(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 850: Phong tuyết lớn, Tần Vương đến (1)
Gió lớn ập đến, tạt thẳng vào mặt, Nhạc Bằng Vũ lau đi vết máu tươi dính trên mũi thương. Cây Lịch Tuyền thần thương càng đánh càng sắc bén, uy lực không hề suy giảm, còn con chiến mã thần mà hắn đang cưỡi cũng chẳng thấy mệt mỏi chút nào.
Từ ngoài cửa ải Bắc Vực, hắn ẩn mình vượt qua Ứng quốc, tiến thẳng về vùng Giang Nam.
Đối với Nhạc Bằng Vũ mà nói, đây không phải là việc khó.
Một Thần tướng Cửu Trọng Thiên, nếu đơn độc lâm vào vòng vây vạn quân do danh tướng chỉ huy, ắt hẳn sẽ phải chết không nghi ngờ. Nhưng nếu không có ý định bại lộ bản thân, cũng chẳng muốn công thành đoạt đất, thì hệt như một cao thủ giang hồ bậc nhất, có thể đi khắp mọi nơi.
Chỉ là một thiên hạ như vậy, gió mưa lay động, quần ma loạn vũ, dân chúng lầm than.
Nhạc Bằng Vũ ban đầu định một mình nhanh chóng đến Giang Nam, không muốn can dự vào chuyện người khác. Hắn vốn đã thúc ngựa lên đường, nhưng lại nghe thấy phía sau vọng lại tiếng khóc than, nghe thấy tiếng kêu trời bằng chính ngôn ngữ Trung Nguyên ấy.
Tuy là Thần tướng, nhưng chân hắn không đành lòng cất bước.
Chỉ đành thở dài một tiếng, xoay đầu ngựa lại, cầm thương thúc ngựa, rong ruổi trong loạn thế này.
Nguyên tắc làm người của bậc đại trượng phu, chưa từng bao giờ bị bẻ gãy.
Cho dù là hiện tại, Nhạc Bằng Vũ cũng không hối hận việc đã làm ngày đó. Đại trượng phu làm việc phải tự mình gánh vác, không cần làm liên lụy T���n Vương và những người khác. Chính bản thân hắn có thể xuyên qua thiên hạ rộng lớn này, một lần nữa tới chốn Giang Nam.
Bên cạnh vọng đến tiếng vó ngựa. Trưởng lão Mặc gia Quản Thập Nhị, khoác áo bào đen, đeo kiếm bên hông, đã đuổi kịp. Mái tóc bạc phơ của Quản Thập Nhị rối bời, ông nhìn thiên địa mờ mịt trước mắt, khẽ thở dài rồi nói: "Nhạc soái, phía trước nhìn thấy sát khí ngút trời, cần phải cẩn thận hơn."
"E rằng, vẫn còn mai phục."
Nhạc Bằng Vũ trầm tĩnh nói: "Bất kể là loại mai phục nào, với Nhạc Bằng Vũ ta, chỉ cần cây đại thương trong tay là đủ. Chỉ là, Quản lão ông thật ra không cần thiết phải đồng hành cùng Nhạc mỗ." Quản Thập Nhị cất tiếng cười lớn, nói: "Nhạc soái nói gì vậy chứ? A ha ha ha."
"Những chuyện bất công trong thiên hạ, tự sẽ có người trong thiên hạ ra tay quản."
"Con cháu Mặc gia, chẳng lẽ không xem như người trong thiên hạ sao?"
"Huống hồ, Nhạc soái phải đi vùng đất Giang Nam, ta cũng muốn đến nơi đó. Tần Vương dùng Cự Tử Lệnh của Mặc gia truyền tin khắp bốn phương, kêu gọi những Mặc giả trong thiên hạ này đều hội tụ về Tần. Cự Tử Lệnh cũng đã được ban ra từ lâu, chỉ là lão già ta vẫn luôn ở bên ngoài, chưa có thời gian đến đó."
"Lần này khi rút kiếm xử lý đám cặn bã kia, cũng chính là Nhạc soái ngài đã ra tay giúp chúng tôi. Nếu không thì, con cháu Mặc gia chúng tôi cũng khó tránh khỏi thương vong. Xét cả về tình và về lý, chúng tôi đều nên đồng hành, làm sao Nhạc soái ngài đã giúp chúng tôi, rồi chúng tôi lại quay lưng bỏ đi được?"
Quản Thập Nhị ngước cổ lên, ông thực sự rất hoài nghi, không hiểu.
Bởi vì Cự Tử Lệnh của Mặc gia thực ra đã được ban ra từ rất lâu, chỉ là ông vẫn luôn bận rộn bên ngoài, lười nhác chưa đi đến.
Ông không còn am hiểu loại cơ quan thuật chiến trường dùng để công thành phá trại kia nữa.
Cũng không am hiểu cơ quan thuật ứng dụng trong nông nghiệp. Thứ ông theo đuổi, là dung hợp y thuật và cơ quan thuật, như Vũ Quân Ước, đệ tử ông từng thu nhận trước đây, mượn cơ quan thuật, y thuật và kỳ môn võ công để thử mô phỏng các cơ quan nội tạng và kinh lạc.
Cũng chỉ có thể chế tạo cánh tay cơ khí cho người ta.
Hoặc là sáng tạo chân cơ khí, vân vân. Ông không nghĩ rằng với những thủ đoạn như vậy của bản thân, ở dưới trướng Tần Vương, trong thời đại tranh giành thiên hạ này, lại có ích lợi gì.
Nhưng Cự tử Mặc gia lại không ngừng viết thư giục giã ông.
Quản Thập Nhị hỏi Cự tử có chuyện gì.
Lão già ấy lại không nói rõ, ông hỏi rất nhiều lần, người kia nói là chuyện phức tạp, lo lắng nếu tiết lộ ra ngoài, sẽ có vấn đề lớn, hay sẽ ảnh hưởng đến cục diện thiên hạ, vân vân.
Lại còn điên cuồng khen ngợi ông, nói rằng cánh tay cơ khí và cơ quan thuật của ông độc bá thiên hạ, trong các mạch của Mặc gia, ở phương diện tạo nghệ này, lấy ông làm người đứng đầu.
"Ông nhất định phải tới!"
Chỉ là Quản Thập Nhị có tính khí rất nóng nảy: "Ông không nói thì tôi cũng sẽ không hỏi."
"Muốn thế nào thì thế!"
"Thế nào, một người làm cơ khí còn có thể ảnh hưởng xu thế thiên hạ ư?!"
"Ta khinh! Ảnh hưởng thế cục sao? Là muốn ta đi chế tạo cơ quan gì để tái tạo danh tướng cổ đại sao? Hay là phải vứt người đã chết vào trong cơ quan? Khốn kiếp, cơ quan thuật của lão tử chỉ là để giúp người tàn tật, khôi phục lại như cũ mà thôi."
"Thứ này, giúp đỡ bách tính thì còn được, chứ ảnh hưởng thiên hạ sao?"
"Ha ha ha, lão già này, lại đang muốn lừa gạt hắn bằng những thứ giả tạo, không thật thà gì."
Nhưng lần này Tần Vương triệu tập Mặc gia trong thiên hạ, một động thái như vậy, trong lịch sử Mặc gia, đều thuộc dạng cực kỳ hiếm thấy, thậm chí còn là lần đầu tiên. Cho dù là Quản Thập Nhị, cũng không thể không thấy hứng thú, liền định bụng đi cùng, còn viết thư dặn dò đệ tử của mình không cần lo lắng cho ông.
Phía sau Nhạc Bằng Vũ còn có một vài hán tử dũng mãnh đi theo.
Một người trong số đó tên Ngưu Uy, thở dài cảm khái nói: "Nhạc soái, chúng ta từ đây vượt qua nơi này, đi thêm mấy thành nữa về phía trước, liền có thể nhìn thấy biên quan. Chỉ là, sự ngăn cản dọc theo con đường này là gay gắt nhất."
Nhạc Bằng Vũ thở ra một hơi đục ngầu, chậm rãi nói: "Chư vị huynh đệ đã đi theo ta đến đây, Nhạc Bằng Vũ xin đa tạ. Đoạn đường sắp tới gian nguy, ta sẽ đi đầu dẫn lối cho mọi người, nhất định sẽ không phụ lòng nhau!"
Mọi người đều đồng thanh đáp lời.
Quản Thập Nhị khẽ nhếch miệng cười. Có lẽ là loạn thế sinh yêu nghiệt, ông cầm Mặc gia kiếm, hành tẩu khắp nơi trong thiên hạ này, gặp đư���c rất nhiều kẻ cố ý làm điều xằng bậy trong loạn thế đầy gió tuyết phiêu dạt này, nhưng cũng nhìn thấy những nhân vật như Nhạc Bằng Vũ.
Rõ ràng là đơn thân chạy nạn, vậy mà thành công thuyết phục ba mươi sáu hào kiệt, bảy mươi hai toán thổ phỉ ven đường. Tuy phần lớn đều không phải những hào kiệt đứng đầu đương thời, nhưng trong đó cũng có mấy người sở hữu thủ đoạn tu vi Tứ Ngũ Trọng Thiên. Đặt trong thiên hạ có lẽ không quá đáng kể, nhưng nếu đặt chân ở một nơi sơn thủy, thì cũng đủ để xưng bá một phương.
Lại có một đại hán mặt mũi trầm tĩnh, lồng ngực rộng lớn, cưỡi một con chiến mã đen tuyền, tay cầm một cây mã sóc. Khí phách ngút trời, lông mày như kiếm, hắn nói: "Huynh trưởng, phía trước con đường khó đi. Do Tần Vương, phía trước trùng trùng quan ải, so với trước kia càng thêm nghiêm ngặt."
"Cơ hồ mỗi một cửa ải đều có mãnh tướng cùng binh đoàn đóng giữ."
"Chúng ta cần men theo đường nhỏ lách qua các cửa ải, tránh khỏi việc chém giết. Cũng không phải ta muốn làm giảm nhuệ khí của anh em chúng ta, hơn một trăm anh em chúng ta đều có chút bản lĩnh, thủ đoạn riêng, binh tướng bình thường sao có thể là đối thủ của chúng ta được."
"Thế nhưng là đối diện đại trận trường thương, mấy trăm, thậm chí hơn ngàn người cùng nhau bày trận, trọng thuẫn, đại thương, tên nỏ cùng lúc áp chế tới, anh em chúng ta chắc chắn sẽ có người thương vong. Cho dù miễn cưỡng bảo toàn được thân mình, thì cũng khó tránh khỏi bị kìm chân."
"Một khi bị kìm chân, khó lòng thoát đi trong thời gian ngắn, như vậy đợi đến khi đối phương dùng Phi Ưng truyền tin, đại quân vừa tới, e rằng chúng ta sẽ gặp nguy hiểm."
Nhạc Bằng Vũ nói: "Đan huynh đệ lời nói rất đúng."
Bên cạnh lại có một đại hán mặt mũi nghiêm nghị, tên là Đậu Đức. Thuở thiếu thời đã hào sảng dũng mãnh, có võ công. Bây giờ đã hơn bốn mươi tuổi, bản thân đã ở cảnh giới Tông sư Thất Trọng Thiên. Vào nửa năm trước, ông gặp Lang Vương Trần Phụ Bật. Lang Vương đích thân chỉ điểm võ công cho ông, lại còn truyền thụ binh pháp của mình cho ông.
Hơn nửa năm sau, những chướng ngại từng làm khốn đốn bản thân trước kia, đã bị phá vỡ, chặt đứt.
Với võ công Bát Trọng Thiên cùng binh pháp do Lang Vương đích thân truyền thụ, dưới trướng ông đã tụ tập hơn mấy ngàn người, ẩn mình trong núi sông, dần dần hình thành một thế lực lớn. Đại hán mặt đen sạm kia tên là Đan Hùng, là huynh đệ kết nghĩa của ông.
Hai người ban đầu ẩn mình trong thế lực này, chờ thời cơ đến, chính là cơ hội để anh hùng thỏa chí tung hoành. Mấy ngày trước xuống núi, thấy một đám giặc cướp, không dám như bọn họ giương cờ phản đối quan phủ, ngược lại lại vung đồ đao với bách tính, cướp bóc cuộc sống an ổn của bách tính.
Khi tiến đến viện trợ, đã thấy một người, mặc giáp tay, khoác áo choàng bên ngoài, tay cầm một cây đại thương đánh tới. Chỉ một người đã xông vào đánh giết hai ba trăm tên tặc nhân. Hai người kinh hãi vô cùng, không ngờ rằng trên đời này, vẫn còn có người hào hùng đến thế.
Đậu Đức, Đan Hùng, đều là tấm lòng dũng liệt, chỉ tưởng đó là một chiến tướng của quan phủ đến nơi.
Nhạc Bằng Vũ lại cho rằng đây là người thông đồng làm bậy với bọn tặc phỉ cướp bóc bách tính.
Ba người hai phe, vây thành một vòng, kẻ tiến người lùi. Nếu không phải Quản Thập Nhị kịp thời đến, e rằng chỉ trong khoảnh khắc, thắng bại đã phân định. Sau khi mọi người giải tỏa hiểu lầm, cũng xem như không đánh không quen, có chút hào khí hợp ý nhau.
Nghe nói Nhạc Bằng Vũ muốn vượt qua Ứng quốc, đến chỗ của Tần Vương.
Đậu Đức, Đan Hùng, dù mỗi người đều có cơ nghiệp riêng của mình, sẽ không như những hảo hán bụi cỏ khác mà nguyện ý theo Nhạc Bằng Vũ tiến đến Giang Nam. Nhưng họ cũng có phong thái hiệp khách, quyết định đích thân hộ tống họ một đoạn đường.
Có mấy vị hào kiệt bụi cỏ trong nước Ứng quốc tương trợ, một đường tiến lên, ban đầu thực sự thuận lợi. Nhưng lại bị phát hiện tung tích. Sau nhiều lần dò hỏi, mới biết được, là do trong số những dân chúng được Nhạc Bằng Vũ và đoàn người cứu, có kẻ đã tiết lộ tin tức cho quan phủ.
Ngưu Uy nghe vậy giận tím mặt, tay cầm đao cũng run lên.
Ngay tại chỗ vung đao lên ngựa, liền hận không thể lập tức quay đầu ngựa lại, trở về chém chết những kẻ đã tiết lộ tin tức kia bằng một đao. Hắn có tính tình cực kỳ nóng nảy, lại bị Nhạc Bằng Vũ một tay kéo ghìm dây cương ngựa lại.
Ngưu Uy dũng mãnh như ngựa hoang, nhưng Nhạc Bằng Vũ một tay kéo dây cương, Ngưu Uy dù có ra sức thế nào đi nữa, con chiến mã này vẫn không nhúc nhích nửa phân. Ngưu Uy nói: "Nhạc soái!!"
"Chúng ta cứu trợ bọn chúng, chúng lại đem hành tung của chúng ta nói cho đám người Ứng quốc kia. Cái loại người lấy oán báo ân này, chúng ta dứt khoát quay đầu lại, một đao chém chết chúng để tính sổ rõ ràng!"
Nhạc Bằng Vũ một tay khiến con chiến mã này ngoan ngoãn lại, nhưng chỉ trầm tĩnh nói:
"Vậy ta và ngươi cùng những kẻ cậy thế tàn sát bách tính, lại có cái gì khác biệt?!"
Ngưu Uy thở phì phò một lúc lâu, chỉ oán hận nói:
"Thế nhưng là, bọn chúng, bọn chúng lấy oán trả ơn!"
Nhạc Bằng Vũ nhìn quanh trái phải, chậm rãi nói:
"Góc nhìn của chúng ta, có lẽ là như vậy. Thế nhưng đối với bách tính mà nói, họ ở trong lo��n thế này miễn cưỡng cầu sinh, lại bị bao nhiêu chuyện càn quét, khi thì bị giặc cướp cướp bóc, khi thì bị quan phủ quát hỏi, kinh hoảng sợ hãi, tất nhiên khó lòng giữ được bình tĩnh."
"Huống hồ, đối với bọn họ mà nói, bị bọn giặc cướp đi, lại được chúng ta đưa về, quan phủ tất nhiên sẽ chất vấn họ kỹ càng về việc tại sao lại rời đi, rồi làm sao trở về."
"Bách tính trải qua chuyện như vậy, chắc chắn trong lòng kinh hoảng sợ hãi, chân tay luống cuống, khi bị hỏi dồn như vậy, vô thức trả lời cũng là chuyện thường tình. Cũng không phải cố ý bán đứng, mà chỉ vì sợ hãi mà thôi."
"Khi chúng ta làm việc, cũng phải cân nhắc đến tình cảnh của bách tính, tuyệt đối không thể vì việc của chúng ta không thuận lợi mà tùy tiện phát tiết, cũng không màng đến nỗi khổ tâm và hoàn cảnh của bách tính bình thường."
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, mời độc giả thưởng thức.