Trong điều kiện không có áp lực sinh tồn, cảnh sắc của sa mạc vàng mênh mông quả thực là hùng vĩ.

Khi ba canh đã qua, vầng trăng bạc đã lên đến đỉnh đầu, dưới ánh trăng sáng tỏ, biển cát trải dài vô tận. Một đống lửa bập bùng giữa những đụn cát như sóng nước, là điểm sáng duy nhất trong tầm mắt.

Người tu hành vốn chẳng cần sợ lạnh, song khi nghỉ ngơi nơi hoang dã, việc đốt một đống lửa luôn mang lại cảm giác sáng sủa và ấm áp hơn. Nếu có người ngoài phát hiện, họ cũng sẽ lầm tưởng là những tiểu tu sĩ cảnh giới thấp, không đến mức khiến những kẻ hữu tâm phải nghi ngờ về cảnh giới thật sự.

Bên cạnh đống lửa, Tạ Thu Đào ngồi trên mặt đất, ôm cây thiết tỳ bà trong lòng. Năm ngón tay lướt trên dây, đàn lên một điệu nhạc tha hương đến từ phương Bắc xa xôi.

Keng keng keng ~

Tạ Thu Đào vốn là người có tính cách phóng khoáng, mối quan hệ với Tả Lăng Tuyền và Thượng Quan Linh Diệp cũng không tệ. Giờ đây cửu biệt trùng phùng, tâm tình nàng tự nhiên vô cùng tốt, khúc nhạc đàn ra mang mười phần vui vẻ. Âm sắc tỳ bà tuy trầm mà không lớn, nhưng mỗi tiếng gảy như đánh vào tận đáy lòng, ngay cả mặt nước hồ nhỏ yên ả bên cạnh cũng khẽ gợn sóng theo từng nhịp điệu.

Tả Lăng Tuyền không chuyên sâu về âm luật, chỉ có thể nghe lấy tiếng vang. Nghe thấy khúc nhạc, y lại càng thêm hăng say, cắm trường kiếm bên mình, tay cầm bát rượu, ngẫu hứng kể những câu chuyện mơ hồ còn đọng lại trong ký ức.

Thượng Quan Linh Diệp ngồi bên cạnh, trước đây hiếm khi có được những khoảnh khắc nhàn nhã thoải mái như vậy. Nghe những câu chuyện, nàng cũng thấy vui vẻ, song trước mặt lớp hậu bối, nàng vẫn giữ phong thái quý phu nhân, thận trọng và ít khi chen vào lời.

Đoàn Tử lại khá thích náo nhiệt, chủ yếu là vì có nhiều người sủng nịnh nó. Lúc này nó đang lăn lộn trong cát bên cạnh đống lửa, lăn một vòng lớn giữa ba người, còn theo nhịp 'Òm ọp chít ~ òm ọp chít ~' mà hót.

Khúc nhạc dù dài đến mấy cũng có lúc kết thúc. Đến khúc cuối cùng, Tạ Thu Đào buông thiết tỳ bà, bưng bát rượu chứa tiên nhân nhưỡng lên uống một hớp, vị liệt tửu xộc lên đầu khiến nàng lè lưỡi:

"A ~ Lần trước ở Tứ Tượng Trai ta từng uống tiên nhân say một lần, cảm giác cũng không mạnh như thế này, vị rượu còn rất ngon nữa."

Chỉ một câu nói, gương mặt nàng đã ửng đỏ.

Tả Lăng Tuyền lại chẳng có ý định chuốc say Tạ Thu Đào, thấy vậy liền khuyên can:

"Lần trước nàng uống là rượu đệ tử Đào Hoa Đàm ủ, còn chén này lại là do đích thân Đào Hoa Tôn Chủ cất, dư vị tự nhiên không giống. Đừng uống nhiều, không thì say ba, năm tháng cũng là chuyện thường."

Đào Hoa Tôn Chủ đã ban hai vò tiên nhân say, Tả Lăng Tuyền đã uống nhiều lần nhưng cộng lại cũng chưa đến nửa vò. Bởi lẽ thứ rượu này có hậu kình quá lớn, ngay cả với đạo hạnh của Thượng Quan Linh Diệp, nếu kh��ng cố sức xua đi cơn say, cũng chỉ một bát là ngả. Tạ Thu Đào mà uống hết một vò, nếu không ai giải rượu, say ba, năm tháng thật sự chẳng có gì lạ.

Tạ Thu Đào thực ra rất thích cảm giác say sưa mộng du thái hư, nhưng khi ra ngoài, say quá mức chỉ có hại chứ không có lợi. Nghe Tả Lăng Tuyền nói vậy, nàng chuyển sang nhấp từng ngụm nhỏ, rồi đảo mắt nhìn quanh:

"Tỷ tỷ Thượng Quan nói tỷ tỷ Ngô cũng đến, sao muội không thấy nàng đâu?"

"Thanh Uyển đang ẩn mình bảo vệ chúng ta, nàng không tiện xuất hiện. Để ta đi gọi nàng một tiếng."

Tả Lăng Tuyền đặt bát rượu xuống, ngự kiếm bay lên, hướng về một đám mây trôi trên trời.

Tạ Thu Đào đối với lời này nửa tin nửa ngờ. Khi Tả Lăng Tuyền rời đi, bên cạnh đống lửa chỉ còn lại hai người một chim, bầu không khí trở nên tĩnh lặng.

Thượng Quan Linh Diệp lúc này không muốn nói chuyện về tu hành, song lại thiếu vắng những tích lũy trong cuộc sống đời thường, thành thử hơi khó tìm đề tài. Nàng bèn hướng ánh mắt về phía nơi Tả Lăng Tuyền vừa rời đi, chờ đợi nam nhân quay về.

Cũng may Tạ Thu Đào mắc cái chứng "cần phải giao tiếp", nếu ở cùng người khác mà không nói chuyện, nàng sẽ cảm thấy toàn thân không thoải mái. Thấy Thượng Quan Linh Diệp không mở lời, nàng bèn liếc mắt một cái, chủ động ngồi xích lại gần:

"Tỷ tỷ Thượng Quan?"

"Ừm?"

Thượng Quan Linh Diệp quay đầu lại, mỉm cười nói: "Có chuyện gì vậy?"

Tạ Thu Đào "Hì hì ~" cười một tiếng, ánh mắt mang theo ba phần cổ quái, nhìn bóng lưng Tả Lăng Tuyền đi xa, nhỏ giọng hỏi:

"Tỷ tỷ Thượng Quan, tỷ có phải là đã có người trong lòng rồi không?"

Đoàn Tử nằm ngửa chổng vó trước mặt hai người, "Chít ~" một tiếng, đại khái là muốn nói: "Chuyện này còn phải hỏi sao?"

Thượng Quan Linh Diệp tuy đã chấp nhận mối quan hệ với Tả Lăng Tuyền, nhưng khi đối mặt với người ngoài hỏi vấn đề này, nàng vẫn không khỏi bộc lộ sự kiêu hãnh ẩn sâu trong cốt tủy, hay đúng hơn là vẻ ngượng ngùng của một nữ nhi. Nàng giả bộ bất ngờ, khẽ cười một tiếng:

"Nói vớ vẩn gì vậy, ta lớn hơn hắn tám mươi tuổi, lại là Hoàng Thái Phi của Đại Yến, đạo hạnh cao hơn hắn mấy tầng. Làm sao có thể tơ tưởng đến hắn chứ."

"Muội còn chưa nói là Tả công tử mà, chỉ hỏi tỷ có người trong lòng hay không. Câu trả lời của tỷ tỷ Thượng Quan đây, ngược lại là thật lòng thật thà."

. . .

Thượng Quan Linh Diệp khẽ hé đôi môi đỏ, theo tính cách thì đáng lẽ nàng phải sửa lại lời Tạ Thu Đào, song lại không nỡ ra tay, cuối cùng chẳng nói gì.

Tạ Thu Đào thực ra cũng chưa từng trải qua tình cảm nam nữ, nhưng không chịu nổi việc nàng nghe được nhiều lý luận mạnh mẽ. Thấy Thượng Quan Linh Diệp ngầm thừa nhận, nàng bèn làm ra vẻ người từng trải, mở lời nói:

"Muội thấy tỷ tỷ Thượng Quan rất ít nói, ở cùng Tả công tử lại chẳng giống tình lữ chút nào, chắc chắn là do tỷ không buông bỏ được điều gì đó."

"Ừm?"

"Chính là vì tuổi tác và đạo hạnh của tỷ tỷ Thượng Quan đều không tương xứng với Tả Kiếm Tiên, không thể nào phu xướng phụ tùy như tình lữ thế tục. Trong lòng tỷ tỷ Thượng Quan muốn gần gũi hơn, nhưng thân phận ở địa vị cao không tiện nói rõ, nên muốn Tả công tử chủ động. Thế nhưng Tả công tử lại không thể ép buộc tỷ, thành thử không cách nào chủ động. Hai người cứ thế mà cứng nhắc, có phải như vậy không?"

Thượng Quan Linh Diệp tuy không quá muốn thừa nhận, song cảm thấy lời này thật sự có chút lý lẽ. Nàng nhấp một ngụm rượu, ra hiệu Tạ Thu Đào nói tiếp.

Tạ Thu Đào trông như một tiểu cô nương mới lớn, nhưng lúc này thần sắc lại như một người chị cả tri kỷ nhà bên, nghiêm túc nói:

"Theo muội thấy, đây chính là kiểu 'nữ cường nam yếu' điển hình. Dù là trong thế tục hay giới tu hành, chuyện này đều không hiếm thấy. Giống như chàng rể ở rể trong nhà giàu có thế tục, hay con rể vào nhà hào môn tiên gia, phần lớn đều gặp phải tình huống này. Một người muốn tiến tới nhưng bị thân phận hạn chế không tiện nói rõ, một người muốn tiến thêm một bước nhưng lại ngại thực lực mà không dám làm càn."

Thượng Quan Linh Diệp chớp chớp đôi mắt đẹp: "Vậy phải làm thế nào đây?"

"Chuyện này không đơn giản sao, phải cho người ta cơ hội chứ. Ví như uống rượu, chẳng may để mình say quá chén, người ta chẳng phải có cơ hội hay sao? Sau đó tỉnh rượu, lại mắng người ta dừng lại, nói đó không phải ý của mình, cãi nhau rồi cũng chẳng giải quyết được gì. Như vậy, mặt mũi cũng giữ được, mà việc cũng thành. Tỷ tỷ Thượng Quan nói có đúng không?"

. . .

Thượng Quan Linh Diệp cũng không ngu dốt, chỉ một lời đã rõ, nàng hiểu ngay ý tứ trong lời Tạ Thu Đào. Song trước mặt Tạ Thu Đào, làm sao nàng có thể gật đầu chấp nhận được:

"Thất tình của con người, ngay cả sư tôn ta cũng chưa từng nhìn thấu, há có thể dùng vài ba câu mà khái quát. Muội tuổi còn nhỏ, đợi đến khi muội gặp phải chuyện này, tự khắc sẽ hiểu."

Trên gương mặt Tạ Thu Đào mang theo ba phần say, cũng không nhìn rõ được đó có phải là đỏ mặt hay không:

"Ha ha ~ Muội còn chưa nghĩ đến chuyện này đâu. Nếu muội gặp được người trong lòng, nhất định phải đưa về cho cha mẹ xem qua. Mà cha mẹ còn chưa tìm thấy, làm sao có thời gian mà nghĩ đến những chuyện này chứ. . ."

Nói đến đây, trong mắt Tạ Thu Đào lại hiện lên vài phần mệt mỏi phiêu bạt không chốn. Một cô nương gia, cô độc không nơi nương tựa du lịch thiên hạ, ẩn dưới vẻ ngoài hoạt bát, nghĩ đến cũng thật mỏi mệt.

Tu hành vốn chẳng dễ dàng, Thượng Quan Linh Diệp cũng không hỏi nhiều về chuyện này, chỉ bưng chén lên, khẽ chạm với Tạ Thu Đào. . .

Bản văn này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free.

Đống lửa bên cạnh hàn huyên, Tả Lăng Tuyền hoàn toàn không hay biết gì. Y một mình ngự kiếm đến sau tầng mây, nơi tiểu thuyền hoa ẩn mình yên tĩnh phiêu diêu, chỉ đến khi lại gần mới có thể nhìn thấy toàn cảnh.

Con mèo trắng của Thượng Quan Linh Diệp đang ghé trên đỉnh thuyền hoa ngáy khò khò. Bên trong thuyền hoa, ánh đèn lờ mờ chớp nháy. Từ cửa sổ, có thể thấy một bóng người đang ngồi xếp bằng bên bàn đọc sách, dáng vẻ uyển chuyển. Dù trang phục ngụy trang có phần giảm bớt đường cong của vạt áo, nhưng vẫn không thể che giấu được vẻ quyến rũ sống động bên trong.

Đã uống hai chén rượu, Tả Lăng Tuyền mang theo ba phần men say, rõ ràng có phần lỗ mãng hơn ngày thường. Y im lặng đáp xuống boong thuyền, cũng không gõ cửa, mở cửa liền cất tiếng:

"Uyển Uyển?"

Ngô Thanh Uyển ngồi trước bàn sách, những hồ sơ vụ án trên bàn đã được xử lý xong xuôi, xếp gọn gàng sang một bên. Trước mặt nàng là một chuỗi bạch ngọc châu, những hạt châu đã làm xong, chỉ còn đang gắn thêm đuôi cáo vào phần cuối.

Cửa phòng bỗng nhiên mở ra, làm Ngô Thanh Uyển giật mình. Nàng vội vàng gạt những thứ đồ không tiện nhìn ra sau dưới gầm bàn. Thấy người đến là Tả Lăng Tuyền, nàng mới thầm thở phào nhẹ nhõm, không vui nói:

"Sao chàng không gõ cửa? Uống bao nhiêu rồi hả?"

Tả Lăng Tuyền đã thấy vật trên bàn, trong mắt hiện lên ý cười khó hiểu. Y đi đến bên bàn đọc sách, thò đầu dò xét vào tay áo Thanh Uyển:

"Đang làm gì thế? Sao lại thần thần bí bí vậy?"

"Không có gì." Ngô Thanh Uyển cất chuỗi ngọc châu vào tay áo, nghiêng đầu không cho Tả Lăng Tuyền đến gần:

"Tạ cô nương đã đến, chàng không ở dưới đó bầu bạn mà chạy lên đây làm gì?"

"Dưới đó uống rượu, để nàng cô đơn ở đây không ổn, nên ta lên gọi một tiếng. Cùng xuống dưới đi."

Ngô Thanh Uyển một mình đợi trong thuyền hoa thì rất nhàm chán, nhưng nàng không đi cùng để thám hiểm biển cát, tuyệt đối không phải vì vấn đề trang điểm.

Ngô Thanh Uyển mặc một bộ váy trang màu nâu nhạt, cách ăn mặc tầm thường không có gì nổi bật, che khuất cả vóc dáng kiêu hãnh. Dung nhan tinh xảo vốn có cũng đã thay đổi diện mạo, trông hệt như một người qua đường. Song ra ngoài bên ngoài với cách ăn mặc thế này, Ngô Thanh Uyển nào lại để ý.

Sở dĩ nàng không đi theo, là vì tu vi của Ngô Thanh Uyển không cao bằng hai người kia, không thể ngự kiếm. Nếu có chuyện gì, Tả Lăng Tuyền lại phải cõng nàng đi. Những việc nàng có thể giúp cũng chẳng nhiều, nàng không muốn vào thời khắc mấu chốt lại liên lụy Tả Lăng Tuyền. Chi bằng cứ ở trên thuyền hoa, giúp Thượng Quan Linh Diệp xử lý chút công việc, để Thượng Quan Linh Diệp có thể chuyên tâm chăm sóc Tả Lăng Tuyền.

Trong lòng tuy nghĩ như vậy, nhưng Ngô Thanh Uyển vẫn chưa nói thẳng trước mặt hai người, mà chỉ nói:

"Bộ dáng này làm sao dám gặp ai chứ? Thái Phi nương nương cũng thật là, nàng thì khoác nam trang mà ra ngoài, lại bắt ta phải đóng vai 'tinh tế' thế này. Ta thấy nàng là cố ý không cho ta ra ngoài, bắt ta ở trong đây giúp việc. Lúc đầu ta còn không muốn làm khó nàng, giờ xem ra, chuỗi hạt châu này vẫn còn quá ôn nhu. Chàng còn có ý đồ xấu nào khác không? Ta vừa hay đang ở trên thuyền làm cho nàng đây."

Tả Lăng Tuyền và Ngô Thanh Uyển đã là vợ chồng già, y hiểu rõ mười phần tính cách của Thanh Uyển. Nàng không xuống, y cũng không cưỡng cầu. Y lên đây cũng là để bầu bạn với Thanh Uyển nhiều hơn.

Thấy Thanh Uyển hỏi vậy, Tả Lăng Tuyền lại nảy sinh nhiều ý đồ xấu. Y đang định cầm bút lông thiết kế, song nghĩ đi nghĩ lại, lại nhìn về phía Ngô Thanh Uyển:

Thanh Uyển:

"Hạt châu đã làm xong rồi? Nàng đã thử chưa?"

Thử??

Cái này làm sao thử được chứ. . .

Ngô Thanh Uyển nhã nhặn ngồi trên ghế, nghe vậy thì giật mình, trên gương mặt thanh tú hiện lên vẻ đề phòng, nghiêm túc nói:

"Nói vớ vẩn gì thế? Thứ này một mình ta làm sao thử được? Thủ nghệ của ta chàng còn không tin sao?"

Tả Lăng Tuyền ha ha cười, đặt bút xuống, thò tay vào tay áo Ngô Thanh Uyển tìm tòi:

"Pháp khí này công hiệu đặc biệt, bên trong còn bố trí trận pháp. Không thử một chút làm sao biết hiệu quả có tốt hay không chứ. . ."

"Muốn thử thì chàng đi tìm nàng mà thử, sờ soạng trên người ta làm gì? Cái này là chuẩn bị cho nàng, ta thử thì chẳng phải thành ta hay sao?"

"Vậy thì làm thêm một cái nữa đi, phí vật liệu và công làm ta sẽ trả. . ."

"Chàng. . ."

Ngô Thanh Uyển ngăn cản hai ba lần, liền bị kéo ghé vào bàn sách. Nàng đâu có ý tốt làm loạn trên bàn sách của Thượng Quan Linh Diệp. Thấy Tả Lăng Tuyền mượn men say không nghe lời, nàng chỉ có thể quay đầu đè váy xuống, cầu xin nói:

"Được rồi được rồi, ta sẽ làm thêm một cái nữa, sau này để chàng thử được chưa? Giờ cái hóa trang này, ta nhìn cũng thấy khó chịu rồi. . ."

Dưới đó còn có người đang chờ, Tả Lăng Tuyền cũng chỉ là đùa giỡn với Thanh Uyển thôi. Thấy Thanh Uyển nhượng bộ, y tự nhiên thấy vậy mà thôi, cười nói:

"Ta thích chính là bản thân Uyển Uyển, chứ đâu phải tướng mạo. Nàng biến thành dạng gì, trong mắt ta đều đẹp như tiên nữ, có gì mà khó chịu chứ?"

Ngô Thanh Uyển khó khăn lắm mới thoát khỏi áp chế, lật người ngồi lên mép bàn đọc sách, chỉnh sửa váy áo, nhíu mày ghét bỏ nói:

"Ta đâu có nói ta hóa trang không tốt, mà là nói chàng hóa trang xấu. Một mặt râu quai nón nhào tới, ta cảm giác cứ như nhìn thấy một con lợn rừng tới ủi cải trắng vậy, chạm vào cũng chẳng muốn để chàng chạm."

. . . ?

Nụ cười của Tả Lăng Tuyền cứng đờ, cảm thấy những lời tình cảm tiếp theo của Uyển Uyển thật quá tệ. Y làm ra vẻ bất mãn:

"Uyển Uyển, nàng không thể như vậy được. Vợ chồng nói đến bạc đầu giai lão, há có thể để ý đến sự thay đổi dung mạo của nhau. Không được, ta phải uốn nắn nàng một chút."

Nói rồi, y liền nhào tới.

"Hả?" Ngô Thanh Uyển tất nhiên không chịu, kết quả vì đạo hạnh không đủ, hai tay bị ép trên bàn mà giữ chặt thân mình, chỉ có thể nghiêng đầu né tránh, nhỏ giọng răn dạy. Cảnh tượng trông như một tên thổ phỉ vừa xuống núi, đang ức hiếp tiểu phụ nhân nhà lành. . .

Chỉ duy nhất truyen.free được phép lưu truyền bản dịch này.

Câu chuyện tạm chia làm hai ngả.

Tại Phi Sa Thành cách biển cát không xa, mỗi ngày vẫn có tu sĩ đến, rồi tiếp tục tiến vào biển cát. Có người hậm hực quay về, có người đi mà không trở lại, đến nay vẫn chưa ai tìm được tung tích chính xác của nơi chôn cốt.

Tuy nhiên, sau hơn một tháng thăm dò, có tu sĩ phát hiện tại khu vực Hỏa Liêm Cốc sâu trong biển cát, mặt đất xuất hiện vài vết rạn nứt. Căn cứ suy tính thời gian, điều này tương xứng với động tĩnh lần trước.

Hỏa Liêm Cốc đúng như tên gọi, là nơi sản sinh rất nhiều đá lửa. Nơi này nằm sâu nhất trong biển cát, thường có hỏa mãng và yêu thú xuất hiện. Phàm nhân không dám đến khai hoang, ngay cả tu sĩ cảnh giới thấp cũng chẳng dám tùy tiện tiến vào. Mấy đại thế gia sau khi nhận được tin tức, dù chưa rõ thật giả, nhưng đều đã phái người đến để tìm hiểu hư thực.

Lúc hoàng hôn buông xuống, cái nóng dần dịu đi, một đội ngũ liền xuất phát từ Phi Sa Thành, tiến về phía tây biển cát.

Đội ngũ có hơn mười người, đều là người của Tề gia. Vì muốn khảo sát dọc đường, tất cả mọi người không ngự kiếm mà cầm khí giới đi bộ tiến lên, trông chẳng khác biệt mấy so với tán tu trong biển cát.

Dù trang phục không có gì đặc biệt, nhưng điều khiến các tán tu ở cửa thành khá bất ngờ, chính là trong đội ngũ Tề gia, hiếm thấy lại có mang theo một chiếc xe ngựa.

Xe ngựa này cũng chẳng phải vật phàm, ngựa kéo xe đều là Linh thú, trang trí lại càng hoa mỹ. Song đặt trong giới tu hành, nó không có tính thực dụng lớn, thông thường chỉ là vật phẩm mang tính nghi thức, dùng để đưa đón quý khách, bày tỏ sự tôn kính đối với khách nhân.

Các tán tu đứng từ xa nhìn, ban đầu đều cho rằng người ngồi bên trong là thiếu chủ Phi Sa Thành. Nhưng nhìn kỹ lại, thiếu chủ Phi Sa Thành lại ngồi bên ngoài điều khiển xe ngựa!

Cảnh tượng này trực tiếp khiến đông đảo tán tu sững sờ.

Phi Sa Thành tuy chưa từng xuất hiện Kiếm Hoàng, song thế lực gia tộc tại Trung Châu không có đại tông môn cũng không nhỏ. Có thể khiến thiếu chủ nhà mình tự tay lái xe cho người ngoài, vậy vị khách này phải có thân phận như thế nào?

Chẳng những các tán tu đứng ngoài quan sát không hiểu rõ, ngay cả những người hữu tâm ẩn mình trong bóng tối cũng đồng dạng băn khoăn.

Bên ngoài biển cát, hai vị kiếm khách đầu đội mũ rộng vành đứng sóng vai trên cồn cát, từ xa nhìn đội ngũ người Tề gia đi ra khỏi cửa thành Phi Sa Thành.

Vị kiếm khách dẫn đầu, chính là kiếm tiên Lâm Tử Phong từng lộ diện tại Quạ Miệng Bảo. Hắn chỉ liếc mắt một cái, liền nhận ra lão giả cao tuổi đi bên cạnh xe ngựa:

"Lục Kiếm Trần quả nhiên cũng có mặt. Trước kia từng cùng nhau uống rượu, không ngờ nhiều năm không gặp, y đã già đến mức này."

Kiếm hiệp bên cạnh Lâm Tử Phong, là kiếm tiên Diệp Hồng có chút danh tiếng ở Trung Châu, tại Kiếm Hoàng Thành cũng là nhân vật nổi danh trên bảng. Tuy nhiên, đạo hạnh của y vẫn yếu hơn một chút so với những kiếm tiên như Lâm Tử Phong.

Nghe đến danh tiếng Lục Kiếm Trần, ánh mắt Diệp Hồng lộ vẻ kinh ngạc:

"Thiếu đương gia Phi Sa Thành điều khiển xe ngựa, Lục Thập Tam của Kiếm Hoàng Thành lại đi cùng xe, thật là phô trương lớn. Ta cảm thấy phân lượng của thiếu chủ Thiết Tộc Phủ còn chưa đủ, phải tiểu thư Cừu gia kia tới, mới có tư cách này."

"Khuê nữ của Cừu Phong Tình thì có tư cách này, nhưng nàng có một ông ngoại lợi hại, không thiếu tiên binh, sẽ không cảm thấy hứng thú với loại tin đồn nửa thật nửa giả này, Tề gia cũng không mời nổi. Kẻ có thể khiến Tề gia trịnh trọng khoản đãi nịnh bợ đến thế, e rằng chỉ có Thanh Khôi của Cửu Tông đứng đầu mà thôi."

Diệp Hồng suy nghĩ một lát, thấy có chút lý lẽ, bèn nói tiếp:

"Những nơi khác đều không có tin tức gì. Nếu người kia đến, khả năng lớn nhất là đang ở trong xe ngựa. Tuy nhiên, Lục Thập Tam tay cầm tiên kiếm, xét về sát lực thì được công nhận là kiếm tu đệ nhất dưới Bậc Thềm Ngọc, độc nhất vô nhị. Ta khẳng định không phải đối thủ của y, vậy phải giết người này thế nào?"

Lâm Tử Phong liếc nhìn đội xe một lượt, sau đó quay người đi sâu vào biển cát:

"Giết Lục Kiếm Trần cái giá quá lớn. Ta sẽ tìm cơ hội điệu hổ ly sơn, dụ Lục Kiếm Trần ra, ngươi đi giết những người khác."

Diệp Hồng chỉ cần không phải đối phó Lục Kiếm Trần, những người còn lại đối với y đều chẳng khác nào kiến dưới lưỡi kiếm. Tất nhiên y không có ý kiến gì, liền quay người đi theo tiến vào biển cát. . .

Mọi quyền dịch thuật của thiên truyện này do truyen.free nắm giữ.

Về một phía khác.

Đội xe chậm rãi tiến sâu vào biển cát, người Tề gia dựa theo lộ trình đã định, nghiêm túc khảo sát dọc đường.

Lão Lục đội mũ rộng vành, chậm rãi bước đi bên cạnh xe ngựa, thỉnh thoảng lại cầm bầu rượu lên uống một ngụm, liếc nhìn những cồn cát xung quanh. Hành động này không phải để tìm kiếm địch tình, mà là để hồi tưởng lại thuở thiếu thời trước kia.

Tề Giáp tựa vào cửa khoang xe, tay cầm bản đồ nghiêm túc xem xét. Thỉnh thoảng lại có người trong nhà đến bẩm báo sự tình. Phía sau toa xe, vẫn còn truyền ra âm thanh ồn ào:

"Mẹ ơi là mẹ ~ Cái quái quỷ gì thế này, nóng chết người ta mất. Lão Lục, làm cho ta một lá bùa giải nhiệt đi, ta muốn bị cảm nắng rồi. . ."

Trong biển cát, khí nóng cực kỳ oi bức, dù là bên ngoài cũng vậy. Tu sĩ hành tẩu trong đó thì tự nhiên, nhưng phàm phu tục tử mà tiến vào, đi chưa đến vài chục dặm liền sẽ bị nóng chết.

Lão Lục có lòng muốn Tả Vân Đình lịch luyện, tự nhiên sẽ không để hắn quá thoải mái, bèn mở miệng nói:

"Lúc này mới vừa tiến vào biển cát, còn chưa bắt đầu nóng. Để mười lá bùa giải nhiệt đó đến Hỏa Liêm Cốc rồi hẵng dùng, không thì đến lúc đó ngươi ngay cả kêu cũng chẳng kêu được, liền thành người khô mất."

"Hay là ta quay về đi, trong thành cũng chẳng có gì đáng xem, ít nhất còn mát mẻ. . ."

"Tề gia chủ nghe nói ngươi là 'con của phượng hoàng', nhưng lại đặt kỳ vọng lớn vào ngươi. Giờ mà lâm trận bỏ chạy thế này, trở về ngươi còn mặt mũi nào mà vào phòng người ta?"

"Cái gì gọi là lâm trận bỏ chạy? Ta là loại người nào? Ta vừa mới bấm ngón tay tính toán, cảm thấy chuyến này có chút cổ quái, sợ là lành ít dữ nhiều, chúng ta nên quay về chuẩn bị thêm một chút, mua thêm nhiều pháp bảo phù lục phòng thân. . . Này? Các ngươi có nghe thấy ta nói chuyện không? . . . Chậc, chiếc xe ngựa này còn có cả cách âm sao. . ."

. . .

Tả Lăng Tuyền trên thuyền hoa trêu ghẹo Thanh Uyển một hồi, có lẽ do men say quấy phá, y có chút phóng túng. Cuối cùng, y vén vạt áo, nhẹ nhàng cọ sát hai lần vào phần mềm mại.

Cảm giác mềm mại ấm áp khiến Tả Lăng Tuyền lâng lâng như muốn thành tiên, nhưng cảm nhận của Ngô Thanh Uyển lại chẳng mấy tốt đẹp. Chủ yếu là vì Tả Lăng Tuyền mặt đầy râu quai nón, cứng thật như lông heo, có chút đâm người.

Da thịt Ngô Thanh Uyển vốn mềm mại tinh tế, làm sao chịu được kiểu "tàn phá" này. Vốn đang có chút cảm giác, mặt vừa chạm vào liền nhíu mày, một cước đá văng Tả Lăng Tuyền ra.

Tả Lăng Tuyền cũng cảm thấy bộ râu trên mặt hơi đáng ghét. Vì lý do an toàn không thể tháo bỏ lớp ngụy trang, y lập tức đành hậm hực cho qua, sau khi từ biệt Thanh Uyển, rời khỏi thuyền hoa trở lại cồn cát.

Trên thuyền hoa cùng Thanh Uyển đùa giỡn, thời gian tuy không dài, nhưng cũng chẳng ngắn, ước chừng ba mươi phút sau.

Tả Lăng Tuyền nhanh chóng trở lại bên cạnh đống lửa. Ban đầu y nghĩ hai nữ tử còn đang trò chuyện, nhưng ngẩng mắt nhìn, đã thấy Thượng Quan Linh Diệp lấy ra một chiếc giường mỹ nhân, nằm nghiêng trên đó, gương mặt ửng hồng, trông như đã ngủ say.

Bên cạnh, Tạ Thu Đào cũng chẳng cách xa là bao, tựa vào bên giường mỹ nhân, ôm cây thiết tỳ bà trong lòng, say khướt hừ hót một điệu nhạc tha hương. Đoàn Tử thì đứng trên tỳ bà, dùng móng vuốt nhỏ loạn xạ gảy, y hệt gảy bông.

Keng keng keng ~~

Tả Lăng Tuyền hơi lộ vẻ ngoài ý muốn, đáp xuống bên cạnh đống lửa, liếc nhìn vò rượu đã uống hơn nửa:

"Các nàng sao lại uống nhiều đến thế?"

Tạ Thu Đào có chút mơ hồ, thấy Tả Lăng Tuyền trở về, đứng dậy nói:

"Tỷ tỷ Thượng Quan thấy chàng không quay lại, có chút bận tâm, liền càng uống càng nhiều. Muội cũng đành bầu bạn cùng nàng. . . Thuyền ở đâu vậy? Muội phải ngủ một lát, đi trước đây. . ."

Nói rồi, nàng trực tiếp ghé lên cây tỳ bà, sau đó điều khiển tỳ bà, lung la lung lay bay lên giữa không trung.

Tả Lăng Tuyền thấy vậy mà kinh hồn táng đảm. Vốn y muốn nhắc nhở một câu 'Uống rượu không ngự kiếm, ngự kiếm không uống rượu', nhưng chỉ trong chớp mắt, Tạ Thu Đào đã bay đến sau tầng mây. Dù có phần xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng cũng chẳng có vấn đề gì lớn, y cũng đành thôi.

Cúi đầu nhìn về phía Thượng Quan Linh Diệp trên giường mỹ nhân, Tả Lăng Tuyền có chút chần chừ. Vốn y muốn ôm nàng về thuyền nghỉ ngơi, nhưng thuyền hoa không lớn, về đó cũng chẳng có chỗ nằm. Giờ không có chuyện gì, đánh thức nàng cũng không thích hợp, y liền ngồi xếp bằng xuống bên cạnh, bầu bạn cùng nàng.

Thượng Quan Linh Diệp mặc trên người bộ thư sinh bào, dù không trang điểm phấn son, song trên mặt một vệt hồng nhạt đủ khiến người ta vừa nhìn đã thấy mến. Đặc biệt là dưới ánh lửa bập bùng, nàng càng thêm xinh đẹp không gì sánh nổi.

Biển cát vắng vẻ im ắng, Tả Lăng Tuyền ở bên cạnh bầu bạn, cũng chẳng có quá nhiều thứ để nhìn ngắm. Y chậm rãi chuyển ánh mắt về phía đôi môi của Thượng Quan Linh Diệp.

Nàng đang ngủ. . .

Tả Lăng Tuyền chớp chớp mắt. Y không phải là người có tính cách giậu đổ bìm leo, nhưng đã từng hôn môi Thượng Quan Linh Diệp, lúc này lén lút hôn một cái, cũng là sự cưng chiều của bạn trai, hẳn không tính là giậu đổ bìm leo.

Ý niệm vừa đến, Tả Lăng Tuyền liền tiến lại gần, khẽ chạm nhẹ lên đôi môi son của nàng.

Thượng Quan Linh Diệp không tỉnh lại, nhưng lông mày hơi nhíu, hẳn là bị bộ râu ria của y chạm phải.

Tả Lăng Tuyền thấy vậy, sờ sờ bộ râu trên mặt, có chút bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ. Y từ bỏ ý định chiếm tiện nghi, chuyển sang nắm chặt bàn tay đang buông thõng của Thượng Quan Linh Diệp, tựa vào bên giường ngắm sao.

Trăng sáng mờ ảo, mười ngón tay đan xen, giữa trời đất chỉ có tiếng củi lửa lách tách ngẫu nhiên.

Có lẽ vì đêm dài đằng đẵng quá đỗi nhàm chán, Tả Lăng Tuyền ngồi một lát, cũng hát lên một khúc ca nhỏ có phần mơ hồ trong ký ức:

". . . Cổ đạo dài dằng dặc thong dong ~ nói không hết hỉ nộ sầu bi. . ."

Giai điệu rất lạ lùng, lời ca cũng cứ thế mà lẩm nhẩm. Nhưng kết hợp với biển cát vô tận trước mắt, ngược lại lại rất hợp tình hợp cảnh.

Trên giường mỹ nhân, Thượng Quan Linh Diệp nhắm chặt hai mắt, cảm nhận hơi ấm từ bàn tay đang được nắm. Nghe khúc ca có chút khó nghe, song nàng vẫn muốn tiếp tục nghe, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười không dễ phát hiện.

Nụ cười ấy bách mị tỏa ra, nhưng lại không để người bên cạnh nhìn thấy.

Ban đầu, cảm giác này thật ấm áp, khiến người ta cả đời cũng chẳng muốn tỉnh lại. Nhưng sau khi nghe đến một câu trong lời ca, Thượng Quan Linh Diệp vẫn mở mắt ra, say lảo đảo ngẩng đầu, hỏi một câu:

"Cái gì gọi là chỉ có một con lạc đà cùng chàng?"

"Ấy. . . Nàng tỉnh rồi sao, lời ca thôi mà, đâu có nói nàng đâu. . ."

"Hừ ~ . . ."

Thượng Quan Linh Diệp nhắm lại hai mắt, lại ngủ thiếp đi, chỉ để lại Tả Lăng Tuyền cô đơn quay đầu nhìn ngắm, không biết có nên tiếp tục hát nữa hay không. . .

Tuyệt tác này chỉ được dịch bởi truyen.free.