(Đã dịch) Thái Mãng - Chương 14: Trong mắt vô sói
Giữa đêm đông băng giá, gió bấc gào thét như lưỡi dao sắc lẹm, càn quét khắp mặt đất bao la.
Tả Lăng Tuyền đứng trên nền băng, kiếm đeo bên hông, đầu đội mũ rộng vành. Tấm áo choàng phía sau đón gió bay phấp phới, phát ra tiếng "phốc phốc" khe khẽ.
Đoàn Tử cũng đội chiếc mũ rộng vành làm từ lá cây, đeo một cành cây nhỏ xiên trên lưng như kiếm, đứng bên chân hắn. Nó trông có vẻ thâm trầm: "Chít chít chít..."
Mặc dù không hiểu, nhưng nhìn cái dáng vẻ thì hẳn là đang biểu đạt ý tứ kiểu như "Một bóng cô độc bên dòng sông lạnh, người cũ giang hồ, gặp lại làm gì còn nhớ nhau".
Phía sau, cỗ xe băng khổng lồ đã dừng lại ở rìa hồ băng. Mấy nữ tử nhảy xuống, Mai Cận Thủy bước tới mặt băng, khẽ cảm nhận:
"Ngay tại đây, xuống dưới xem thử đi."
Tạ Thu Đào và Cừu đại tiểu thư cùng đi đến trước mặt Tả Lăng Tuyền. Một cây tỳ bà vung mạnh xuống, ngay lập tức tạo ra một cái cửa hang sâu vài xích trên mặt băng, rồi ném Đoàn Tử vào.
"Chít?"
Đoàn Tử tròn mắt kinh hãi, vội vàng xòe cánh ra hiệu mình là hỏa điểu, nhưng ngay lập tức bị Thu Đào vừa nhảy xuống túm lấy, dìm vào trong nước.
Mai Cận Thủy vì tránh hiềm nghi nên không xuống nước cùng. Thượng Quan Ngọc Đường và Thôi Oánh Oánh tự nhiên không tiện để Mai Cận Thủy một mình ở lại phía trên, thế là cùng ở lại canh giữ.
Tả Lăng Tuyền theo nguyên tắc đánh nhanh thắng nhanh, không hề chậm trễ, nắm tay Cừu đại tiểu thư nhảy th��ng xuống hồ băng.
Phù phù ——
Tiếng nước vang lên rồi chìm xuống. Ngay sau đó, mặt băng che lấp tiếng gió tuyết gào thét, cả thế giới lập tức trở nên tĩnh lặng.
Tạ Thu Đào như một nàng tiên cá, một tay ôm Đoàn Tử, tay kia cầm viên minh châu phát sáng, lặn xuống đáy hồ sâu thẳm.
Đoàn Tử thì "ùng ục ùng ục" nhả bọt khí, trông bộ dạng như thể "chim không xong rồi".
Một vùng lục địa ẩn mình dưới lớp băng hồ, không biết đã bao nhiêu năm không nhìn thấy ánh mặt trời. Trong hồ không có tôm cá, đáy hồ cũng không có bất kỳ cảnh vật nào, nhưng quy mô thì không hề nhỏ, có lẽ rộng không dưới trăm dặm.
Tả Lăng Tuyền bơi theo sau Thu Đào. Lặn lội một lúc mà vẫn chưa thấy manh mối, hắn liền đưa mắt nhìn sang bên cạnh.
Cừu đại tiểu thư trong bộ váy trắng, bơi lượn bên cạnh hắn như một nàng tiên cá. Từng cử động của đôi tay chân thon dài đều uyển chuyển đầy mỹ cảm, khuôn mặt băng sơn vẫn giữ vẻ tập trung cao độ.
Phát giác Tả Lăng Tuyền đang nhìn mình, Cừu đại tiểu thư khẽ nháy mắt. Sau cái liếc nhìn ấy, nàng liền nắm chặt tay hắn, tránh cho Tả Lăng Tuyền rảnh rỗi sinh nông nổi, lại bắt đầu trêu chọc.
Tả Lăng Tuyền cũng không đến mức vội vàng làm chuyện đó — chủ yếu là vì Mai Cận Thủy vẫn còn ở phía trên, rất có thể sẽ nhìn thấy hành động của hắn. Để rửa sạch danh hiệu "tiểu dâm tặc", hắn vẫn nên giữ phép tắc.
Tả Lăng Tuyền chỉ đơn thuần bơi đến sau lưng Cừu đại tiểu thư, ôm lấy eo nàng, rồi dẫn nàng bơi về phía trước, dịu dàng nói:
"Em có mệt không? Để anh đưa em đi."
? ?
Cừu đại tiểu thư còn chưa kịp nói gì, thì Thu Đào đang nghiêm túc tìm kiếm phía trước đã quay đầu lại, đôi mắt to tròn ánh lên vẻ hơi cổ quái:
"Tả công tử, không phải tôi mệt sao?"
"Ùng ục..." Đoàn Tử cũng gật đầu.
Tả Lăng Tuyền mỉm cười bơi đến chỗ Thu Đào, định ôm cả hai cô gái, nhưng Thu Đào lập tức sợ hãi, vội vàng bơi ra xa:
"Thôi bỏ đi, tôi nói đùa thôi. Anh cứ thân mật với Qua Qua tỷ đi, mấy hôm nay chị ấy nhớ anh phát điên, cả ngày cứ đứng trên boong tàu như hòn vọng phu, chẳng thèm nghe tôi đàn hát gì cả."
"Thu Đào!"
Cừu đại tiểu thư bị Tả Lăng Tuyền ôm từ phía sau lưng, vốn đã ngượng ngùng, nay lại thấy Thu Đào còn nhân cơ hội "đổ thêm dầu vào lửa", liền xấu hổ kêu lên một tiếng, rồi quay đầu nhìn Tả Lăng Tuyền:
"Anh buông tay ra, tự tôi bơi được. Lão tổ còn ở phía trên nhìn kìa, ôm ấp như vậy thì còn ra thể thống gì?"
Tả Lăng Tuyền cũng không có ý định làm gì quá đáng, chỉ là muốn ôm Qua Qua một chút thôi. Hắn phớt lờ lời kháng nghị của nàng, nghiêm túc nói:
"Nhìn đường đi, đừng mất tập trung."
"Anh..."
Cừu đại tiểu thư cũng đành bó tay. Nàng nghĩ một lát, rồi bực bội nói:
"Anh đúng là ỷ mạnh hiếp yếu! Trước mặt tôi thì anh bá đạo như vậy, nhưng hễ gặp Lão tổ hay Thượng Quan Linh Diệp là anh lại ngoan ngoãn nghe lời..."
Thu Đào cười hì hì chen ngang: "Đâu có. Lão tổ và Linh Diệp tỷ thực sự có bản lĩnh "dọn dẹp" Tả công tử, còn Dưa sư tỷ thì không nỡ đánh, lại không có "thủ đoạn" như Linh Diệp tỷ, nên Tả công tử mới "bá đạo" vậy thôi."
"Chít chít..." Đoàn Tử tỏ ra rất hứng thú với chủ đề này, nó quay đầu lại "ục ục chít chít" như đang dạy bảo Qua Qua, đại ý là – chủ yếu là tiểu nhũ mẫu của cô không đủ "quyến rũ", kém xa nhũ mẫu Linh Diệp. Cô xem Linh Diệp ấy, vừa "quyến rũ" cái là dọa đến A Thúi chạy trối chết giữa đêm, ước gì có thể viết mấy chữ "chính nhân quân tử" lên mặt...
Tả Lăng Tuyền tự nhiên không chấp nhận lời đánh giá này, hắn lắc đầu nói:
"Ai nói? Trước mặt lão tổ và Linh Diệp, tôi vẫn mặt dày như tường thành đấy chứ."
"Anh còn bắt đầu hùng hồn lý lẽ sao? Đường đường là kiếm tiên, đáng lẽ phải nghiêm túc thận trọng, cự tuyệt người ngoài ngàn dặm, chỉ có thể là nữ tử tự đến gần anh, đâu có cái lý lẽ nào mà anh lại mặt dày vầy vò phụ nữ chứ..."
Cừu đại tiểu thư quá đỗi thuần khiết, không đối phó nổi Tả Lăng Tuyền, đành phải dùng những lời lẽ đạo lý lớn lao này để bày tỏ sự phản đối trước hành động "khinh bạc" của hắn. Thấy Tả Lăng Tuyền chỉ đơn thuần ôm, không có ý định làm gì quá đáng hơn, cơ thể nàng mới dần dần thả lỏng.
Ba người một chim cứ thế trò chuyện phiếm, lặn lội dưới đáy hồ. Dựa theo chỉ dẫn từ giấc mộng, Tạ Thu Đào phán đoán phương vị phong thủy, cuối cùng dừng lại ở một bãi đá dưới đáy hồ.
Tả Lăng Tuyền buông tay khỏi vòng eo thon của Cừu đại tiểu thư. Với thần thông dời núi, hắn di chuyển đá vụn, cát đất dưới đáy hồ. Chẳng mấy chốc, một phần nóc của tòa điện cổ xưa đã hiện ra trước mắt mấy người.
Chính diện thạch điện treo huy hiệu Huyền Vũ Đài. Cánh cổng lớn chưa được niêm phong bằng trận pháp, mà chỉ bị chặn bởi một khối cự thạch nguyên khối.
Tạ Thu Đào rất am hiểu học thuyết trận pháp của tổ tiên mình. Sau khi suy nghĩ một lát bên ngoài thạch điện, nàng đi đến bên cạnh một tế đàn ở ngoài cửa lớn, đặt cây tỳ bà chạm khắc hoa văn của mình lên trên.
Tả Lăng Tuyền đứng bên cạnh quan sát. Hắn thấy "Quấn Điện Lôi" vừa tiếp xúc với bệ đá, liền bắt đầu nở rộ ngũ sắc lưu quang, chiếu rọi cả vùng đáy hồ xung quanh thành một mảng ngũ sắc sặc sỡ.
Đông ——
Đông ——
Vài tiếng tỳ bà khe khẽ vang lên. Trong cánh cửa lớn của thạch điện, lưu quang hiện ra, rồi từ từ ngưng tụ lại thành một bóng người màu trắng hơi mờ, mặc trường bào, bên mình ôm một cây tỳ bà.
Tạ Thu Đào giật mình, vội vàng tiến lên cúi mình hành lễ:
"Bái kiến lão tổ tông."
Nhưng bóng người hiển hiện không có bất kỳ đáp lại nào.
Tả Lăng Tuyền khẽ cảm nhận, không phát hiện ba động thần hồn nào. Hắn mở miệng nói:
"Đây chỉ là hình ảnh mà tiền bối thượng cổ lưu lại, hẳn là có lời muốn khuyên răn tử tôn."
Tạ Thu Đào thấy vậy, âm thầm thở phào một hơi. Tuy nhiên, nàng vẫn rất nghiêm cẩn, chăm chú lắng nghe khẩu dụ mà tổ tông lưu lại.
Nhưng điều ba người không ngờ tới là, câu đầu tiên mà hình ảnh lão tổ tông Tạ gia hiển hiện trước cửa thốt ra lại là lời giận dữ không kìm được:
"Hỗn trướng! Bản tôn đã biết trước, đám con cháu bất hiếu nhà Tạ gia các ngươi sẽ làm lụn bại nghiệp nhà sạch sẽ..."
? !
Tạ Thu Đào bị quát đến rụt cổ lại, vội vàng khom mình tạ tội. Nhưng nghĩ lại, nàng lại kỳ quái hỏi:
"Lão tổ tông, sao người bi���t chúng con làm lụn bại nghiệp nhà sạch sẽ rồi?"
Hư tượng trước thạch điện vốn dĩ không có ý thức, chỉ là một đoạn ghi âm được tái hiện từ thời Thượng Cổ, tự nhiên không có lời đáp. Tiếp theo, nó nói:
"Cũng may bản tôn đã liệu trước được, sớm lưu lại một chiêu. Nếu ngày nay thiên ma lại lần nữa giáng lâm thế gian, Cửu Châu lâm nguy sớm tối, Huyền Vũ Đài ta đã che chở nhân gian vạn năm, dù thân diệt tộc vong cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Ngươi đã cầm Quấn Điện Lôi, cho dù ngươi có phải là hậu duệ Tạ gia hay không, bản tôn đều sẽ giúp ngươi một tay. Dù thiên ma có cường đại đến đâu, bản tôn mong ngươi không nên sinh ra lòng sợ hãi kẻ địch. Từ xưa đến nay, thiên ma đã hàng thế gần trăm lần, tàn sát nhân gian không biết bao nhiêu năm, nhưng Nhân tộc chưa hề thua một lần nào..."
Mặc dù tình huống mà tiên tổ Tạ gia diễn giải có chút sai lệch so với thực tế, khiến những lời này nghe không được hợp thời cho lắm; nhưng Tả Lăng Tuyền cùng những người khác vẫn có thể cảm nhận được khí phách hào hùng của các tiền bối Cửu Châu qua từng lời nói.
Qua lời lẽ của lão tổ tông Tạ gia, mấy người cũng hiểu ra rằng thứ được lưu giữ ở đây chính là căn nguyên lập nghiệp của Tạ gia: "Huyết Huyền Vũ".
Gia chủ đời thứ nhất của Tạ gia là Huyền Vũ Thần Sứ. Sức mạnh của Thần Sứ, nhìn từ Tĩnh Nhu và Mai Cận Thủy là có thể thấy rõ: dù mang hình hài con người, nhưng bản chất họ là thân thể Bán Thần, không còn là cùng một giống loài với phàm nhân nữa.
Thần Sứ bẩm sinh, không giống loại "nhân tạo" như Tả Lăng Tuyền, có mối liên hệ cực kỳ chặt chẽ với thiên thần.
Trước khi đại nạn ập đến, lão tổ Tạ gia đã dựa vào mối liên hệ cả đời mình vì thiên thần mà bán mạng, cầu được một giọt Huyết Huyền Vũ giúp thoát thai hoán cốt, nhục thân hóa thần. Giọt máu này được phong tồn tại đây, để phòng ngừa bất trắc.
Khi hư ảnh trước thạch điện nói dứt lời, Tả Lăng Tuyền liền thấy cửa đá tách sang hai bên, để lộ một khe hở.
Ngũ sắc lưu quang từ trong khe tuôn ra, lượn lờ quanh cây tỳ bà chạm khắc hoa văn, sau đó theo chỉ dẫn của khí linh Quấn Điện Lôi, rót vào mi tâm ba người. Thậm chí còn có một luồng lưu quang khác phân tách, trôi về phía mặt băng, có vẻ mục tiêu là Thôi Oánh Oánh.
Còn Tĩnh Nhu và Mai Cận Thủy, có lẽ vì thể phách quá nghịch thiên, nên lại không có gì thay đổi lãng phí. Đoàn Tử tự nhiên cũng vậy.
"Chít chít?"
Đoàn Tử trông ngóng nhìn luồng thần lực mênh mông từ trong cánh cửa lớn bay ra, bay đến chỗ mấy người. Nó vội vàng bơi đến, há mỏ đón.
Kết quả luồng lưu quang lại lách qua, chẳng thèm đếm xỉa đến nó, khiến Đoàn Tử giận tím mặt.
Tả Lăng Tuyền ôm lấy Đoàn Tử đang tức đến mức xù hết lông. Hắn cẩn thận cảm nhận luồng lực lượng rót vào mi tâm, phát hiện thể phách vốn đã gần như hoàn mỹ của mình không có biến đổi quá lớn, nhưng mơ hồ cảm thấy như đã chạm đến một cơ duyên khó nói thành lời.
Ầm ầm ——
Cũng chính trong khoảnh khắc đó, cửu tiêu lôi động, một tiếng sét đánh đùng đoàng truyền đến từ phía trên hồ băng...
------
Gió tuyết ào ạt.
Giữa núi sông vô tận, Dây Leo Sênh vác trường kiếm, bước ngược trên lớp tuyết sâu ngang gối. Dù động tác không nhanh không chậm, nhưng mỗi bước chân lại vượt xa trăm dặm, cảnh vật xung quanh tựa như phù quang huyễn ảnh không ngừng biến ảo.
Bắc Săn Châu hoang vắng. Muốn tìm một tu sĩ đỉnh núi có khả năng đã rời đi trong một châu rộng lớn như vậy là điều vô cùng khó khăn, có thể nói là công cốc.
Sau mấy ngày tìm kiếm không có kết quả, trong lòng Dây Leo Sênh không khỏi dấy lên một nỗi phiền muộn, cảm thấy thiên địa quả thực bất công.
Bản thể của Dây Leo Sênh là sói. Thuở nhỏ, nó được Kiếm Thần Hoàng Triều thu dưỡng, coi như con trai và người thừa kế, dốc hết tâm huyết dạy bảo, kỳ vọng một ngày nào đó nó sẽ "trưởng thành".
Dây Leo Sênh vẫn luôn rất cảm kích lão tổ Hoàng Triều, nhưng nó không thể không phụ lại sự dạy dỗ của sư phụ. Bởi vì nó sinh ra đã là sói, bị dạy dỗ thành người tức là quên đi gốc gác. Sư phụ càng dạy nó lễ nghĩa liêm sỉ, nó càng không thể vượt qua được rào cản trong lòng: làm sói không được, mà làm người cũng không xong.
Là một Tiên Quân, Dây Leo Sênh làm sao lại không biết rằng con đường mình đang đi là một ngõ cụt, căn bản không thể nào thực hiện được.
Nhưng nó không thể quang minh chính đại nhận mình là người, rồi tàn sát đồng bào ngày xưa; cũng không thể hành động theo tập tính của Yêu tộc, coi Nhân tộc đã giáo dưỡng nó là kẻ thù. Điều duy nhất nó có thể làm là dốc hết khả năng, biến Cửu Châu thành một chốn đào nguyên không tưởng, nơi hai tộc coi nhau là huynh đệ, để nó tự nhiên không mang ơn hay mắc nợ bên nào.
Ba ngàn năm dâu bể, Dây Leo Sênh đã làm rất nhiều, cố gắng đẩy dã tính khát máu của Yêu tộc hướng về văn minh; để Yêu tộc cũng hiểu được hiếu đạo, nhân nghĩa, lễ tiết.
Chỉ cần ban cho nó đủ thời gian, nó tự tin có thể đời đời giáo hóa, cho đến khi Yêu tộc triệt để biến thành như Nhân tộc, mọi người cùng văn hóa, cùng ngôn ngữ, phong cách hành sự nhất quán, trò chuyện cùng chủ đề, thì mối huyết cừu vạn đời còn lưu lại từ thời man hoang tự nhiên sẽ dần phai nhạt.
Nhưng hiển nhiên, loại tình huống này không phải là điều Nhân tộc muốn thấy.
Lão tổ Hoàng Triều coi nó như con đẻ, nhưng cũng là vì muốn nó "nhìn ra người", muốn nó từ căn bản quên đi xuất thân, triệt để biến thành người, chứ không phải tôn trọng xuất thân của nó, bao dung chấp nhận nó khi nó vẫn là một con sói.
Lão tổ Hoàng Triều còn như thế, thì Nhân tộc còn lại không nói cũng hiểu; họ có thể ban phát lòng thương hại cho Yêu tộc, nhưng tuyệt đối sẽ không coi Yêu tộc ngang hàng với huynh đệ ruột thịt. Một khi vị thế chúa tể của Nhân tộc bị đe dọa, Nhân tộc sẽ lập tức cho Yêu tộc hiểu rõ, tại sao con người có thể trở thành chúa tể vạn linh.
Nhân tộc đề phòng nó, Yêu tộc không hiểu nó. Giờ đây lưỡi đồ đao đã kề trên cổ, Dây Leo Sênh đảo mắt quanh thân, không có lấy một ai làm chỗ dựa, chỉ có thể một mình đội gió tuyết tiến lên. Dù là tâm trí Tiên Quân, cũng không tránh khỏi vài phần cô tịch và mỏi mệt.
Nhưng bước chân của Dây Leo Sênh vẫn không nhanh không chậm, từ đầu đến cuối chưa hề dừng nghỉ.
Dù sao, ngoài việc là một con sói, nó còn là một kiếm khách.
Kiếm khách từ trước đến nay đều độc hành với một thanh kiếm, vượt mọi chông gai, bước đi trên con đường tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả.
Dù bị ngàn người chỉ trỏ, vạn tộc phỉ nhổ, chỉ cần một kiếm trong tay, thì có gì mà phải sợ?
Dây Leo Sênh mải miết trong thần du, đi qua mười vạn dặm sông núi. Tâm cảnh đang bộn bề của nó cũng d��n trở nên yên ổn.
Giờ đây bị Yêu tộc nghi ngờ, lại không thể lật mặt với Mai Cận Thủy để rồi bị Cửu Châu vây quét. Muốn giữ vững địa vị, thu phục lòng người, ngoài việc tìm ra kẻ đầu sỏ Tả Lăng Tuyền để làm thịt thị chúng, còn một cách khác:
Đó là đi theo chính đạo "lượng kiếm", chém giết một Tiên Quân, dùng thực lực tuyệt đối để Yêu tộc tin tưởng nó không phải là kẻ đối địch đáng bị diệt trừ. Đồng thời cảnh cáo Nhân tộc, đừng đùa với lửa kẻo rước họa vào thân.
Cách thức này rất nhiệt huyết, nhưng khả thi lại rất thấp.
Chính đạo có sáu Tiên Quân. Chỉ có Thượng Quan Ngọc Đường từng ra tay, còn những người khác thì từng người một đều thâm sâu khó lường.
Thượng Quan Ngọc Đường chủ yếu tu "Khiên" và "Giản". Cả hai đều là giải pháp tối ưu để đối phó kiếm kỹ. Dây Leo Sênh là một kiếm tu, nếu để chứng minh thực lực mà chạy đến đơn đấu với Thượng Quan Ngọc Đường, hiển nhiên là có chút quá thiếu lý trí.
Trong số năm người còn lại mà nó không rõ sâu cạn, kẻ duy nhất có thể chắc chắn chém giết chính là "quả hồng mềm" Tiêu Thanh Minh.
Nhưng Tiêu Thanh Minh là một tán tu, chạy khắp Cửu Châu tứ hải, còn khó tìm hơn cả Tả Lăng Tuyền...
Dây Leo Sênh dừng chân trên một đỉnh núi, đưa mắt nhìn bốn phương, đang lúc không biết nên đi đâu thì bỗng nhiên, từ sâu trong băng nguyên, gió lốc sấm sét nổi lên, một cỗ thiên uy mênh mông truyền đến.
Phạm vi ảnh hưởng của thiên uy rộng lớn đến mức bao trùm toàn bộ Bắc Săn Châu, e rằng ngay cả hải ngoại cũng mơ hồ cảm nhận được.
"Kiếp lôi Quên Cơ..."
Dây Leo Sênh khẽ nhíu mày kiếm. Nó suy nghĩ, dưới Bắc Săn Châu này, không có nhân hay yêu tu sĩ Bán Bộ Quên Cơ nào dám độ kiếp một cách trực tiếp như vậy, không thèm chào hỏi lấy một tiếng.
Nhưng nếu đó là Tả Lăng Tuyền, thì khi nó đang bị khắp thế giới truy sát lại nghênh ngang độ lôi kiếp lớn ở địa bàn Yêu tộc, e rằng là quá xem thường Yêu tộc, coi như không có sói trong mắt.
Chẳng lẽ có âm mưu...
Dây Leo Sênh có chút chần chừ, nhưng rất nhanh vẫn hướng về phía băng nguyên mà tiến.
Dù sao nó cũng chỉ có một thân một mình, có lừa dối hay không thì cũng phải tiếp chiêu. Đã đến bước này rồi, đâu thể e ngại mà không tiến nữa...
Bản văn này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.