là ở lại?"
"Không thể ngự phong, đi bộ xuống núi rất có thể bị đối phương chặn đường. Trước tiên hãy xác minh nội tình đã."
Thượng Quan Linh Diệp giỏi thuật pháp, nắm giữ thiên phú bá đạo thi triển pháp thuật không cần bấm niệm pháp quyết dẫn đạo thiên địa linh khí. Nhưng ở cái nơi quỷ quái này, nếu toàn lực bộc phát, e rằng chẳng khác nào tự sát.
Gặp phải đối thủ không rõ tên, lúc này nàng chỉ có thể lấy ra hai thanh kim giản từ Linh Lung Các, hóa thân thành thuật sĩ cận chiến, đi phía trước dò đường.
Tả Lăng Tuyền là thuần túy võ tu, không điều động lực lượng thiên địa, mà dựa vào tu vi bản thân để chém giết. Chỉ cần chú ý hạn chế chân khí trong cơ thể, thực lực sẽ không bị hạn chế quá lớn. Hắn im ắng phi nhanh trong màn mưa, đi đến nửa đường thì cất lời:
"Cứ tiếp tục như thế, tất nhiên sẽ chính diện đối đầu với đối phương, nói không chừng còn bị phục kích. Ta đi trước dò đường, ngươi ẩn mình trong bóng tối, nếu đối thủ dám thò đầu ra, ngươi hãy tìm cơ hội giải quyết dứt khoát."
Dứt lời, hắn liền cùng Thượng Quan Linh Diệp kéo giãn khoảng cách, đi đến chỗ tương đối lộ liễu.
Người trong tu hành phối hợp chống địch, xưa nay không hề dài dòng lề mề, việc gì hợp lý thì cứ làm.
Thượng Quan Linh Diệp không ngăn lại, người khoác hắc giáp ẩn vào bóng đêm, giống như báo săn im ắng tiềm hành, hai con ngươi trong suốt tìm kiếm từng ngọn cây cọng cỏ trong sơn dã...
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được xuất bản tự do trên truyen.free.
Vẫn đang viết, lát nữa sẽ có thêm một chương nữa...
Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch tinh tế này một cách độc quyền và hoàn toàn miễn phí.