(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 830: Vương từ nơi nào đến (1)
Phong vương điển lễ một ngày trước.
Nam Hàn Văn dạo bước qua các châu thành của mười tám châu Giang Nam. Vùng đất này, vốn từng gánh chịu bao binh lửa, chỉ vỏn vẹn bốn, năm năm mà nay đã gần như thay da đổi thịt, khiến người ta khó lòng nhận ra.
Đường sá rộng lớn, nhiều công trình mới đã mọc lên. Đi ngang qua, có thể nghe thấy tiếng đọc sách non nớt, trong trẻo từ các trường học công lập. Trên gương mặt của người dân, dù biểu cảm muôn vẻ nhưng đại thể đều toát lên vẻ an nhiên, thư thái.
Trên những phiến đá xanh bên bờ sông, lũ trẻ đang nô đùa chạy nhảy.
Tuy nhiên, những cảnh tượng này cũng có nét tương đồng với Trần Quốc và Ứng Quốc.
Sự khác biệt tuy nhỏ, nhưng lại nằm ở những điểm cốt yếu.
Bách tính quan tâm quốc sự.
Cứ mười ngày lại có thịt ăn, cơm canh no đủ, thuế má không cao, thương nghiệp cực kỳ phát đạt. Đường sá quy hoạch rất tự nhiên, trên đường hiếm khi bắt gặp những con em thế gia quần là áo lụa, khí vũ hiên ngang.
Đối diện các trường công lập, có võ trường của Ma Thiên Tông.
Đây là chính sách được phổ biến rộng rãi trong mấy năm gần đây.
Từ sáu tuổi, các em bắt đầu học vỡ lòng, kiêm văn kiêm võ, học chữ, thuật số; đồng thời đến Ma Thiên Tông học dẫn đạo khí công của Bộ thứ Ba Thiên Sách Phủ. Trong độ tuổi từ sáu đến mười lăm, Thiên Sách Phủ sẽ cung cấp thịt dưỡng sức, trong khi học phí lại vô cùng thấp.
Chi phí cho những điều này là vô cùng lớn.
Hành Khí Tán là tàn quyển do một thuật sĩ tên Hầu Trung Ngọc để lại.
Nghe đồn, đó là thứ mà sư phụ của Hầu Trung Ngọc – một vị thuật sĩ ôn hòa – cả đời khao khát: mong muốn phổ biến thuật thổ nạp dưỡng sinh ra khắp thiên hạ, để người người sống lâu trăm tuổi, chứ không phải để một cá nhân nào đó trường sinh bất tử.
Hầu Trung Ngọc dù lúc còn trẻ đã g·iết c·hết sư phụ của mình.
Tuy nhiên, không hiểu vì lý do gì, ông ta vẫn giữ lại thư viết tay và truyền thừa của sư phụ.
Và sau khi Hầu Trung Ngọc qua đời, thứ đó đã bị Lý Quan Nhất đoạt được.
Phiên bản được cải tiến bởi quân y Kỳ Lân Quân.
Mặc dù có vị hơi kích thích, nhưng dược lực lại đủ mạnh, hiệu quả rõ rệt, đảm bảo đầy đủ dưỡng chất, dùng để kích thích khí mạch; sau vài năm tu hành, việc sinh ra nội khí sẽ trở nên đầy đủ.
Và nguồn kinh phí khổng lồ để duy trì nền giáo dục phổ cập này lại đến từ các đại thế gia từng có thế lực cực lớn khắp Giang Nam.
Văn Hạc tiên sinh từng cảm tạ mấy chục thế gia lớn nhỏ này đã vô tư cống hiến, không tiếc hy sinh lợi ích gia tộc vì đại cục thiên hạ, từng bước phế trừ chế độ tiến cử cũ. Khi nói đến những điều này, ông lại không kìm được xúc động mà rơi lệ.
Đồng thời, các phủ nha dưới quyền Thiên Sách Phủ cũng đã phổ biến các phương pháp mới ra khắp thiên hạ.
Từng điều từng điều một, tất cả đều khiến Nam Hàn Văn không khỏi kinh hãi.
Lại có thể làm được như thế này sao?!
Hắn sao dám? Hắn sao lại có thể?!
Việc bãi bỏ chế độ tiến cử đã đành, đằng này hắn còn trao "hai thanh đao" văn võ cho lê dân thiên hạ.
Khi còn ở Trần Quốc, nhìn từ xa Kỳ Lân Quân và Thiên Sách Phủ, h��n chỉ cảm thấy sự quật khởi của họ thật đáng sợ, trên đời lại có những Kỳ Lân Nhi dũng mãnh đến thế, quả thật không thể ngăn cản. Thế nhưng, khi thật sự đặt chân vào vùng đất do Thiên Sách Phủ cai quản, hắn mới nhận ra rằng, các anh hào thiên hạ vẫn còn quá coi thường Tần Vương.
Cái đáng sợ ở đây chính là mọi thứ đã trở thành một hệ thống hoàn chỉnh.
Vị Tần Võ Hầu mà trong mắt các quân hầu khác lại nghèo đến rớt mồng tơi kia,
Không xây cất cung điện, không gần nữ sắc, không yêu vàng bạc.
Thuế má thu được đều đổ vào quân đội, giáo dục và mọi công việc hậu cần.
Căn bản không dùng vào tư túi bản thân. Trong vòng bốn, năm năm đó, toàn bộ Thiên Sách Phủ đã hình thành một hệ thống đầy đủ, khiến người ở trong đó không cảm nhận được điều gì khác lạ.
Nhưng nhìn khắp thiên hạ, không ai có thể sánh bằng.
Chính Nam Hàn Văn, người từ nhỏ đã đọc thuộc thi thư, lại từng trải qua nhiều biến cố trong quan trường Trần Quốc, càng thêm kinh hãi. Ông ta có một linh cảm rằng, nếu cứ để Thiên Sách Phủ cứ thế nghỉ ngơi dưỡng sức, chỉ cần ba năm, họ có thể ngang hàng với Trần Quốc và Ứng Quốc.
Trong vòng hai mươi năm.
Khi lứa học sinh trẻ tuổi này văn võ đều trưởng thành,
Trần Quốc, Ứng Quốc sẽ hoàn toàn không còn sức hoàn thủ.
Sẽ bị quét sạch vào đống rác.
Thậm chí, ngay trong khoảng thời gian này, Nam Hàn Văn cũng có dịp đàm luận mọi sự trên thiên hạ với Tần Vương bệ hạ. Tần Vương trò chuyện thản nhiên, không chút giấu giếm, nói hết mọi lý niệm của mình. Nam Hàn Văn, với tư cách là sứ thần Trần Quốc, cũng không khỏi thầm say mê.
Tần Vương đích thân cùng ông dạo quanh các châu thành của mười tám châu Giang Nam.
Và nói: "Người đọc sách thường nói là cầu thiên hạ đại đồng."
"Chỉ là không biết, đó là 'đại đồng' của ai?"
"Là 'đại đồng' của đế vương, tướng tướng sao?"
Nam Hàn Văn ngày đó nghe câu nói ấy, không khỏi kinh hãi, bèn đáp:
"Vương Thượng, không phải là đế vương tướng lĩnh sao?"
Tần Vương nhìn chăm chú vào ông ta, nói: "Phụ thân ta lúc còn trẻ khổ cực, trong nhà không nhà cửa không ruộng đất. Ta là con của nông dân, lang thang khắp thiên hạ hơn mười năm. Chẳng lẽ đế vương, tướng lĩnh cũng là do trời định sao?"
Nam Hàn Văn đọc đủ loại thi thư, vậy mà lúc này lại toát mồ hôi hột trên trán, đáp lời:
"Cái này... cái này... từ xưa đến nay, vẫn luôn là như vậy."
Tần Vương nói: "Xưa nay đều như vậy, lẽ nào là đúng?"
"Tiên sinh không muốn tạo ra tiền lệ cho hậu thế sao?"
"Chẳng lẽ ngài chỉ nguyện ý làm một dòng chú giải trong sử sách thiên hạ, trong dòng chảy mấy ngàn năm ư?"
Nam Hàn Văn kinh hãi tột độ.
Nhưng đêm đó, ông ta đã mất ngủ.
Vừa kinh hãi, nhưng ông ta lại cảm thấy có điều gì đó ẩn sâu trong lòng mình bị kích động trỗi dậy.
Về sau, ông ta phải rất khó khăn mới kiềm chế bản thân không đi tìm Tần Vương để trò chuyện, bằng không ông ta lo sợ mình rất có thể sẽ từ một lão phu biến thành một thiếu niên cuồng nhiệt, nhiệt huyết dâng trào, buột miệng nói hết mọi điều, hoặc có lẽ là khuyên nhủ vị Tần Vương kia.
Ông ta khẽ thở dài: "Tần Vương, Tần Vương."
"Người này không chỉ võ công, kiến thức, mà ngay cả bản tính cũng quá đáng sợ."
"Thế hệ trẻ tuổi, không thể tùy tiện gặp mặt hắn, bằng không sẽ thật sự trực tiếp quy phục. Đây là sức mạnh ngưng tụ lòng người đến mức nào!"
"Đúng là như yêu như ma vậy."
Nam Hàn Văn nhìn những thiếu niên học sinh đi ngang qua ven đường. Họ không giống những học sinh Trung Châu Học Cung quần là áo lụa, bên hông đeo kiếm, mà lại mặc áo vải mộc mạc, trên vai còn gánh cái cuốc, vừa thảo luận chuyện Học Cung, mắt vẫn sáng ngời.
Trên tay áo của họ ghim một dải băng gấm màu đỏ.
Tựa hồ đó là ý của Tần Vương.
Hai năm trước, khi Tần Võ Hầu (Tần Vương khi đó) thành lập các trường công lập, ông ta đã phát cho mỗi học sinh loại sa tanh màu đỏ máu này. Sau đó, tên này trước mặt lũ trẻ mới bảy tám tuổi, nói rằng đây là một góc cờ hiệu thấm đẫm máu tươi của các tướng sĩ Kỳ Lân Quân đã khai cương thác thổ.
Khi đó, các quan viên, thế gia và đại phu trong Trần Quốc đều muốn thốt lên chửi rủa.
Cứt chó!
Trong đầu Tần Vương này rốt cuộc chứa đựng cái truyền thống gì vậy?!
Không bàn đến việc đó có phải là máu tươi của tử sĩ trên chiến trường nhuộm đỏ hay không.
Đem cờ hiệu thấm máu tươi của các tướng sĩ đã hy sinh trên sa trường, giao cho những thiếu niên... Đây là loại quân đội cuồng chiến gì chứ?!
Toàn bộ đều là người theo Nho học Công Dương sao?! Cứ mãi ghi nhớ sỉ nhục thù hận, tuyệt đối không từ bỏ sao?!
Ông ta chỉ cần nghĩ đến mười năm, hai mươi năm sau đó,
những thiếu niên từ nhỏ đã nắm giữ tín niệm như vậy, văn võ song toàn khi trưởng thành,
thì Thiên Sách Phủ sẽ còn biến thành bộ dạng gì nữa.
Nam Hàn Văn đã cảm thấy da đầu tê dại. Sau khi trở về, ông ta nghe thấy những thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi bên ngoài đang bàn luận: 【Đường cong này xác định quỹ tích mũi tên thế nào để bắn trúng kẻ địch cách ba trăm trượng, nằm trong hàng rào, ở vị trí ba ngón tay?】 【Khi cày bừa vụ xuân, một trăm mẫu đất, mười lăm người, làm sao để đạt hiệu suất cao nhất?】 【Nông gia luận về hiệu quả của việc trồng xen canh đối với độ phì nhiêu của đất】 và 【Binh pháp kinh điển cùng các chiến dịch mới của Tiết Quốc Công】.
Nam Hàn Văn nghĩ đến những con em thế gia và người trẻ tuổi ở kinh đô Trần Quốc, vẫn còn lưu luyến chốn yên hoa, tiêu xài vô độ, liền thấy tối sầm mặt mũi, có cảm giác thà đập đầu c·hết quách còn hơn. Khi trở về, ông ta hỏi phụ tá Tiêu Thiệu Huy:
"Những lễ vật tặng cho Tần Vương, Bệ hạ đã nhận hết cả sao?"
Tiêu Thiệu Huy đáp lời: "Vàng bạc châu báu, mỹ nhân, lễ nhạc, ông ta đều nhận cả rồi."
Nam Hàn Văn thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi..."
Vừa xoa thái dương lấm tấm mồ hôi, ông ta nói: "Từ xưa đến nay, vàng bạc phú quý làm tan ý chí anh hùng, mỹ nhân nhu tình làm tiêu hao cốt cách hào kiệt; anh hùng cái thế dời núi lấp biển cũng vì thế mà bỏ mạng, khiến quốc gia nhục nhã; ngay cả khi văn tài thông thiên, trí thức cũng vì thế mà không được trọng dụng."
"Nếu không thể tiêu tan cái khí phách mạnh mẽ của Tần Vương,"
"Thì giang sơn Đại Trần Quốc của ta ắt sẽ gặp nguy vong!"
Thế nhưng, trong lòng ông ta lại không hiểu sao dâng lên một tia khó chịu. Ông ta cảm thấy, hành động như vậy, mặc dù nói là trung quân ái quốc, nhưng nếu vị Tần Vương từng cùng mình đàm luận về thiên hạ và tương lai, không câu nệ thế lực mà vì thế mà thay đổi, thì lại khiến ông ta đau lòng tiếc nuối.
Nếu ông ta không phải là lão thần của Trần Quốc, thì thật sự có một tâm tư muốn đi theo Tần Vương.
Vì sao, phải đến cái tuổi này, ông ta mới gặp được người như vậy!
Làm sao có thể vẹn toàn trung nghĩa?
Ông ta cẩn thận hỏi lại tình hình, Tiêu Thiệu Huy nói: "Ông ta đều nhận, lại lập tức chấp thuận, muốn chúng ta xây dựng một công trình kiến trúc đồ sộ."
Nam Hàn Văn kinh ngạc, hỏi: "Ông ta đã chấp thuận rồi sao?"
Tiêu Thiệu Huy nói: "Vâng, mà còn, ông ta mong chúng ta xây dựng càng lớn, càng xa hoa!"
"Càng lớn?!"
Tiêu Thiệu Huy nhớ lại yêu cầu của Tần Võ Hầu, thành thật đáp: "Đúng vậy, ông ta nói mong có thể dung nạp hơn năm ngàn người cùng ăn ở, sinh hoạt, lại phải có từng cung điện riêng biệt, mỗi nơi có thể chứa hai trăm người. Ngay cả ngự thiện phòng cũng cần đồng thời chứa được mấy ngàn người cùng dùng bữa."
"Võ trường tu hành cũng phải rộng lớn, quy mô nhất định phải dung nạp được hơn ngàn người."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.